Джордж Оруэлл — «1984»
Впервые об этом знаковом произведении мировой литературы я услышал ещё в школе. На одном из уроков английского языка мы читали небольшой фрагмент из самого начала романа, в котором была одна из самых известных строк: "Big Brother is watching you". Тогда мы все дружно перевели её как «Большой Брат смотрит на тебя», потому что именно такая формулировка звучала в рекламе какого-то реалити-шоу на ТНТ тех лет.
Но учительница объяснила, что Big Brother здесь скорее Старший Брат, а не Большой. Заодно она рассказала разницу между to see и to watch и обратила внимание, что Старший Брат смотрит не на тебя. Он смотрит за тобой. Следит. Наблюдает.
После этого выражение to watch TV у нас надолго превратилось в локальную шутку — «наблюдать телевизор».
Первую попытку прочитать роман я предпринял лет десять назад, но тогда ничего не получилось. Не хватило ни интереса к чтению вообще, ни интереса именно к этой книге. Мотивация была простой: «это же классика, её все читали — значит, и мне надо».
За эти годы сама мысль «надо прочитать» почти не изменилась. Изменилось другое — понимание, почему надо. Потому что это произведение оказало колоссальное влияние на мировую культуру. Потому что спустя десятилетия оно не теряет актуальности, а будто только набирает её. И поэтому шутки в духе «зря вы Оруэлла читали — теперь неинтересно будет» вызывают уже не ироничную улыбку, а скорее истерический смешок.
Обычно в этом месте я перехожу к краткому пересказу завязки сюжета, но здесь кажется, что он ничего не даст.
Да, главным героем является Уинстон Смит — рядовой сотрудник Министерства Правды. Формально эта организация занимается уточнением информации. Фактически же — переписывает прошлое так, чтобы оно соответствовало настоящему. Перепечатывает книги, газеты и статьи, изменяет песни, фотографии и картины. Создаётся новая, «правильная» версия прошлого, которая занимает место в библиотеках, архивах и музеях, а прежняя уничтожается так, словно её никогда не существовало.
Уинстон постепенно понимает, что далеко не всё в его работе и окружающем мире его устраивает. Он начинает сомневаться в системе, в которой живёт, и даже находит людей, разделяющих его мысли.
Но «1984» — не про Уинстона.
И не про других персонажей.
И даже не про сюжет.
Это роман о системе, которая ломает людей и жерновами перемалывает любое инакомыслие. О системе, которая рано или поздно настигнет тебя, как бы хорошо ты ни прятался, ни притворялся и ни скрывал собственные мысли. О мире, где Партия управляет прошлым, а значит — в каком-то смысле и самой реальностью.
В таком мире остаётся совсем немного непреложных истин.
И одна из них заключается в том, что в любую погоду, в любое время года, в любой день недели и в любой час существует кое-что неизменное.
У общества есть Старший Брат.
И Старший Брат смотрит за тобой.
10 дубльплюснехор смыслов из 10.
4 понравилось
