Dream On

В первой части моя основная претензия заключалась в том, что слишком много места уделяется дрожащим от любви коленкам Лив, и это драгоценное пространство занято в ущерб захватывающим сновидениям. И как ни странно, во второй части любовных соплей стало еще больше, но вторая часть больше мне понравилась. Может быть, потому что я заранее приготовилась ничего особенного от нее не ждать.

«Зильбер» обладает всеми достоинствами или грехами – тут уж кому как – подростковой литературы. Что бы ни случалось, героиня отдает должное голым торсам окружающих ее мужиков. Мужики эти ангелоподобны, лунолики и разве что на солнце не светятся (может быть, потому, что это уже было в другой серии), причем как положительные персонажи вроде сводного братца или возлюбленного Лив, так и отрицательные предатели и супостаты. Сюжет в угоду увлекательности может немного прихрамывать на логику (хотя каких-то непростительных и явных дыр я не заметила).

Но, как верно заметила мой друг и боевой товарищ Мари, у Гир те самые сопли, которые хорошо заходят. Действительно, вся эта любовь-морковь-на сердце кровь вызывает больше положительных эмоций, чем отрицания. Может быть, потому что персонажи у Гир по-прежнему живые и симпатичные, находиться в их обществе легко и приятно, чем бы они там ни занимались. Я даже в первый момент после прочтения не смогла самой себе ответить, в чем был сюжет этой части, в чем интрига – потому что это не так важно. В ней просто происходит жизнь, в которой есть место и романтике, и приключениям, и повседневным заботам, и все это пребывает в довольно устойчивом равновесии.

И мне наконец-то стало интересно, кто же такая Леди Тайна.
Короче говоря, написать простую, милую, интересную книгу, которая разбередит наивность и свежесть восприятия даже в таких престарелых читателях как я – не так просто, как кажется на первый взгляд. И Гир могет. Так что предвкушаю третью часть, радуюсь, что «Таймлесс» еще запасен на будущее, и надеюсь, что «Робинс» еще что-нибудь у Гир переведут.

Как всегда Гир меня радует приятным времяпровождением.Читаю её книги в один присест.Легкие,веселые,наивные,куда без этого в данном жанре,истории замечательно расслабляют и разгружают мозг.Мне нравятся персонажи,каждый по своему,читая Зильбер вспоминала школу,эта атмосфера влюбленности в старшеклассника,надуманные проблемы,как же это мило и очень жаль,что понимаешь это далеко не в школьном возрасте.Очень порадовал в данной части Грейсон,раскрылся весьма неожиданно,прониклась симпатией.Единственное что не даёт покоя,так Леди Тайна,дело даже не в том кто она/он,почему то возникли сомнения,что сюжет будет напоминать известнейший сериал "Сплетница",а мне бы этого не хотелось.Непременно прочитаю третью часть,когда она будет в электронном виде,вообще Керстин Гир переломила моё отношение к young adult,захотелось находить и читать новых авторов,думаю что то хорошее ещё попадётся.

Чтобы оценить весь масштаб катастрофы под названием «Зильбер. Дневник сновидений», надо прочитать все три части, но я, пожалуй, ограничусь двумя.

