Бустан

«Бустан» («Плодовий сад», 1257) — видатний твір перського поета Сааді Ширазі (1210–1291). Написаний у формі віршованої поеми-маснаві, він визнаний найпоетичнішим твором серед усієї суфійської літератури. Неперевершений майстер поетичної техніки, Сааді притчами, приповістками та історіями пропагує цілком житейський, практичний суфізм. Описуючи любов, Сааді показує її обмеженість, оскільки предметом кохання є лише людина, «яка сотворена, як ти, з води і глини». Істинна ж любов, «духовна любов», за...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

20 оценок

5
30%
4
40%
3
20%
2
10%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 22Хотят прочитать 80

Рецензии

Lindabrida23 сентября 2019 г.
И некто молвил: «Саади один
У нас и слов и мыслей властелин!
Он смело говорит, умно и кратко,
И горькие слова он скажет сладко!»
Поэма адресована одному из властителей Шираза - одного из мелких государств на территории нынешнего Ирана. Ни властитель, ни сам Шираз не оставили особенно впечатляющего следа в мировой истории. Зато в мировой литературе отметились - и все благодаря любви великого поэта к своей маленькой родине.

По дальним странам мира я скитался,
Со многими людьми я повстречался,
И знанье отовсюду извлекал,
Колосья с каждой жатвы собирал.
Но не встречал нигде мужей, подобных
Ширазцам, — благородных и беззлобных.
Вполне естественно, что для своей страны Саади желал идеального правителя и пытался в поэме набросать портрет такового - а вдруг реальный атабек прочтет и надумает приблизиться к идеалу. Правитель должен быть справедлив, мудр, богобоязнен, щедр, скромен... Список можно продолжать, только вряд ли много властителей пытались ему следовать. А если пытались, то вряд ли хорошо кончили. И вообще, кажется, где-то за кадром я слышу смех Макиавелли.
Ох, нет, на самом деле Саади не всегда воспаряет в заоблачные выси суфийской мистики. И некоторые его советы подозрительно напоминают сентенции Макиавелли - великого политического реалиста.
Вот, например, Макиавелли:

"Скажу лишь в заключение, что государю надлежит быть в дружбе с народом, иначе в трудное время он будет свергнут".
Саади:

Царь — дерево, а подданные — корни.
Чем крепче корни, тем ветвям просторней.
Не утесняй ни в чем народ простой.
Народ обидев, вырвешь корень свой.
Кроме рассуждений о политике, в "Бустане" множество притч о дервишах и царях, суфиях и красавицах, купцах, стражах, нищих - пестрая картина средневекового Востока и не только (в одной из притч даже Гиппократ засветился). И множество советов на каждый день, с которыми все всегда соглашаются, но которым не все следуют, вроде:

От стрел татарских избежишь вреда,
Но от еды излишней - никогда!
Поученья мудрецов - не самый популярный жанр, наверное, в любую эпоху. И очень легко решить, что Саади - зануда. Оно действительно длинно и очень нравоучительно. Но при этом божественно красиво, в том числе по-русски, в прекраснейшем переводе В. Державина.
Читать далее
21
2,1K

Все рецензии

Цитаты

Lindabrida24 сентября 2019 г.
Лишь разум голову украсить может,
А пышная чалма нам не поможет.
Пусть ты в парчу и золото одет!
Хоть тыква велика - в ней мозга нет.
4
1,3K
autumn_sweater10 января 2025 г.
Достаточно времени, друг. Не спеши
Показывать встречным глубины души.
3
583
autumn_sweater10 января 2025 г.
И тот, кто возлюбит лишь стол да кровать,
Не четвероногим ли будет под стать?
3
273