
Ваша оценкаЯзык:
Русский
Возрастные ограничения:
16+
Книга из цикла
Родерик Аллейн
Вы прочитали 0 из 34 книг
Рейтинг LiveLib
- 535%
- 444%
- 318%
- 22%
- 11%
Ваша оценкаРецензии
ekaterina_alekseeva935 мая 2024Bunchy vs Слонёнка
Читать далееЯ не знаю, кто именно делал перевод этой книги в 90-х, но благо его сделали еще раз и издали в серии классического детектива. Старая обложка настолько пугает, что можно ночью просыпаться в холодном поту, еще у меня к переводчику версии “Кто подслушал слоненка Госпела” большой вопрос. Как произведение “Death in a White Tie” превратилось в его версию, но самое главное, как прозвище главного персонажа “Bunchy” превратилось в того самого, уже известного нам, Слоненка. Я попыталась поискать разные источники и версии перевода клички, и ни с какого бока не смогла пристроить злополучное бедное животное.
Ну ладно, постараемся забыть про обложку, которая может вызвать фобии или приступы тревожности, но я настоятельно советую вам посмотреть ее в связке с книгой, чтобы я не одна страдала на этом белом свете. В новом издании мне очень понравилось, что изначально до повествования нам дается список действующих лиц. Для меня это находка, потому что я вечно забываю ху из ху и туда подглядываю. С именами персонажей у меня всегда натянутые отношения.
Сюжет закручивается с шантажа высших мира сего. Люди напрягаются, нервничают и буквально сдавливают лишнюю жидкость в домашние резервуары от страха, потому что у каждого, а особенно у влиятельных людей, есть такие тайны, которые хочется, и даже жизненно необходимо, похоронить навсегда. Показалось необычным, что инспектор полиции - аристократ. Даже с ходу не припомню еще подобных персонажей в книгах. В остальном же детектив вышел в лучших классических традициях. Неспешное повествование, описание всех действующих лиц, их жизнь, тайны, мотивы. Понятное дело, что людишки порой вызывали мерзкие чувства, виновником мог быть каждый.
Об убийце я догадалась, но какие-то гаденькие ощущения от его действий. И дело даже не в убийстве, а в остальных действиях всей этой заварушке. В целом неплохой детектив, который не скажу, что смог меня захватить полностью. Даже не знаю, брать ли что еще у автора. Вторая книга, и снова довольно равнодушно прошедшая мимо меня.
78 понравилось
443
katrin_shv26 ноября 2018Читать далееКогда совпадения становятся значительными, они все больше начинают удивлять
Замечательный герметичный классический детектив в лучшем духе золотого века детектива. Это моя первая книга у Найо Марш и я осталась очень рада этому прекрасному знакомству. В высшем свете Лондона появился шантажист, не дающий покоя сливкам общества. Старший инспектор Родерик Аллейн обращается за помощью в этом деле к своему другу сэру Роберту Госпеллу - завсегдатаю светских мероприятий. Вот только дело о шантаже оборачивается убийством... Очень интересный сюжет, интрига для меня была выдержана до конца - кто убийца я не угадала. Повествование не топчется на месте, читать легко и приятно. Интересные и колоритные персонажи не выглядели картонными. Интересно было почитать про светский сезон (традицию, вновь ожившую в период между двумя мировыми войнами): организация балов, приемов, подготовка дебютанток - все это не так просто, как может показаться.
И матери и их дочери - все они переутомляются, мужья теряют самообладание, молодые люди пренебрегают своими обязанностями, а в итоге, вот вам полдюжины модных браков, как и нервных срывов. И все это называется светским сезоном в Лондоне.
В общем, я осталась очень довольна и обязательно вернуть к творчеству Найо Марш.64 понравилось
1,2K
tatianadik29 апреля 2022Смерть после бала
