очарование старомодного детектива
немного наивно, но, наверное, время было такое... Обилие мелких бытовых деталей того времени, той страны стало приятным бонусом. Оригинальное название "Был ли кот свидетелем?" удачнее, чем адаптация (у нас любят поиграть с названием), хоть в переводе не кот, а котёнок, маленькая кошечка, которая и дала толчок к череде событий, ставших основой истории.
сюжет закручен затейливо, текст рассчитан на внимательное чтение, что, как мне кажется, тоже немалый плюс после примитивных ходульных историй с одной сюжетной линией, которых становится всё больше. Нет, тут этих линий далеко не одна! То, как они пересекутся, становится очевидно ближе к финалу. По сути, идёт расследование сразу нескольких преступлений, и, конечно, это - командная работа. Следить за всем этим было интересно.
глав.герой несколько невразумительный (как это часто бывает с априори положительными персонажами), хоть автор и выписал его довольно тщательно. Мне же куда больше понравился там второстепенный персонаж, коллега глав.героя: полицейский, которые забирает с места преступления животных, оставшихся без хозяина и собравший дома небольшой зверинец (даже с попугаем). Милый и добрый человек, вот он вызвал искреннюю симпатию.
персонажей тут много, все они продуманы основательно, каждый со своей историей и характером. Чувствуется, что автор немало оставил "за скобками" - вот, вроде, и не выложил все детали, а персонаж (за счёт этой недосказанности) получился живым. То, что тут нет бедных-несчастных-страдальцев-следователей с Проблемами Вселенского Масштаба (которыми нас закормили уже досыта детективы последних лет, этак, десяти) - огромный плюс. И ещё было странно читать о том, как они все курят на рабочем месте... Уже это кажется странным.
есть и ещё один плюс: хорошо описана страна, с любовью, а обитатели оной - с симпатией. Даже второстепенных персонажей автор описывает так, что они перестают быть просто статистами (неким фоном для главного героя), словно захватив их в кадр на некоторое время и показывая будто чуть замедленно, давая возможность рассмотреть их. Это тоже одна из изюминок этого детектива.
жаль, что переведён только этот роман Адрианы Лауренс-Кооп (см. ссылку 1) из цикла об Эрике Ягере, главном инспекторе полиции в Кастеллуме-ан-де-Рейн
если вам нравятся детективы с несколькими линиями расследования, с обилием живых героев, с бытоописанием, с логичным финалом, то отважусь порекомендовать эту книгу.
p.s. кошка не пострадала, что тоже плюс
20 понравилось
