The Catcher in the Rye

All morons hate it when you call them a moron.

People never believe you.

А он стал и стоит. Такой это был человек - ни за что не отойдет от света, если его просят. Потом, конечно, отойдет, но если его попросить, он н а р о ч н о не отойдет.

«- ... Где ты? Кто с тобой?

Нервничал я здорово, не скрываю.

Для таких разговоров требуется настроение.

Девушки были страшные, как смертный грех.

Промолчать у него духу не хватило

Не люблю я стариков в пижамах или в халатах. Вечно у них грудь наружу, все их старые ребра видны. И ноги жуткие. Видали стариков на пляжах, какие у них ноги белые, безволосые?

У приезжей команды народу всегда маловато.

Та коли вже ти почав плакати, то дідька лисого так відразу спинишся.

Та коли вже ти почав плакати, то дідька лимонов так відразу спинишся.

Зі мною майже завжди так - мені дарують подарунки, а мене від них чомусь сум бере.

По-справжньому мене захоплюють лише ті книжки, після яких зринає думка: "От якби близько потоваришувати з цим письменником і щоб коли схотів – узяв і подзвонив йому по телефону".Але таке буває зі мною не часто.

Иногда утомляет ездить в такси-как утомляет кататься на лифте. Вдруг ни с того ни с чего нужно пройтись-и плевать,далеко это или высоко.

Мы с флотским сказали друг другу, как нам приятно было познакомиться. Я всегда на этом чуть не подыхаю. Вечно говорю: "Приятно было познакомиться",-тем , с кем знакомиться мне было вовсе не приятно. Но такое всегда надо
говорить, если не хочешь сдохнуть.

Люди всегда хлопает не тому.

Нет ни одного ночного клуба на свете, где долго высидишь,если, по крайней мере, не возьмешь бухта и не нарежешься. Или если с тобой нет никакой девки,от которой с по но сшибает.