У меня два впечатления: хорошее и плохое. Хорошее заключается в том, что пусть и с трудом, но я всё же нашла нормальный перевод книги от РОСМЭН (да здравствуют библиотеки!) без Злодеуса Злея, но с Северусом Снеггом. Плохое – роман, как собственно и фильм, не произвёл на меня особенного, а точнее сильно положительного впечатления.
Первое, что приходит на ум после прочтения книги – она долгая. Долгая, тягучая, вызывающая усталость. Ещё со школы знаю, если во время прочтения книги начинаешь следить за количеством оставшихся страниц – это плохой признак. Если во время чтения засыпаешь – это катастрофа. Со мной случилось и то, и другое. Более того, я реально устала, вымоталась пока дошла до финала. История настолько монотонная и тягучая, что порой казалось это не закончится никогда.
И, в общем-то, я предполагала подобный исход, потому что и фильм меня особенно не впечатлил. В фильме разве что батальная сцена в финале между Томом Реддлом и Гарри Поттером мне запомнилась – киношники определённо знают в этом толк. Но в книге даже эта сцена оказалась весьма невнятной и просто неинтересной, наверное, потому, что победа в данном случае отнюдь не заслуга героев. Поттеру просто-напросто повезло и, если бы не Фоукс (феникс) и волшебная шляпа, если бы не подсказки феникса и оговорки самого Реддла, всё пошло бы прахом, потому что сам Гарри не имел ни какого-либо плана, ни средств для борьбы со злодеем. Вообще не очень понятно, как герои планировали победить Василиска? Они знали лишь то, что Василиску нельзя смотреть в глаза, но даже не предполагали о том, чем его можно истребить и смертен ли он вообще. О реальности дневникового Тома Реддла никто из героев и вовсе не догадывался, потому борьбу с ним никто и не предполагал.
Но больше меня здесь удивляют оценочные суждения о людях и категоричное их разделение на плохих и хороших. Дурслеи, конечно, плохие, потому что морят сироту голодом и запирают того в чуланах. Но Дурслеи лучше Драко Малфоя и Северуса Снегга, потому что хотя бы не слизеринцы. То есть Снегг и Малфой на данном этапе не навредили ни Гарри, ни кому-либо ещё, но принадлежат к Слизерину, только потому и плохие и хуже их только тот-кого-нельзя-называть. А Хагрид, который разводит разного рода тварей, надо сказать сильно опасных, хороший, потому что друг и топит за Дамблдора. Очень странные рассуждения, тем более, что Гарри, например, раз за разом напоминают, что людей нужно судить по поступкам, исходя из чего, Дурслеев давно пора в каталажку отправить, а Хагрида гнать бы подальше от подрастающего поколения, которое он ничему хорошему научить не способен, потому что сам, в общем-то, мало чего знает и ведёт себя похуже тех деток, за которых переживает. Но Поттера в данном случае всё же можно понять, потому что он, судя по всему, воспринимает людей через их отношение к нему лично. А вот Дамблдора понять весьма сложно: о чём он думал, когда отправлял «мальчика, который выжил» в семейку маглов, категорически выступающих против магии и заранее ненавидящих особенного ребёнка? почему доверяет Хагриду, который из-за собственной глупости и необразованности постоянно ходит по краю и ввязывается в опасные авантюры? И мало того, что сам ввязывается, ещё и детей втягивает. Мне вообще непонятна эта политика, когда борьба за мир и добро перекладывается на плечи детей. Ау, кто здесь взрослый и могучий маг-чародей?
М-да, как-то так получилось, что именно при прочтении этой книги я почувствовала себя крайне взрослой. Я ведь понимаю, что для целевой аудитории, т.е. для детей, Гарри Поттер невероятно крутой, он ведь почти в одиночку борется со страшным злодеем, имя которого даже вслух не произносят. Я точно также в своё время восхищалась Пеппи, которая Длинный чулок, и Питером Пеном, потому что в их жизни были величайшие приключения. А сейчас понимаю, что Гарри Поттер – несчастный ребёнок, который не нужен ни родственникам, ни школе. Его с детства заклеймили героем, а на его плечи возложили тяжкий долг спасения мира, тем самым лишив всякого выбора. А вдруг он мечтал стать швеёй-мотористкой и в своём чулане выкройки рисовал? Или может, мечтал о карьере профессионального спортсмена (учитывая его увлечение квиддичем)? И я понимаю, что все эти рассуждения меня отяготили только потому, что книга не увлекла. Первая книга такого внутреннего диссонанса не вызывала, потому что было не до того.
