The Flight From The Enchanter

Румяных Кальвин не любил. Он считал, что женщина должна быть окрашена равномерно.

Эта дама никак не могла решить для себя один вопрос: кто ей больше не по душе — созревающие девицы или маленькие дети. От последних, несомненно, шума куда больше, но верно и то, что справиться с ними зачастую куда легче.

... Я ненавижу, когда тут же после еды Фой подскакивает и мчится мыть тарелки, от этого у меня наступает расстройство пищеварения. Поэтому мы сначала пачкаем посуду, а потом она берет и разом моет.

• Что ж, разумное устройство, - проговорила Роза
• Это не разумное устройство, а то устройство, которое мы приняли, - поправила миссис Уингфилд.

Рейнбери хотелось, чтобы из церемонии сближения с женщиной наконец исчез этот мучительный момент бесповоротного решения.

Женщина не существует пока, пока ей не исполнится двадцать пять, даже тридцать

*****

- Если стану терпеливой, значит, умерла, - произнесла Аннета.

Ему захотелось сказать ей нечто такое... мудрое и утешительное, что целебным бальзамам легло бы на раны и пробудило бы в сердце этого ребенка симпатию к нему.

Я хочу действовать, а для этого нужна дерзость, нужно сознавать, что многие тебя возненавидят. Сидеть и ждать, пока все само собой исправится, конечно, гораздо легче и приятней.

Слова - начало действия.

Живи в настоящем... И помни - именно ты решаешь, сколько это настоящее будет длиться.

Огромная радость - ощущать, как еще миг назад свободное, бьется в твоем кулаке.

'One reads the signs as best one can, and one may be totally mislead. But it's never certain that the evidence will turn up that makes everything plain. It is worth trying.'

'The notion that one can liberate another soul from captivity is an illusion of the very young.'

'You will never know the truth, and you will read the signs in accordance with your deepest wishes. That is what we humans always have to do. Reality is a cipher with many solutions, all of them right ones.

Я, кажется, заболела, - внушала она себе. Но увы, она чувствовала себя не больной, а всего лишь очень несчастной.

Юные девушки сотканы из мечты. Именно поэтому они так трогательны и так опасны.

«Призраков, слетающихся на обнаженный свет окон, он не боялся.»

Если в аду и есть какое-нибудь развлечение, то оно должно быть именно таким: открывать и закрывать глаза.