Читать далееНайо Марш писала в своей биографии, что она всегда чувствовала себя скорее театральным деятелем, а о написанных детективах упоминалось лишь мельком и, тем не менее, они принесли ей славу и память. Неудивительно, что все ее произведения начинаются со списка действующих лиц, а романы очень подходят для театральной постановки. В этом романе автор ностальгирует по миру ушедшему – викторианской и эдвардианской эпохах, когда мир еще не знал Великой войны, а законы морали и чести в обществе не были пустым звуком.
Поэтому, здесь появляется удивительный и старомодный персонаж, смешной и всеми любимый Роберт Госпелл, по прозвищу Банчи, пожилой любитель светских развлечений вообще и Лондонского сезона в частности, когда молоденьких дебютанток впервые вывозят в свет. Его любят все – юные девушки, потому что он умеет их развлечь и развеять страхи перед первым балом, матроны-компаньонки – за умение рассказать веселую историю, мужчины – за готовность их выслушать. И никто, кроме немногих, и не подозревает, что в своё время Роберт Госпелл был сотрудником секретного ведомства и с честью выполнял свои обязанности.
Инспектор полиции Родерик Аллейн знал Банчи с детства, тот дружил с его отцом, поэтому, когда в полицию обратилась светская дама и сообщила, что ее подругу шантажируют, Аллейн охотно делится с Банчи этой проблемой и просит его по старой памяти внимательно приглядеться в светских компаниях, откуда могла вылезти такая мерзость. В частности, понаблюдать на музыкальном вечере, где женщина должна оставить сумочку с деньгами для шантажиста и постараться увидеть, кто ее заберет.
В вихре светских развлечений, которые он очень любил, Роберт Госпелл не забывал внимательно посматривать по сторонам и вскоре у него в голове кое-что уже начало выстраиваться, как вдруг после бала в доме хороших знакомых, сев в такси вместе со спутником, он был доставлен испуганным шофером прямо в Скотленд-Ярд в виде бездыханного тела, а его спутник исчез. А перед этим он позвонил Аллейну и намекнул на предполагаемого шантажиста, но продолжить разговор ему помешали.
Чувство неизмеримой потери и горе родных и близких заставляет Аллейна проводить бессонные ночи над схемами расположения помещений в доме и показаниями свидетелей. Ясно, что преступление совершил кто-то из гостей бала, но, как водится, каждый свидетель хранит свои секреты, убежденный, что к убийству они не имеют отношения, а инспектор с его верным констеблем Фоксом вынуждены отделять зерна от плевел.
Еще одна линия почти незаметно проскользнет в романе – история любви Родерика Аллейна и Агаты Трой. Хочу сказать, что не в каждом сентиментальном романе можно встретить описание такого поэтического и трепетного чувства. Поскольку романы Марш всегда читались мною вразнобой, по мере выхода, мне известно, что у этой пары всё будет хорошо, но увидеть расцвет их любви было приятно.
Строгий упорядоченный мозг инспектора поможет ему решить эту загадку, а вот для разоблачения преступника понадобится точный расчет вместе с долей авантюризма, поскольку требуется еще заставить преступника выдать себя. Закон восторжествует, но, Боже, как жаль Банчи, кругленького, смешливого, бесконечно доброго и при этом твердого в своих убеждениях. Осколку прежнего века в веке новом, ценящем лишь культ полученных любой ценой денег, не осталось места.
Прекрасный роман, очень понравился, надо бы перечитать всю серию по порядку.
47 понравилось
423
Цитаты
katrin_shv24 ноября 20187 понравилось
282
katrin_shv25 ноября 20186 понравилось
229
katrin_shv25 ноября 20186 понравилось
138
Подборки с этой книгой

Золотой век английского детектива
sola-menta
- 152 книги
Детективы, которые собираюсь прочитать
Anastasia246
- 1 661 книга

Хорошо бы послушать...
Julia_cherry
- 1 492 книги

Женский детектив
Rostova_
- 3 336 книг

Золотой век английского детектива
kitnes
- 80 книг













































