Цитаты из книги Бустан

Лишь разум голову украсить может, А пышная чалма нам не поможет.

Пусть ты в парчу и золото одет! Хоть тыква велика - в ней мозга нет.

Достаточно времени, друг. Не спеши Показывать встречным глубины души.

И тот, кто возлюбит лишь стол да кровать, Не четвероногим ли будет под стать?

Лишь тот не исчез в этом мире земном, Чье имя народ поминает добром.

Однажды на пиру, гостей пленяя, Кружилась в пляске пери молодая.

Не помню: жар сердец иль огонек Светильни полу платья ей поджег.

Она, увидев это, рассердилась. «Не гневайся! - сказал я. - Сделай милость!

Ведь у тебя сгорела лишь пола, А весь мой урожай сгорел дотла».

Пройдут года. Времен круговорот Потопит гордых, тонущих спасет.

О царь, не угнетай простой народ, Знай: и твое величие пройдет.

Ты слабых не дави. Когда расправят Они свой стан, они тебя раздавят.

Знай - не ничтожна малого рука! Иль ты не видел горы из песка?

Коль муравьи все вместе, выступают - Они в пещере льва одолевают.

Пусть волосы тонки, их не порвешь, Когда из тысяч ты аркан сплетешь.

Творишь насилье ты, неправо судишь. Но помни - сам беспомощен ты будешь.

От мыслей об аде почувствовав жуть, Раз ночью шепнул он, не смогши заснуть: «О, если б заполнил я ад целиком, Чтоб места другим не осталося в нем!»

Три вида мне людей всего известно, Которых обругать всегда уместно:

Во-первых, падишах, что любит гнет, Пред кем дрожит в бессилии народ.

Похвально разглашать его деянья, Чтобы людей избавить от страданья!

А во-вторых, бесстыжий и нахал Не стоит, чтоб его ты покрывал.

В колодец головой он сам суется; Такого не спасай: он не спасется!

И в-третьих, ложь избравший ремеслом - О нем поведать всем не будет злом.

Царь - дерево, а подданные - корни. Чем крепче корни, тем ветвям просторней.

Пусть ты небес высоких обитатель - Полу твою ухватит злопыхатель!

Теченье Диджлы можно повернуть, Но рот клеветника нельзя заткнуть.

В темнице сердца слово - пленный див, Следи, чтобы сидел он, пасть закрыв.

Но если дива выпустишь случайно - От заклинаний не вернется тайна.

Любая пища будет слаще меда, Коль редко есть ее велит невзгода.

Не мни, что богу прибыль ты даешь, Коль через два шага поклоны бьешь.

Утешь сердца несчастных, изнуренных, Не расточай души в пустых поклонах!

От зависти и злобы, как от яда, Бежать, мой шах, за сто фарсангов надо.

Мне говорят: «О Саади! Зачем живешь в лишеньях ты? Есть верный у тебя доход, с ним не узнаешь нищеты. Властителя ты похвали - богатство притечет к тебе, А без богатства и талант - добыча слез и маяты». «Да, в мире многие сочтут, что коршун лучше, чем Симург, Но коршун падалью живет. Симург же - символ чистоты. Нет, не случится так со мной, к правителям я не пойду - Не буду заниматься тем, чем попрошайки заняты...»

Худбін худабін набувад. Себелюб не бачить Бога.

Та Бог вважав, що в світі мають бути І мед від бджіл і від змії отрута.