Чем больше я читаю молодёжных современных романов, тем больше понимаю, что это совершенно не моё и пора уже от этого жанра отходить. Я не считаю что всё там плохо, просто меня удручают темы и очень скудный язык повествования. Иногда у меня создаётся впечатление, что без пошлости вообще никак и без нелепых и совершенно не литературных вещей тоже. В принципе, для меня такой уж значимой роли это всё не играет, однако здесь есть игра с литературой и реально жившим человеком, чьи родственники, при желании, могут прийти и предъявить законные претензии к автору сюжета. Я совершенно не сноб, просто лично меня учили уважать старших и не переходить с ними на «ты». Поэтому ряд вещей в романе Кэтрин Ормсби «Таш любит Толстого» вызывали у меня вопросы.
Я не знаю, может быть современной молодёжи, кто матерится, не уважает старших эта книга и покажется нормальной, но мне лично, было крайне неприятно. Как я уже говорила, я не сноб, просто если ты берёшь за основу сюжета какой-то роман, известный многим, или же используешь упоминание про знаменитую личность, то делай это адекватно. Например, я видела массу переделок «Гордость и преджубеждение», и пусть они иногда были не самыми интересными, но у меня никаких претензий не было, здесь же я бы попросила автора следить за языком, потому что это неправильно. Задумка-то интересная с тем что Таш любит творчество Льва Николаевича Толстого и решила использовать роман «Анна Каренина» в качестве базы для создания что-то типа веб-сериала. И как бы здорово это всё не звучало, но есть одно «но».
И это «но» заключается в том, что героиня запанибратски называет Льва Николаевича Толстого просто Лео. Извини дорогая, но никто не давал тебе право называть его так, как бы тебе этого не хотелось, потому что у него есть родственники, а это неуважение уже в твою сторону. К тому же он бы точно не оценил твоё желание показать жизнь таким образом. Конечно, он обличал устои в обществе, но он использовал нормальный язык для этого, а не жаргонизмы и слэнг. Это первое, что мне не понравилось. Второе я не считаю нормальным, когда люди обсуждают половые органы друг друга, особенно если это не приём или консультация у врача-специалиста, или вы не влюблённая парочка. Я не думаю, что кто-нибудь бы хотел услышать, как кто-то обсуждает размер вашего достоинства или бюста. И для меня совершенно не смешно как кто-то пердит, свистит и всё остальное делает. Не нужно путать раскрепощённость с пошлостью, это две абсолютно разные вещи. И понимаете в чём проблема, если бы автор был ребёнком, я бы всё поняла, но когда это взрослая дама, далеко не подросткового возраста, и она говорит, что для девочки – подростка такое поведение это «нормально», то что мы хотим получить в итоге из детей? Ну вот пример диалога из этого романа: -А нам обязательно сейчас говорить на тему пениса твоего отца? -А что в этом такого? То есть автор, прямым текстом через героиню говорит, что это нормально вести подобного рода разговоры.
А самое забавное здесь, что идея-то книги любопытная, но вот добавление подобных диалогов превращает её во что-то отвратительное и гаденькое. А я естественно ждала что-то увлекательное и интересное, но не вышло. И мне было бы более интересно, например про асексуальность, но то как это подано здесь не особо интересно, а ведь такие люди есть и это не является какой-то проблемой, но только вот у Тима Гана из проекта "Подиум" вы и то это быстрее примете, чем здесь со всей этой оболочкой.
30 понравилось
