Рецензия на книгу

• 

  irochka_star17 февраля 2019 г.

  Эта книга стала для меня первой из прочитанных в серии. Зная фильмы наизусть, хотелось именно прочитать и, возможно, узнать что-то новенькое об этой истории. И мои ожидания полностью оправдались.
  Читала в переводе Росмэн, другого не приемлю. Хотя в нём тоже есть небольшие неточности: первую половину книги маглов называют простецами (но муглы это ещё жестче); ежедневный пророк превратился в ежедневным проповедник. (если ещё что вспомню - допишу).
  Но это такие мелочи по сравнению со всей динамичностью и волшебством в истории. Читается легко и интересно, даже зная досконально сюжет.
  Меня удивило, что очень много реплик Гермионы из фильма в книге произносит Рон, показывая себя не таким недалеким, как его сделали в экранизации.
  Как итог: буду и дальше знакомиться с этой прекрасной историей уже по книгам, открывая для себя что-то новое даже спустя 18 лет.

  7

  297