Ваша оценкаРецензии
innashpitzberg22 февраля 2012 г.Маргарет Этвуд пишет не только очень мощные романы, но и совершенно завораживающие по своей силе рассказы.
Каждый короткий рассказ в этом потрясающем сборнике - это маленький шедевр. Этвуд заставляет забыть обо всем и прожить вместе с ее героями небольшой кусочек жизни, окунает с головой каждый раз в новую атмосферу и вовлекает в новую ситуацию.
Мощно. Стильно. Блестяще. Местами больно.
27147
Williwaw2 ноября 2012 г.Читать далееЗаглавный рассказ из сборника, "Wilderness Tips", понравился больше всего. Ну и пусть главной закадровой страшилкой там русские коммунисты. Зато какие характеры и какая атмосфера!
Еще задели за живое "Uncles", "Isis in Darkness", "Death by Landscape".
Вообще книга невероятно атмосферная: словно путешествие в Канаду, с её бесконечными озёрами, скалистыми островками и лесными чащами.
Действия в рассказах мало, это скорее воспоминания, зарисовки, что-то воздушное, неуловимое, с примесью ностальгии и ноткой щемящей грусти. Сожаления об упущенных возможностях, тоска по потерянным людям, погружения в прошлое. Вот какая-то деталь вдруг становится невыносимо выпуклой и чёткой, а вот целый эпизод тонет в тумане: в эту книгу смотришь, будто в тилт-шифт объектив.UPD. Мой любительский перевод рассказа "Isis in Darkness" можно прочитать здесь: "Исида во тьме".
884