Действительно очень просто, я бы сказала примитивно. Сразу оговорюсь, я предвзято отношусь к любой литературе на немецком языке, есть у меня такой...недостаток. И когда автор еще и пишет не про свою Германию, а про гипертрафированную стереотипную Великобританию, моя предвзятость взлетает выше крыши. Я понимаю, что это YA, что вымысел, но чутка адекватности в любом жанре никогда не будет лишним.
Собственно о чем весь сыр-бор. Некая пятнадцатилетняя Лив, Оливия, Зильбер с сестрой Мией, прилетает в Лондон в огромных ботанских очках на длинном носу (буквально) и с вонючим сыром в чемодане, что в последствии притянет к ей прозвище «сырной девочки». Ее матушка, она же профессор, находит любовь всей своей жизни в лице Эрнеста и теперь девочкам предстоит жить вместе с ним и его двумя близнецами - Грейсоном и Флоренс в одном доме.
Новая элитная школа не очень дружелюбно принимает в свои объятия двух новеньких, но Лив не так проста, как кажется и совершив скачок в сны четверки красивейших парней школы, которые, к кстати сказать, везде ходят вместе, сразу занимает почетное место на пьедестале вырвавшихся вперед, теряет свой ботанский и неуклюжий вид в один момент. Автор так молниеносно превратила дурнушку в красотку, что даже Золушка завидует зеленой завистью. Я молчу про четверку сногсшибательных красавцев — один другого краше. Лив тут же влюбилась в Генри и на протяжении двух книг пустострадала по этой причине.
Между тем, где-то между школьных гипертрофированных сплетен, вычурной Британии с чаепитиями и длинными именами (как же меня это доставало!), происходят интересные события во снах.
Тут у автора был козырь в рукаве, который она успешно слила в канализацию: осознанное групповое сновидение! Можно было бы выпилить конфетку, а получилось какашка в красивой обертке, потому как асисяй малолеток победил в этой борьбе.
Данная книга, второй дневник, ни о чем. Если в первой хотя бы был намек на некоего демона, то тут сплошные страдания Лив по Генри и о том, как она шпионит за ним в его снах. Демона списали, сумасшедшая Аннабель где-то там на фоне, Артур то хороший, то плохой, какой-то чокнутый сенатор Тод был "вбрызнут" в повествование, а потом крайне неумело притянут к «логическому» финалу. Ничего о мире дверей, ничего о том, почему они все видят такие сны, а мотивы«плохишей» такие смешные и глупые, что просто ахтунг.
Пустое. Красивая обложка, корявый перевод на русский, глупые персонажи, почти комичные, пустой сюжет. В мусор.

Керстин Гир – Зильбер. Вторая книга сновидений (Трилогия сновидений #2/3)

9.5 из 10

Жанр: фантастика, YA
Фишки: осознанные сновидения, ситкомовская семейка
WOW: слог, шуточки, атмосфера, персонажи
POV: женский, от первого лица
Геометрия чувств: суперлайт

Цитатосуть:

(кто читал, то поймет =))

Рецензия (бесспойлерная)...

По-детски предсказуемо, поверхностно и просто. Но, черт возьми, волшебно! Книги Керстин Гир – мое лекарство от осенней хандры (зимней, весенней и летней тоже, как круглогодичное печенье Лотти). Мне всё равно, чем кончится история, я просто наслаждаюсь каждой страницей, хохоча в голос (а вы часто громко смеетесь, читая книги?).

В этой части мы теряем Джаспера. Потеря потерь, я считаю! Этот парень такой придурковатый, без него шоу не маст гоу он. И обретаем бабулю Грейсона и Флоранс, невзлюбившую новоиспеченных родственничков. У каждого пейринга, кроме мисс Мэтьюз и Эрнест, кризис второй книги, что мне на руку. А почему? А потому что Грейсон. Не мог бы он хоть раз поцеловать нашу Лив? Ясное дело, выпутываться из подобного траянгла себе дороже и вряд ли Гир на это пойдет, но, блин, зачем тогда Грейсон такой распрекрасный, а? Плюс Эмили я его не оставлю. Уж лучше себе заберу. Да-да, тэг book-boyfriend, которым я проштамповала и первую книгу, и эту относится не к Генри. Ну ладно, я вру. Генри мне тоже нравится.

Ах да, Генри и Би. Как я поняла, он планировал вывести ее на чистую воду. Ну там… педофилия в легкой форме, страсть к молоденьким парнишкам… может быть, она ему тайны какие могла разболтать в расслабленной обстановке… Сомневаюсь, что он планировал с ней спать, пусть даже во сне. А жаль! Тогда бы Лив точно досталась Грейсону.

Керстин мастер неловких и комичных ситуаций. Ей бы скрипты к ситкомам ваять! Чего только стоит сцена с массовым подслушиванием ругани Спенсеров или мнимое опьянение Лив на «тусовке» у английской грымзы.

О сюжете говорить не буду, там все элементарно, Ватсоны мои. Но без загадок не обходится. Кто эта коза Леди-Тайна? Надеюсь, не Дэн Хамфри.

