Broadchurch

Крис Чибнелл, Эрин Келли

Цитаты

memorandum29 декабря 2015 г.
Ощущение облегчения, которого она так хотела, остается неуловимым, а завтра страшит зияющей пустотой.
1
38
memorandum29 декабря 2015 г.
То, что он уничтожил письмо, не может стереть его содержание из его памяти.
1
34
memorandum29 декабря 2015 г.
То, что она ушла из дома, ничего не решает. Дэнни и его потеря следуют за ней, куда бы она ни шла.
1
33
memorandum29 декабря 2015 г.
Вы понимаете, что будет с его семьей, со всем городом, если это был Марк?
— А чего вы ищете, Миллер? Легких ответов? Минимальной боли? Эти вещи так не делаются.
1
33
memorandum29 декабря 2015 г.
Тот факт, что она не может придумать какого-то невинного объяснения всему этому, еще не означает, что такого объяснения не существует.
1
33
memorandum29 декабря 2015 г.
— Вы должны научиться никому не доверять.
1
34
memorandum29 декабря 2015 г.
Но больнее всего оказывается другое: какая-то мамаша за руку выдергивает своего ребенка с ее дороги, как будто ее потеря может быть заразной. Бэт словно радиоактивная.
1
35
memorandum29 декабря 2015 г.
Без всякого перехода Бэт вдруг с силой бьет себя кулаком в грудь. — Здесь, Элл, пусто, ничего нет. Как будто я головой понимаю, что случилось, но не могу ничего почувствовать.
1
34
memorandum29 декабря 2015 г.
— Что же будет дальше? — спрашивает Бэт.
Она имеет в виду остаток своей жизни, но Харди воспринимает вопрос буквально.
1
32
Milena_Main24 декабря 2015 г.
— Я бывал здесь раньше, на этом пляже, — говорит он. — Приходил сюда еще ребенком. У нас была палатка в одном из кемпингов у скал. Когда я приехал сюда теперь, то пытался найти то место.
Элли не знает, что удивило ее больше: что Харди бывал здесь раньше или что он когда-то был ребенком. Она представляет его восьмилетним мальчиком, в костюмчике, угрюмого…
— Так вы приезжали в Бродчёрч на отдых?
Он кивает.
— Я совсем забыл об этом, пока не приехал сюда снова. Это поразило меня. Эти чертовы скалы все такие же. Я часто сидел под ними, когда убегал от ругающихся родителей. — Взгляд его устремляется к горизонту. — Они целыми днями отпускали язвительные замечания в адрес друг друга и ссорились. На третий день я просидел тут, на пляже, до самой ночи. Все думал, что никогда не стану заводить семью. Когда я вернулся в лагерь, они были в ярости. Оказывается, они везде бегали и искали меня. Но и не подумали заглянуть на этот чертов пляж, заметьте.
— Ваши родители в конце концов расстались?
— Нет. — Харди бьет по песку носком ботинка. — Так и ссорились до того самого дня, когда мама умерла. Последнее, что она мне сказала, было: «Господь направит тебя в правильное место. Даже если в тот момент ты сам этого не будешь понимать».
Читать далее
1
34