Содержит спойлеры
Но всё же кое-чего полезного и этот роман мне принёс. По крайней мере, здесь нашлось объяснение тому, что в фильмах оставалось непонятным. Например, начало линии Джинни Уизли-Гарри Поттер, которая в фильмах вообще не прослеживается, но заканчивается хэппи-эндом. В книге всё же более понятно, как эта история началась и её связь с дневником Реддла. Из книги более понятна и сама затея дневника и Тайной комнаты, в фильме даже финальные объяснения Дамблдора толком ничего не объяснили. В общем-то, получается, что роман интересен больше с информационной точки зрения, но сама история довольно... Пресная. Опять же сильно мешает в данном случае тот факт, что фильм я смотрела и сюжет знаю. Хотя при прочтении первой книги это не отвлекало, но здесь я беспрестанно сравнивала фильм с книгой и наоборот. И я так и не поняла что лучше: фильм или книга? книга или фильм? По мне так, всё одно, разве что фильм поярче будет. Добавлю к оценке за книжного Добби, потому что люблю этого персонажа, а здесь он вышел ещё колоритнее.
"Гарри Поттер и Тайная комната" - вторая книга цикла о мальчике, который выжил.
Вы НЕ фанат ГП, но вы миллион раз слышали выражение "Добби свободен!", и не знаете откуда оно? Поздравляю, оно отсюда.
Прошел ровно год, как Гарри узнал, что он волшебник, и зачислен в школу волшебства и магии "Хогвартс". Год, с того момента, как он снова столкнулся с Лордом Волан-де-Мортом и победил его. И год, как он обрел лучших друзей - Гермиону Грэнджер и Рона Уизли.
В "Тайной комнате" проблемы поджидают Гарри еще у Дурслей. Неожиданное появление эльфа Добби (да-да, тот самый, который будет свободен) принесет юному волшебнику очень много неприятностей.
Сюжет не даст заскучать. Каждая глава преподносит нам новые сюрпризы: от путешествия на летающем автомобиле в начале книги, до сражения с ужасным чудовищем в конце. Страх за жизнь персонажей ощущается почти физически, а напряжение спадает только на последних страницах.
"Гарри Поттер" - это уникальная литература. Она затягивает тебя в свой омут, не оставляя ни малейшего шанса на спасение.
Я настолько хорошо знаю эту историю, что сложно рассказать о ней ещё что-то, что ещё не сказано. Эта история как близкий друг, а рассказывать о близком друге всегда сложно)))
Я очень много раз смотрела эту часть, но читаю второй. Хочется сказать, что после просмотра и после прочтения все же ощущения разные. Фильм это фильм, а у книги свое настроение. Очень много мелких различий, много моментов, которые в фильме заменены, урезаны или же вообще отсутствуют. Но я наслаждались в этот раз именно книжной версией. Книжная версия в переводе "Росмен" она все-таки для детей, для подростков, это прямо ощущается, особенно в простом и адаптированном для детей тексте. Фильм тоже не сложный по восприятию и его смотреть приятно в любом возрасте, а книга все-таки, думаю, писалась для детей. Но! Это не мешает нам зачитываться ею в 10, 20, 30 и более лет))) мы любим Гарри Поттера и этот прекрасный волшебный мир, мы принимаем его со всеми светлыми и тёмными сторонами, и мы снова и снова возвращаемся к этой истории, чтобы пройти её вместе с героями от начала и до конца.
"Гарри Поттер" - это любовь <З
История о мальчики, который в столь юные годы стал знаменитым... Я говорю о Гари Поттере. В этой книге мы можем узнать, что в школе много тайных мест, по типу тайной комнаты... и многие эти тайные места, могут быть опасны!!!
Мне очень понравилась эта книга, поэтому 5 звезды. Роулинг очень боялась писать 2 часть, т.к. 1 часть на столько всем понравилась, а 2 часть может не произвести такой фурор. Но Роулинг справилась! 2 часть не хуже первой! Новые заклинания, предметы, существа, тайна ТОГО КОГО НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ!и многое другое!..
Вот и я наконец добралась до "Гарри Поттера и Тайной комнаты". В этой книге раскрывается все чтобы вам не рассказали в фильме, я сама люблю читать, а затем смотреть экранизацию, замечаю очень много различий между книгой и фильмом и скажу с уверенностью книга лучше в том, что там подробно все описывают, а фильм той же самой сценой с Василиском. Вновь Гарри Поттер со своими друзьями Роном и Гермионой раскрывают еще одну тайну Хогвартса, и у них снова хороший конец. Больше всего понравился момент с Альбусом Дамблдором в конце. Не знаю чем, но меня очень привлекает, когда Альбус разговаривает по душам с Гарри. Пока одна из моих любимых частей из серии "Гарри Поттер".