Волнует меня вот что: осталась одна книга, а интрига еще не успела как следует закрутиться (или я не заметила?). Надеюсь, третий Зильбер будет толстеньким, поскольку тяп-ляп развязка меня не устроит. К тому же хочется продлить общение с любимыми героями.

Ну и пару слов о переводе брякну: он хорош! Несколько раз я мысленно меняла слова местами, сокращала сокращаемое и тому подобное, но адаптация крута. Вспомните Рысю! А еще залезла в ЛП и он тоже на уровне. Расхождения с оффом есть (но, как мне кажется, точность на стороне ЛП). Сижу вот и думаю… научиться что ли читать на немецком…

ПС: оформление у книг клевое, бумага белая, обложки оригинальные и дико приятные на ощупь (бегом в книжные удочерять зильберушек!).

Если первая часть показалась мне симпатичным и милым шаблоном, то вторая оказалась в разы скучнее. Хотя и тут автор щедрой рукой посыпала историю новыми шаблонами: стервозной девушкой и злобной бабушкой.

Ну что ж, Аннабель в психушке, а Артура исключили из компании и оставили бродить и злобно смотреть по сторонам — значит можно расслабиться и наслаждаться жизнью. Но не тут то было — в школьном сплетнике раскрываются самые сокровенные тайны, в коридорах сновидений бродит непонятный, но опасный мужик, а любимая маленькая сестренка начинает ходить во сне... И когда прикажите с этим разбираться, если Лив все время падает языком вперед на Генри и совершенно теряет осколки своего шерлоко-холмсовского разума? (ох уж эта первая подростковая любовь).

Во второй книге мистический и опасный градус истории падает, а сексуальный закипает. И очень жаль, хотелось бы, все-таки, вернуть Лив думающую головой. Однако ей некогда особо задумываться, как решить проблему сестры, или как вычислить таинственного незнакомца, или как разоблачить анонимного сплетника.... нет, ну когда припрет, то проблемы решать приходиться, но сейчас лучше попытаться вытянуть из своего лохматого парня побольше личных секретов.

Отношения Генри и Лив показались мне очень тусклыми, надуманными и неинтересными. Да даже кажется, что сама автор так думает, иначе зачем Лив бросает столько взглядов на пресс Грейсона и столько думает, как же он горяч. Меняй мужиков, Лив, Грейсон куда интереснее и не пытается навлечь на твою юную задницу столько проблем разом!

Я все жду от истории объяснений сновидений, раскрытия мира и забытого автором демона, что исполняет желания... но надежда на подробности угасает с каждой книгой. Вместе с надеждой на какую-то более внятную мотивацию антагонистов чем «страшная и жестокая мстя».

Предупрежу в очередной раз, что на английский язык цикл Зильбер перевели иначе, поэтому не нужно меня поправлять, исправлять и говорить, что я не так называю героиню – все претензии к переводчику. «Сновидения» Керстин Гир это вторая часть из трилогии про девочку Лив Сильвер (на русском языке и в оригинале Зильбер, но на английский перевели это именно так). И я очень сильно надеялась, что хотя бы со второй-то книги точно я погружусь в мир романа и прочувствую всю прелесть, но и в этот раз не срослось.

Не знаю, то ли дело в самом переводе и то что намеренно было что-то опущено в эмоциональном контексте, но для меня это был какой-то абсолютно пустой тратой времени и бумаги. Ну, видит героиня во сне эти двери, ну бегает за ней вся эта тёмная и злая сила, но толку-то от этого? Меня всегда в таких циклах раздражает то, что проблема касается отдельно взятых персонажей, не всего мира, а именно кого-то одного. Тогда отсюда вытекает логичный вопрос – зачем всё это нужно? Да и к героине опять же, лично я ничего не испытываю. Не то, чтобы она вызывала у меня раздражение или отторжение, она просто ничего не вызывает обычная простая девочка, да с определёнными силами, но на этом и всё. Всё та же школа, всё та же романтика, все те же неприятности. Опять же начинаю сравнивать с «Таймлес» и там всё было намного лучше. И если бы не игра и не необходимость знакомиться с третьей частью, то я бы не взялась за чтение цикла целиком.

