Bridget Jones's Diary

Бабища ищет мужика. Пьет, курит и страдает. Ненавидит день Св. Валентина. Снова пьет. 59 кг. Я жирная. Три диеты. Я ненаелась. Курить. Бухать. Где мой суженый? Слезы. Боль. Тлен. Бухать. Бухать. Пить. Вижу на горизонте мужика! АХАХАХА НАКАНЕЦ-ТА. Какой же он мудак. Буду его морозить. Он обращает на меня внимание. А-а-а, что делать? Паника. Паника. Мы вместе. Бум. Искра. Буря. Любовь. Мы никуда не ходим. Бухать. Я жирная. Он мне изменяет. Козел. Бухать. Страдать. Я встречу другого. Все будет хорошо. Я жирная. Больше не буду следить за весом. Нет. Буду. Курить. Я жирная. Старая. Ненавижу Ребекку. Депрессия. У меня новый мужик. Да. Нет. Наверное. Я не знаю. Я же баба. Подведем итоги за Январь-Декабрь.

P.S. Это было забавно. Спасибо MccainSands за совет

Все дело в точке зрения...
Я не тридцатилетняя англичанка, не злоупотребляю алкоголем, не курю и пунктика на тему "все вокруг уже женатые, а я одна такая вся свободная и это меня очень печалит" у меня нету, и хотя люблю покушать, но(!) полностью понять Бриджит Джонс у меня не получилось. Быть может, стоит дождаться тридцаточки и перечитать...пожалуй, идея хорошая. Возможно, тогда я пересмотрю свой взгляд на эту книгу и уверенно поставлю ей пять.
Но не сейчас. Сейчас только три.
В принципе, могло бы быть и четыре, если бы не концовка. Вся эта внезапная криминальщина была лишней и неуместной.
А если не придираться, то книга легкая, моментами смешная и увлекательная. Я бы сказала: отдыхательная. Хорошая книга, чтобы расслабиться и просто отдохнуть.

«Дневник Бриджит Джонс» являет собой повествование о годе жизни одинокой тридцатидвухлетней девушки, которая решает изменить всё после Нового Года. Однако, как известно, не все наши планы работают на нас и не всеми итогами мы остаемся довольны.

«Я дитя эпохи "Космополитен", и психика моя надломлена образами супермоделей и сотнями журнальных тестов».

Герои и сюжет.
Сама Бриджит предстала передо мной слегка апатичной, но интересной «девчонкой». Именно «девчонкой», потому что в свои годы она морально очень легка, наивна и весела. Не пренебрегает алкоголем и сигаретами, проводит вечера беззаботно валяясь дома, однако, не представляется загадочной Марлой Сингер. Во взаимоотношениях с мужчинами, родителями и друзьями Бриджит, как мне показалось, открывается весьма эгоистичной, но совершенно не злой. Её не оставляет комплекс неполноценности, она боится попадать в «сложные» ситуации, притом, как по заказу, её постоянно преследуют нелепые случаи и странные, как она сама, люди. В отношениях с мужчинами вечная трагедия. Сначала эта бесшабашная блондинка окунается в роман со своим начальником, как в омут, что в итоге приводит лишь к разочарованию. Дэниел – герой-любовник. Расчетливый, эгоистичный, но чертовски привлекательный мужчина, симпатию к которому наша героиня испытывает уже давно. В перерывах между любовными приключениями, Бридж воспевает феминизм в барах с друзьями до следующего романа… И вот в череде неудач является друг детства, которого она уже и забыла, - Марк Дарси. Он, будучи успешным адвокатом, представляется ей слегка чопорным, высокомерным и чересчур умным, однако, что-то в нем её очень привлекает. И кто знает, что выйдет из этой вереницы комичных неприятностей, неудачных романов и вечной борьбы за счастье…

«Конечно, все мы одинокие, беспомощные психопаты и заботимся друг о друге только по телефону, но ведь мы почти как семья, правда?»

Язык и стилистика.
Книга также легка, как и её главная героиня. Читается быстро и увлеченно, несмотря на ряд неприятных моментов…
Очень много воды – ненужные диалоги, параллельные линии сюжета, которые можно было сделать куда увлекательнее или не включать в «Дневник» вообще. В этом смысле книга уступила кинематографии. Сценарий к одноименному фильму написан намного живее, сюжет привлекательнее и ярче, включает в себя больше событий и эмоций. Уж очень много внимания Хелен Филдинг уделила истории родителей Бриджит, и эта, сказать по правде, не самая интересная сюжетная линия «забрала» большую часть читательского внимания.
Но у меня это произведение все-таки вызвало приятные впечатления и потому я дам в целом положительную оценку. Объясню, почему. «Дневник Бриджит Джонс» - это совершенно приятная и теплая история, слегка посредственная, но очень близкая каждой из нас. «Каждой» - потому что целевая аудитория книги, конечно, девушки, а что им для счастья надо, как не любовь, приправленная хорошей сатирой и легкой, почти невесомой пошлостью?

