Цитаты из книги Золотые сказки

Но Алиса уже настолько привыкла к чудесам, что, когда все шло своим чередом, жизнь ей казалась глупой и бессмысленной

Ясно, что ничего не ясно!

- Зачем мне всякие безумные, полоумные да сдвинутые? - возмутилась Алиса. - Что я, ненормальная?

• Конечно! - воскликнул Кот. - Как и мы все. Иначе ты сюда бы не попала!
• А вы тоже? - осторожно спросила Алиса.
• Еще бы! - радостно мяукнул Кот.

- Будьте любезны, в каком направлении мне идти?

• В известном тебе, - ответил Кот.
• Оно мне не известно.
• Значит, в неизвестном. Во всяком случае, известно, что в известное время ты окажешься та-ам или ту-ут, -мурлыкнул Кот.

— Мы получали самое лучшее образованье — мы ходили в школу ежедневно. — Я это тоже делала, — сказала Аня. — Нечего Вам гордиться этим.

She asked where he lived. "Second to the right," said Peter, "and then straight on till morning."

"Вода, либонь, ніжніша за твої тендітні долоні, та все-таки вміє шліфувати тверде каміння, хоч і не відчуває болю, який відчуватимуть твої пальці. Вода не має серця, тож не карається від страху й страждання, а тобі доведеться терпіти".

- Тирле упал! Тирле! Он влез на спину Дирле, а Пирле толкнул Дирле, и Тирле упал!

— Скажіть, будь ласка, Мурчику, куди мені звідси йти? — Спершу скажи, куди ти хочеш потрапити, — відповів Кіт. — Мені все одно....— почала розгублено Аліса. — Тоді все одно, куди йти, — сказав Кіт. — Аби лиш кудись потрапити... — пояснила Аліса. — Кудись потрапиш-таки, — відповів Кіт, — лише з дороги не звертай.

Що ж, коли тут немає ні крихти глузду, то й шукати його не треба!

Аліса частенько сама собі давала добрі поради — от тільки слухалася їх рідко.

- Все страньше и страньше! - вскричала Алиса. От изумления она совсем забыла, как нужно говорить.

- I don't think -

• Then you shouldn't talk.

АККА: Люди были, есть и будут нашими врагами.

АККА: Наши деды, прадеды и прапрадеды завещали нам никогда не доверятся человеку, будь он маленький или большой.

АККА: Ты первый человек, от которого мы видели добро, и стая позволяет тебе остаться с нами.

Сабака лает -- ветер носит.

АККА: Одному тебе со всеми не сразиться; но в лесу и в поле живут не только наши враги, у нас есть и друзья.

Она читала ниже своего достоинства обижаться на всякую болтовню.

В чужом иесте всегда можно наткнуться на засаду.