Когда я пришла домой, моя мама сидела и рыдала над этой книгой. Со смеху, буквально, утирая слезы чистого, незамутненного счастья. Оказывается, она ходила в книжный и случайно, пока стояла в очереди, открыла и заглянула в "Вавилонский разговорник" - больно ей понравилась идея абсолютно бессмысленного набора фраз. А дальше уже не смогла не взять его с собой, потому что люди в очереди начали к ней приставать, спрашивать, что это и почему ей так плохо/хорошо. А потом стало плохо уже мне, потому что это невообразимо крутая штука. Это полноценный разговорник: с тематическими разделами, наборами фраз (абсолютно бессмысленных!) и их переводом на пять языков. Больше всего, наверное, удовольствия в том, насколько серьезно и обстоятельно все сделано. Фразы, которые вам никогда не понадобятся в ситуациях, в которые вы никогда не попадете.
"Транспорт":
Я всю жизнь мечтал купить два билета, пожалуйста.
"Размещение":
В вашей гостинице завтрак входит в обед?
"Приветствия":
Я не слишком голый?
"Покупки":
Я хочу поменять очки на два монокля
"Здоровье"
Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
И много всего еще прекрасного в разных разделах. Прелестны пасхалки - отсылки то к Терминатору (классическое "мне нужна твоя одежда и мотоцикл), то к "Автостопом по Галактике ("Спасибо за рыбу!"), то к "Звездным воинам". Находить их среди россыпи абсолютной ахинеи очень приятно, как будто встретил любимого родственника. Но вообще, эту тоненькую книжечку надо читать в правильном настроении, в идеале - вслух в компании лучших друзей, чтобы плохо было всем и окончательно.
P.S. И контрольным в голову был последний раздел - "Разговоры с Богом".
29 понравилось