«Счастье приносит не любовь, не богатство и не власть, а преследование достижимых целей».

Хелен Филдинг сумела написать роман-дневник, который легок, близок большинству женщин в мире, весел и романтичен. Казалось бы, классика попсовой литературы. Однако, «дневник Бриджит Джонс» - это совершенно точно не низкопробная писанина «на один раз». Это история, к которой многие будут возвращаться, потому что она дает те чувства, которых иногда так не хватает каждой женщине.

Я не отношу себя к аудитории, которая читает подобную литературу, но все же нежно люблю экранизацию, посему взялся таки за книгу. Все еще чувствую себя поразительно сильно не в своей тарелке, отмечая в тегах "любовный роман".
В каждой женщине есть немножко Бриджит Джонс, многие дамы за тридцать страдают по вечерам из-за того, что их никто не любит, заедая печаль пироженками. Да, да, эта книга про каждую из нас, уважаемые девушки. Меня всю дорогу смущала попытка автора убедить меня в том, что с годами я стану таким же человеком, не шибко отличающимся от Бриджит, буду считать калории и стенать о несостоявшейся любви. Не хочу, не буду.
Книга мне скорее понравилась, чем нет, хотя здорово расстроил перевод и неприятные мелкие ошибки. Написан "Дневник" легким, ненавязчивым слогом, читается буквально за несколько часов и не исключено, что дарит радостное настроение на весь день. Я же провел остаток суток в недобром смятении, пытаясь разобраться, в чем подвох, почему осталось гадкое послевкусие, которое остается после плохих книжек, купленных в спешке на вокзале или аэропорту, лишь бы было, лишь бы скоротать время. Вроде бы даже понял: мне не понравились герои.
Мне нравится Бриджит по ряду причин: она веселая и забавная, а еще в ней частичка каждой из нас, помним об этом, уважаемые читательницы. Вызывала искреннее отвращение ее мать (в предисловии книги еще была фраза автора, где она благодарит свою собственную мать, что та не похожа на мать Бриджит, и это весьма справедливо). Никаких эмоций не вызвал Марк Дарси, который, по-хорошему, должен был контрастировать с самовлюбленным и лицемерным Дэниэлом. Друзей Бриджит я тоже толком не запомнил, помню лишь то, что Том гей (о чем не уставали напоминать через страничку), и о том, что у остальных подруг были проблемы с мужчинами (ведь они тоже женщины за тридцать, куда без этого-то). А вот Перпетуя, начальница Бридж, оказалась классной кстати.
Марк Дарси появился в книге так внезапно, так же быстро завоевал сердце нашей героини, что я растерялся. Ну да ладно, это исключительно мое поле проблем, наверное.
Итог: 3\5 за то, что вообще существует такое легкое чтиво, способное расслабить мозг после сложной литературы и проблем насущных, за душевную фразу про "быть съеденным овчаркой", хех, и за предисловие.
Мне так мало лет, что, наверное, нельзя принимать мое личное мнение об этой книге за чистую монету, но я очень сомневаюсь, что десять-двадцать лет спустя эта книга будет нравиться мне больше. Хотя, кто знает.

Я не поверю тем женщинам и девушкам, которые скажут, что не имеют ничего общего с Бриджит Джонс. Кто-то в большей мере, кто-то в меньшей мере, но все мы на нее похожи. Или Бриджит похожа на нас.

Книга мне понравилась. Она легко и приятно читается. Простой незамысловатый слог, легкий юмор.. Хотя по-настоящему я засмеялась всего пару раз, но все остальное время улыбка не сходила с моего лица. В целом книга представляет из себя смесь размышлений о жизни и потока разношерстных мыслей, проносящихся в голове главной героини, за которыми она и сама едва поспевает. И тут опять же, какие-то мысли Бриджит мне близки, какие-то совсем чужды. К сожалению, "цепляющих" моментов было не так много как хотелось бы. Я люблю Бриджит за ее естественность, искренность, самоиронию, но все же оказалось, что не так уж-то она мне и близка.

Классная книга, классный фильм! Фильм великолепно дополняет книгу. Так уж получилась, что книга написана немного простовато. И такого рода "информацию" проще воспринимать с визуальным сопровождением. Да еще каким! Актеры изумительные. С Рене Зельвегер, Хью Грантом и Колином Фёртом попадание просто в десятку! Скажу так, фильм без книги отлично способен существовать, а вот книга без фильма была бы немного блекловата.

