Bruno's Dream

Ох, так, аккуратненько, переставляем ножки. Кхе-кхе. Нужно дотянуть до весны. Ох, еще две ступеньки...Еще одну... А я уже обрадовался, что в "Сон Бруно" будет только о старости, но не о любви. От любви Айрис Мердок хочется чесаться. Здесь полный набор - маразмы, миазмы, мастодонты, мудоптеродактили. Псевдолюбовь всегда, зато вполне реальная старость. Тетя Маша полюбила дядю Петю, хотя он был ее недостоин. Дяде Мише это не понравилось, но он в тот момент так любил тетю Люсю, что забыл тетю Клашу, которая умерла. Потом умерла тетя Люся, он снова переживал, резал вены и плакал. В общем, все умерли. Сейчас допишу и тоже умру. Не смотрел мыльных опер, но, по-моему, очень похоже.

От "Черного принца" отличается отсутствием явных философских вкраплений, они более расплывчаты и гораздо лучше приспособлены к основному тексту. Произведение от этого выиграло, а я потерял, потому что пришлось читать все. Тем не менее, назвать это произведение современной версией "Смерти Ивана Ильича" невозможно из-за массивных, как всегда, любовных отношений между представителями предпенсионного возраста. По существу "Сон Бруно" - это тяжеловесный любовный роман с философской подоплекой. Любви все возрасты покорны, но я уважаю старость не в вареном и не в жареном виде. Банальные цитаты.

Любовь по-мердокски - это теорема, где долго и нудно доказывается - почему ты ошибся, совершил неправильные действия и что тебе помогло прийти к тому, чтобы поменять диагноз. Там, где начинается логика - там заканчивается любовь. Почему девушки так любят Мердок? Потому что хотят быть разумными, что характерно - женщинами, и мыслить глубокими категориями. То есть хотят все понимать и не хотят любить. Если это любовь такая, то проще сразу удавиться или удалить что-то важное. Без чего любить уже бы было невозможно.

Мердок раскладывает пасьянс из героев. С загадочной улыбкой хитрой гадалки она медленно переворачивает карту за картой, завораживая слушателя историей о каждой из них. И вот ты уже ловишь себя на мысли, что давно сидишь с глупым видом, открыв рот и наблюдая, как на твоих глазах складывается один любовный треугольник, второй, третий.

Посмотри. Вот бубновый король. Его зовут Бруно. Он стар. Его мир сузился до одной комнаты со старым протертым ковром. В руках у него коробка с марками. Каждый день он перебирает марки. Каждый день он перебирает свои воспоминания. Понимая, что жизнь на исходе, он стремится избавиться от уродливых рубцов старых обид. Хочет исправить то, что еще не поздно исправить. На пороге смерти вся жизнь кажется ему сном, а смерть - пробуждением. А вот и бубновый валет. Это его сын Майлз. Рядом с ним две дамы. Которая из них будет с ним в паре? Посмотрим, как карты лягут. Червовый валет. Зять Бруно - Демби. Раньше рядом с ним была дама червей, но сейчас ее уже нет в колоде, так же как и бубновой королевы. Пока рядом с ним лежит шестерка. Маленькой шестерке хочется счастья, она мечтает о том дне, когда станет козырной.

Давай-ка хорошенько перемешаем эту колоду. Сдвинь карты правой рукой и слушай. Они могут многое рассказать. Об одночестве, прощении, старости, смерти и, конечно, любви. Родительской, безответной, чувственной, жертвенной, сестринской, эгоистичной, мучительной, сумасшедшей, божественной.

Что хорошего может ждать человека в самом конце жизни? Боль, болезнь, воспоминания... Когда человек посвятил большую часть своей жизни паукам и почтовым маркам, слишком мало внимания уделяя семье (хотя судя по истории, как он принял желание сына жениться на любимой до безумия девушке, которая, по мению отца, ему не подходила, потому что была индуской - оно и к лучшему), воспоминания в основном тоже неприятные.

Книга неторопливая, даже медлительная, что вполне соответствует медленному угасанию Бруно, который то в полном сознании, то живёт в каком-то своём мирке...

Ужасно быть такой развалиной. Я надеюсь не дожить до таких лет.

Отношение окружающих к Бруно - это и есть канва истории. Существует ли прощение? Может ли зачеркнуть все обиды подступающий последний миг?

Книга показалась чем-то неуловимо похожей на Энтони Бёрджесс - Железо, ржавое железо . Возможно, из-за присутствия среди персонажей чокнутой тётушки, воображающей себя русской княжной...