Рецензия на книгу

• 

  Shally8 июля 2013 г.

  А, ведь и правда - разговорник - самая бессмысленная вещь.
  Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем.

  Издатели пошли дальше и создали вавилонский разговорник с бессмысленными фразами, и получилось это ооочень смешно!)
  Сначала идет русская версия, затем английская, немецкая, французская, испанская и эстонская (с транскрипцией).

  Я выписала забавные примеры.
  Перед тем, как их читать, постарайтесь, пожалуйста, представить себе какую-нибудь обычную бытовую ситуацию, где турист будет это говорить с самым серьезным лицом, а несчастный местный будет пытаться его понять.

  
  

  Эта бабушка уже мертва две станции.

  А у вас есть номер без окон?

  Ничего, если я разведу костер?

  За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.

  Я хочу номер для новобрачных с видом на номер для новобрачных.

  Могу я поговорить с вашей собакой?

  Могу я называть Вас Иннокентий?

  Под Кандагаром было круче.

  Оно так и было, когда я пришел!

  Наша секта ближе к метро.

  Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.

  Я готов расплатиться с вами в присутствии двух свидетелей.

  Я хотел бы встретить индейца и покормить его коня!

  Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.

  Мы, земляне, так не делаем.

  Амстердам. Теперь вы должны придумать город на "М".

  А теперь - цыгане!

  У вас есть кола без газа?

  Вы не могли бы прожевать для меня это?

  Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?

  Я хотел бы сообщить о группе агрессивно настроенных авокадо.

  Я не могу есть грибы - я им обещал.

  Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?

  Терпите, вы же чечевица!

  Я уже устал повторять - это не чешуя!

  Лысый не пришел, взрывать будешь ты.

  Если это спальный район, то почему я не могу уснуть?

  Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?

  16

  459