О кошках

Судя по всему, Буковски восхищался кошками и чуть ли не боготворил их. Брал с них пример и вдохновлялся. Уважал явно больше, чем людей, и я с ним в общем-то солидарен в этом. Кошки - это наше все!
В этом сборнике собраны стихи, отрывки из писем и различных произведений, объединенные одной темой - так или иначе упоминаются кошки. Ну, и алкоголь, хотя было бы удивительно, если бы про алкоголь не было бы ни слова - это же Буковски, в конце концов. Так же тут присутствуют фотки его котиков и один рисунок от руки (с замечательной припиской: «При других попытках изобразить кошек, включая картину маслом, воспроизведенную на титульном листе, выходили собаки»). Животины было много, ибо всех приблудших уличных он оставлял, в один момент у него проживало 9 котов и кошек..
Мужик он, конечно, странный, и книги у него своеобразные, но мне нравится в целом. Стихи у него престранные и неординарные, хотя забавные и вообще про котиков. С его поэзией я просто впервые столкнулся и... Кхм... Впечатлен я, в общем))

"сейчас 11:45 вечера и
я пьян...
слышьте, расслабьтесь, вы читали стишки
и похуже
этого...
а я их
писал."

"и я покормил кота
выпил еще 18 банок пива и
написал
вот это."

Для первого знакомства с Буком эта книга совершенно не годится. Она прочитывается за две не самых продолжительных поездки в метро. Хотя даже в таком ультракоротком сборните. То тут, то там нет-нет да и проявиться это особое хмельное обаяние Буковски. Мне несколько стихотворений чрезвычайно зашли. Но для тех кто только знакомиться с Буковски лучше взять один из его романов. Я бы рекомендовал "Хлеб с ветчиной" или "Фактотум". Или что еще лучше. Сборник рассказов. Например "Юг без признаков Севера". А так Ч. Буковски "О кошках" сгодится скорее для тех кто уже все его вещи прочитал, и не один раз, но так и не насытился. Для таких читателей встреча, пускай и мимолетная с Буковски пускай и на часок. Весьма приятный подарок.

Тонкая литература - ничего не скажешь. Но яснее всего это смогут ощутить, пожалуй, только истинные фанаты Буковски. Другим же книга может быть непонятна, смешна или даже (местами) противна. Лично мне не хватало рифмованных переводов стихов (хотя мысль о желании переводчиков и издателей сохранить "живой слог" Буковски я понял). Местами забавно, местами интересно и тонко, пару цитат можно забрать себе на эстетическое вооружение. Ну и - несомненно - нужно быть фанатом кошачьих, чтобы стать и фанатом данной книги.

Моя мини-рецензия.
У Буковски в стихах нету рифмы, но странички его все в котах.

Просто хочу добавить несколько фото, чтобы вы были готовы к прочтению :)
Открыла эту страничку в час-пик в метро, надеюсь, любопытной женщине рядом понравилось.

А котики у Буковски были милые:

А вот тут я даже согласна, тоже хочу быть котом:

В общем и целом, знакомство с автором прошло вполне успешно. Что я поняла? Что он - своеобразный "парень". А еще, он очень любил котов :) Если вас не смутили стихи выше, то смело можно читать.

Я так и не смогла понять, что я прочитала. Книга сопровождается картинками. Текст то рассказом, то в стихотворной форме, но без рифмы. И постоянно разные коты и тема одна.

Я люблю кошек. Когда жил с родителями заботился о пяти. Сейчас живу с девушкой - у нас одна. Но думаем завести ещё. И как кошатник я ценю других кошатников. Закономерно, да? Пратчетт, Хемингуэй, Бродский, Лавкрафт, Аллан По и так далее. Да и в целом, по жизни, больше доверяю людям которые любят животных. Теперь среди этих людей ещё и Генри Чарльз Буковски.

Сборник содержит в себе стихи (Довольно плохо переведенные. Поправьте меня если я ошибаюсь, я знаю что англоязычный стиль поэзии отличается от привычного нам, но разве можно стихи переводить...вот так?), отрывки из книг, рассказов и писем Буковски, в которых упоминаются кошки. В частности меня раздирало от злобы, когда я читал тот отрывок из романа "Хлеб с ветчиной", где "друзья" ещё молодого Чинаски, забавы ради, решили натравить пса на котенка.

Помимо прочего он содержит в себе неплохие фотографии с котиками Чарльза или Чарльза с его котиками. Смотришь на такие фото и на душе как-то приятней становится. Сборник очень тонкий (в электронном виде, на планшете, вышло 86 страниц), но прочитан он был не без удовольствия.

"Старый Козел" искренне любил своих пушистых подопечных, ценил их такими какие они есть (кот по имени Мужик, который лишился уха, или Мэнск, который пережил как минимум два проезда по нему машиной с последующим срастанием позвоночника, огнестрельное ранение и отрубленный хвост) и уже за это я могу вполне уважать этого человека.