Я не понял, как в этом приложении ставить звёзды с половинкой, поэтому четвёрка. Оценка показывает лишь то, что Тайная комната слабее Философского камня, пусть и ненамного. Роулинг сохранила атмосферу сказочного мира из первой части и даже слегка преобразила её. Если представить книги о Поттере на цветовой палитре, то текущая будет на пару тонов темнее прошлой, но все равно с большим уклоном в сторону белого. (Надеюсь кто-нибудь понял предыдущее предложение :D). Не могу сказать, что это явный плюс, однако Гарри растёт вместе со своими читателями (и дочкой Роулинг!).
Юмор слегка просел, но временами проскакивали действительно годные шутки (пару раз был лютый кринж). Впервые появились сюжетные дыры. Они не такие глубокие, как с самим наличием маховика времени в сиквеле, но об этом уже в следующей рецензии! (Во избежание спойлеров приводить примеры фак лоджиков Тайной комнаты здесь не буду). Ещё персонаж Локонса уж слишком карикатурным показался, но это субъективщина. Явных минусов больше замечено не было!
В общем, серия продолжает радовать, скрашивая собой последние дни лета. Это всё ещё очень высокий уровень, пусть и не без проседаний. Надеюсь, что дальше только лучше.
Эта книга стала для меня первой из прочитанных в серии. Зная фильмы наизусть, хотелось именно прочитать и, возможно, узнать что-то новенькое об этой истории. И мои ожидания полностью оправдались.
Читала в переводе Росмэн, другого не приемлю. Хотя в нём тоже есть небольшие неточности: первую половину книги маглов называют простецами (но муглы это ещё жестче); ежедневный пророк превратился в ежедневным проповедник. (если ещё что вспомню - допишу).
Но это такие мелочи по сравнению со всей динамичностью и волшебством в истории. Читается легко и интересно, даже зная досконально сюжет.
Меня удивило, что очень много реплик Гермионы из фильма в книге произносит Рон, показывая себя не таким недалеким, как его сделали в экранизации.
Как итог: буду и дальше знакомиться с этой прекрасной историей уже по книгам, открывая для себя что-то новое даже спустя 18 лет.
Вторая часть цикла ГП мне показалось более интригующей. Интересно было увидеть дальнейшее раскрытие персонажей и ввод новых действующих лиц. Например, в лице сестренки Рона. Также начали раскрываться некоторые детали прошлого некоторых персонажей. Также немного начался проясняться быт и работа волшебников, как работает Министерство магии и прочие детали волшебного мира магов. Даже зная сюжет по фильму все равно было интересно читать, как раз подмечая некоторые детали, которые как я могу судить раскроются в других книгах. Которые я собираюсь также прочитать.
Интерес к этому циклу не угасает уже давно. Интересные герои, необычный для того времени мир. Главные герои самые обычные дети с обычными проблемами, в необычной обстановке. Мне нравится в этом томе построение сюжета, история, попытки юных героев погеройствовать. Интересные мотивы и правильно поставленная точка. Местами не нравится слог и немного однобокий показ повествования. И все же пока это лучший вариант интересной саги.
Вот перевод этой книги уже более достоверный, в первой названия факультетов были другие, громе Гриффиндора, хотя книга была тоже Росмен.
В этой книге нас ждала находка загадочного дневника и что из этого вышло. И узнали историю Хагрида, почему его выгнали с третьего курса. Опять освободилась вакансия преподавателя защиты от темных искусств.
И много-много магии.
- Осматривая парк, - продолжал Снегг, - я обнаружил, что был нанесен значительный ущерб бесценной Гремучей иве, редчайшему подвида плакучих ив.
- Эта ваша Гремучая ива нанесла нам куда больший ущерб! - выпалил Рон.
- Знать бы, как он заколдовал этот мяч, - сдвинула брови Гермиона.
- Вот сварим Оборотное зелье и заодно спросим. - Гарри опустил голову на подушку. - Лишь бы оно было не такое противное, как эта гадость...
- Ишь чего захотел! Это с ногтями-то слизеринцев! - поморщился Рон.
Фред и Джордж, однако, обратили гнетущий страх в забаву. Увидев Гарри, они все бросали и важно вышагивали впереди него, громко крича: "Дорогу наследнику Слизерина! Падайте ниц, идет самый великий маг..."
Перси решительно осудил их поведение.
- Этим не шутят, - холодно заявил он.
- Ушел бы ты с дороги, Перси, - вздыхал Фред. - Не видишь, Гарри торопится...
- Его ждет в Тайной комнате чашечка чая и приятная встреча со своим клыкастым слугой, - добавлял Джордж, радостно фыркая.
7 понравилось