Минутка занудства:
Вес Бриджит в течение описанного года колебался от 119 до 136 фунтов, т.е. от 53 до 61 кг, а она сама жалуется на лишние килограммы и свои необъятные размеры. Мне одной кажется, что такой вес - это и не полнота ни разу?

Пара общих занимательных фактов и один непроверенный слух:

• В книге встречаются имена актёров, сыгравших главные мужские роли - Хью Грант и Колин Фёрт.
• В одной из глав Бриджит собирается смотреть фильм "Гордость и предубеждение", судя по всему, это как раз тот мини-сериал, в котором роль мистера Дарси сыграл Колин Фёрт (киношный Марк Дарси).
• Существует слух, что Хелен Филдинг была настолько воодушевлена Колином Фёртом в роли Фицульяма Дарси ("Гордость и предубеждение"), что писала своего главного героя с него, предполагая, что в случае экранизации, именно он и сыграет Марка Дарси. Сию информацию я узнала точно-не-помню-из-какого-возможно-неверного источника. Если это не так, прошу тапками не закидывать;)

  И еще один крошечный факт, имеющий персональную значимость:

• У нас с Бриджит день рождения в один день. Как-то глупо этому радоваться, но мне почему-то приятно:)

  Вердикт: книгу читать, фильм смотреть!!

Если я чешу в затылке -
Не беда!
В голове моей опилки,
Да, да, да.
Но хотя там и опилки,
Но кричалки и вопилки,
Но кричалки и вопилки,

А также:
Шумелки, пыхтелки и сопелки,-
Сочинию я неплохо иногда.
Да!!!!

Хорошо живет на свете
Винии-Пух!Бриджит Джонс!Жен-щи-на!
Оттого поет он эти
Песни вслух!

И не важно, чем он занят,
Если он худеть не станет,
А ведь он худеть не станет,
Если конечно...
Вовремя подкрепиться...

Да!!!!

Трум-пурум-пурум-пумпумпум!

Конечно, утрирована, безусловно, однобока, но правдива история о Бриджит. Это, пожалуй, одна из немногих сказок о Золушке, в которой главной героине не помогает добрая тетя-фея, Бриджит не преображается, а остается такой, как была: неуклюжей, с ворохом "псилогических проблем", озабоченной показателем весов под тяжестью собственного тела, скуривающей неимоверное количество сигарет и выпивающей тонну алкоголя (как только вмещается в нее столько?), но с принцем. Всем женщинам - читать! А мужчинам и подавно, чтобы хотя бы попытаться понять женскую натуру, главное - не испугаться.
Было весело, Бриджит.

Могу с уверенностью заявить, что каждая женщина в душе немного Бриджит, только не каждая в этом признается. Каждая хоть раз обещала себе начать делать зарядку и бегать по утрам, клялась никогда не влюбляться в неподходящих мужчин, страдала от одиночества и выпивала лишнего, заедая это пятым "последним" пирожным.
Фишка книги в том, что до Бриджит героини были другими - невесомыми полуобморочными нимфами с понимающими их любовное томление мамочками, они сидели у окна и ждали принца. Но Бриджит Джонс - неудачница, хроническая неряха, человек-косяк. Образ Бриджит Джонс - это образ среднестатистической женщины, приправленный юмором и преувеличенный.
Она страдает от лишнего веса, от отсутствия бойфренда, от безответной любви.
В общем, Бриджит настоящая и от этого еще более очаровательная.

Рецензия написана в рамках игры Несказанные речи.

Читала книгу когда-то в двуязычном варианте, так вот, единственный ее минус - не всегда удачный перевод)
А так - смешно, интересно, местами весьма реалистично) Мне кажется, книга положила начало целому жанру - тому, который наши мамы называют "дегенеративными книжками", а мы с подругами все равно тайком читаем - "записки неудачницы". Ну прям все и всегда не слава богу, но зато если уж удается, то на славу.
Еще мне нравится стиль изложения, со всем подсчетом калорий-сигарет-алкоголя и прочего. И количество событий - ведь действие продолжается целый год, надо ведь его чем-то заполнить! Лично у меня больше половины дней можно обозначить прочерком.
И еще - очень редко книгу удается экранизировать так, чтоб не буквально, но при этом удачно перенести на экран все нужное) Я буквально по пальцам могу пересчитать такие экранизации.
А Бриджит, кстати, вовсе не толстая, переведите ее вес в килограммы и поймете) Так что все у нее от комплексов, а не от внешности.