Рецензия на книгу
Дневник Бриджит Джонс
Хелен Филдинг
ksobaka14 июля 2015 г.Я не отношу себя к аудитории, которая читает подобную литературу, но все же нежно люблю экранизацию, посему взялся таки за книгу. Все еще чувствую себя поразительно сильно не в своей тарелке, отмечая в тегах "любовный роман".
В каждой женщине есть немножко Бриджит Джонс, многие дамы за тридцать страдают по вечерам из-за того, что их никто не любит, заедая печаль пироженками. Да, да, эта книга про каждую из нас, уважаемые девушки. Меня всю дорогу смущала попытка автора убедить меня в том, что с годами я стану таким же человеком, не шибко отличающимся от Бриджит, буду считать калории и стенать о несостоявшейся любви. Не хочу, не буду.
Книга мне скорее понравилась, чем нет, хотя здорово расстроил перевод и неприятные мелкие ошибки. Написан "Дневник" легким, ненавязчивым слогом, читается буквально за несколько часов и не исключено, что дарит радостное настроение на весь день. Я же провел остаток суток в недобром смятении, пытаясь разобраться, в чем подвох, почему осталось гадкое послевкусие, которое остается после плохих книжек, купленных в спешке на вокзале или аэропорту, лишь бы было, лишь бы скоротать время. Вроде бы даже понял: мне не понравились герои.
Мне нравится Бриджит по ряду причин: она веселая и забавная, а еще в ней частичка каждой из нас, помним об этом, уважаемые читательницы. Вызывала искреннее отвращение ее мать (в предисловии книги еще была фраза автора, где она благодарит свою собственную мать, что та не похожа на мать Бриджит, и это весьма справедливо). Никаких эмоций не вызвал Марк Дарси, который, по-хорошему, должен был контрастировать с самовлюбленным и лицемерным Дэниэлом. Друзей Бриджит я тоже толком не запомнил, помню лишь то, что Том гей (о чем не уставали напоминать через страничку), и о том, что у остальных подруг были проблемы с мужчинами (ведь они тоже женщины за тридцать, куда без этого-то). А вот Перпетуя, начальница Бридж, оказалась классной кстати.
Марк Дарси появился в книге так внезапно, так же быстро завоевал сердце нашей героини, что я растерялся. Ну да ладно, это исключительно мое поле проблем, наверное.
Итог: 3\5 за то, что вообще существует такое легкое чтиво, способное расслабить мозг после сложной литературы и проблем насущных, за душевную фразу про "быть съеденным овчаркой", хех, и за предисловие.
Мне так мало лет, что, наверное, нельзя принимать мое личное мнение об этой книге за чистую монету, но я очень сомневаюсь, что десять-двадцать лет спустя эта книга будет нравиться мне больше. Хотя, кто знает.1018