Написать рецензию на второй Зильбер - задача, с которой не так уж легко справиться. Я, например, второй день не могу выжать из себя что-то более или менее приемлимое (Поэтому пишем, как есть, что еще остается?). А все потому, что вторая часть Зильбера почти не воспринимается как самостоятельное произведение, а ощущение принадлежности к серии слишком велико. Половина событий в книге - это разбор полетов первой части, половина - намеки на многообещающее продолжение, а помимо этого - только какие-то проходные события, куча новых героев и изменение атмосферы повествования. Все-таки в тот момент, когда Гир перевела фокус с непонятного злодея-демона на злодея-человека, читать стало интереснее, а после финала первой части учишься ждать подставы от кого угодно, даже если этот кто-то поначалу казался миленьким.

Но, хоть вернуться к чтению и вникнуть в суть после долгого перерыва было поначалу сложно, вскоре меня вполне себе затянуло происходящее. Для таких непутевых читателей, как я, Гир заботливо оставляет напоминания о том, какую роль играл тот или иной герой в первой книге и что там вообще происходило. На страницах то и дело появляются пометки вида "Генри, тот самый, который в прошлой книге был аняня и мимими...". Но сюжет не ограничивается бесконечным размусоливанием старых обид, а, напротив, движется вперед, и довольно скоро становится ясно, как сильно изменилась атмосфера в Академии после всего ранее произошедшего.

И, несмотря на то, что после прочтения отрицательных рецензий мне кажется, будто я люблю какую-то низкосортную литературу, но все-таки атмосфера Зильбера, загадки-интриги, а местами - даже годный юмор (Привет, самшитовый павлин) не смогли оставить меня равнодушной. Может быть, потому, что за окном весна, и градус деффчачести в голове повышается до невозможности. Но история Лив и компании все еще кажется мне миленькой, и вообще греет душу (И даже если третья часть окажется дрянью, она будет хотя бы последней).

После того, как в конце первой части всех злодеев разоблачили и наказали. У Лив и остальных должна была настать спокойная жизнь. Но не тут то было. В коридорах снов до сих пор творятся непонятные вещи, а еще Миа стала страдать от непонятных приступов лунатизма.

Мне очень тяжело далась первая четверть книги, она меня буквально усыпляла. Но потом события приняли любопытный поворот. А уж когда Миа с Лив устроили расправу над знаменитым самшитом в саду бабушки Грейсона, от книги стало невозможно оторваться. Чудесная атмосфера, которую создавали семья Лив и Лотти, придавали повествованию реальности и домашнего уюта. А вот время снов оказалось под влиянием непонятных мистических явлений, большинство из которых получили объяснение к концу второй книги, но некоторые загадки так и остались не разгаданными.

Оценка 9 из 10

Мне кажется, что эта часть не уступает первой. Разве что во "Втором дневнике сновидений" меньше непонятного для читателей и больше странных, в хорошем смысле, приключений в мире снов. И вроде как в этой части меньше событий, они будто бы незначительные, но мне читать эту книгу понравилось даже больше. От второго романа оторваться было намного сложнее, но сам сюжет чуть менее интересный.

Аннабель лечится в психологической клинике, но от этого Лив легче не стало. Её парень Генри что-то скрывает, их отношения стали более холодными. А сестра Мия начала ходить во сне, это очень беспокоит Лив, ведь девочка не осознаёт, что она случайно может выпасть из окна, например. И ещё в коридорах снов появился некий Монстр Ада, загадочный человек в шляпе. А в жизни противная бабушка Грейсона настолько достала сестрёнок, что те даже пошли на преступление... А Леди Тайне всё известно, все последние новости будут описаны до мельчайших подробностей в её блоге.

Мне понравилось некая магия во снах Лив. Она может превращаться во что захочет (если, конечно, не найдётся кто-то сильнее её в этом). Ветерок, дикое животное, картина, дерево: нет ничего невозможного. Не терпеться прочитать следующую часть, хочется узнать кто же стоит за Леди Тайной, ну и концовка книги очень интригующая.