Рецензии

• 

  BlackGrifon

  2 августа 2020

  В друзья

  Идиллия новоселья

  У японцев можно бесконечно учиться наблюдать за природой и отражением ее в искусстве. В этом ракурсе человек-наблюдатель всегда будет очень маленьким, незначительным. Но от него зависит, быть ли в это мире чужаком или найти общий язык с природой.

  Кадзуо Ивамура как раз усиливает эту оптику. Его герои – мышиное семейство, которое идет через леса и реки в поисках нового дома. Для них и высокая трава уже представляет собой серьезное препятствие. Художник выбирает детский прием: мыши антроморфированы, с налаженным людским бытом, а вот окружающее пространство довольно реалистично, как флора, так и фауна. Маленький читатель непременно отождествит себя с кем-то из разновозрастных героев, представит на месте мышиных папы и мамы своих родителей. Но увидит мир, полный красоты и нешуточных опасностей, трудных препятствий, отнюдь не волшебных. И получается история о дружной семье, которая органично вписывает себя в величественную среду.

  В костюмах мышей отчетливо видна мода прошлых десятилетий (серия начала выходить в 1983 году) – полосатые жилеточки и сарафанчики, легкие ритмичные принты, аккуратное, неброское сочетание цветных пятен. Мышки не выделяются на фоне предосеннего леса, сотканного из охристых и багряных акварельных оттенков. Любовно прорисованы каждая травинка, опавший листик, притаившийся червячок. В ночных сценах Ивамура искусно создает зыбкое марево, наползающие на огонь костра тени камней.

  Но книга – это не только спокойные пейзажи «снизу вверх». В каждом развороте есть сюжет. Замершую на мгновение для созерцания природу заполняет активное действие. Мышата все время заняты делом, о котором можно рассказать отдельную историю. Коротенькие тексты лишь отчасти комментируют ситуацию, а местами и подсказывают куда смотреть, чтобы не пропустить детали.

  Идиллические сценки – это гимн труду. Собрать ветки для строительства, сделать запасы, построить водопровод. А затем собраться за общим столом. Здесь у каждого есть своя роль, даже самого маленького члена семейства. Авторитетные родители, послушные дети, общая миссия. Но нет нравоучений, назидательности.

  Читать далее

  11 понравилось

  0

  149
• 

  InsomniaReader

  30 ноября 2021

  В друзья

  Книга для созерцания

  Японцы конечно отличаются от нас бесконечно, а эта книга тому лишь подтверждение. Несколько ключевых отличий от "типичных" детских книг-картинок:

  • яркость и контрастность образов - в основном детские книги достаточно контрастные, за редким исключением ("Мишка Бруно" приходит на ум, как пример), здесь же полутона, тени, охровая цветовая гамма, вписывающая мышек в среду, а не выделяющая из нее
  • текст - опять же за редким исключением (Николай Радлов) мы получаем либо иллюстрацию к тексту, либо просто картинку, Кадзуо Ивамура использует текст лишь как толчок для фантазии, размышления, или как подсказку, на какой элемент картинки взглянуть, за что зацепиться
  • между строк - очень ненавязчивый посыл, который закладывает автор, - взаимопомощь, семейные ценности, даже экологические проблемы.

    В целом, интересная детская книга, которая заставляет посмотреть на то, что и как показывать детям несколько по другому.

  Читать далее

  7 понравилось

  0

  117
• 

  Triny

  25 апреля 2018

  В друзья

  Книга для самых маленьких. Рассчитана скорее не на то, что бы показать какой-то сюжет, что захватит воображение. А на то, что бы показать ребенку то все нужно делать вместе, помогать, показать те или иные аспекты жизни в упрощенной ситуации. Можно сказать, что показаны одни из наиболее простых жизненных ситуаций, которые могли бы сформировать варианты действий в тех или иных ситуациях (например, когда надо помочь старшим). Кроме того, для отвлечения вставлены задачи на поиск каких-либо героев, вещей или понимание процессов. Все это оформлено в очень красивые иллюстрации и сделано с азиатской грацией. Мне понравилось безумно. Книга очень приятная и пойдет для чтения не на один вечер. Но, если ваш ребенок предпочитает более яркие рисунки может не подойти, все-таки гамма иллюстраций довольно однотонная.

  Читать далее

  3 понравилось

  0

  283

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Мышастые истории

  • olgadrozdenko
  • 72 книги
• • 
  • 
  • 

  14 лесных мышей

  • Rosio
  • 12 книг
• • 
  • 
  • 

  Японская детская литература в переводах на русский язык

  • tathagata8
  • 70 книг
• • 
  • 
  • 

  Детские книги, которые мы брали в библиотеке

  • InnaVershinina
  • 1 464 книги
• • 
  • 
  • 

  Книжная полка Кита

  • Prosa
  • 708 книг