Давно, что то не заглядывал в закрома рассказов этого автора.
Прочитал и послушал, разные чуть переводы. Но смысл главное общий.
Рассказ получился без, каких либо резких поворотов, но все равно отличный.
В оригинале Hobbyist, что можно перевести ,как Хоббист или Любитель. Написан в 1961 году.
Сюжет.
Мистер Сангстрём пришел к одному аптекарю по слухам, у которого есть яд, который не возможно обнаружить в человеческом организме. Яд ему нужен для убийства жены.
Разливаем по колбам, смешиваем.
Тут в начале должен сказать, свое слово мастер своей профессии. Великий Зельевар Северус Снейп.
Я постараюсь научить вас, как околдовать разум и обмануть чувства. Я расскажу вам, как разлить по бутылкам известность, как заваривать славу и даже как закупорить смерть.
В рассказе у нас два персонажа, мистер Сансгстрём и небольшого роста аптекарь.
Первый приходит к аптекарю купить у него, редкий яд, если дать человеку, то экспертиза не обнаружит, что это был яд.
- Ну вот, - проговорил он, когда оба уселись, - теперь я готов все слушать. Кого вы хотите убрать и по какой причине?
- Разве это так важно? - спросил Сангстрём вместо ответа. - Я плачу вам...
- Да, это важно, - прервал его аптекарь. - Я должен знать, заслуживаете ли вы то, что я вам дам.
Меня это смутило, чуть или это уловка, или же он действительно иногда даёт людям яд.
Сангстрём рассказывает, свою историю, почему он решил убить свою жену.
Рассказ интересный получился, и очень правильный. Жизнь человека самое важное. И не другому человеку решать забирать её или нет.
Финал спойлерить не буду. Поэтому будет мой микрорассказ.
Аптекарь сидел на высоком стульчике и ждал посетителей. Дверь открылась, и на пороге его аптеки появилась женщина лет 30 -35.
Она подошла ближе к аптекарю, и слегка запинаясь спросила:
- Одна моя знакомая ,сказала, что у вас есть специальный яд. Действия, которого не возможно обнаружить в организме человека.
Аптекарь встал. Подошел к двери закрыл её и повернул табличку, теперь она показывала "Закрыто"
Он предложил даме пройти за ним, и там в подсобных помещениях, он предложил ей присесть, а сам заварил кофе, а потом налил кружку даме.
Дождался пока она выпьет. И спросил:
- Что же теперь я готов все слушать. Кого вы хотите отравить и по какой причине?
Девушка, чуть замялась, а потом уже более смело сказала:
- Моего мужа, мистера Сангстрём. Он хочет меня убить и хочу опередить его.
Аптекарь попросил, девушку подробнее рассказать, дело в том, что он не дает яд, всем и каждому по первому запросу, а только в тех случаях, которые посчитает важными.
Пока девушка рассказывала, о том, какой деспот её муж, аптекарь молча слушал. Когда девушка закончила.
Он ей сказал, что она отравлена, потому что, её история не убедила, его что ей нужен яд. И если она не заплатит, ему за противоядие 5000 долларов, то умрёт.
Девушка пыталась, угрожать.
Но аптекарь, сказал, что поможет девушке с её мужем. А противоядие она получит, чуть позже.
На самом деле, аптекарь не давал ей яд. Он знал, еще до того, как она пришла, зачем ей яд.
Когда дама ушла, из боковой комнаты вышел, высокий человек. Аптекарь вручил ему 500 долларов, и сказал:
-Найди мистера Сангстрём, и подружись с ним и как бы случайно проговорись, об аптеке и яде.
Когда, человек аптекаря вышел. Тот потер ладонь об ладонь, и довольно проговорил:
-Отличную штуку, придумал, что бы заработать себе на безбедную старость. Кто же знал, что в этом городе, так много людей хотят убить другого с помощью яда.
Надо бы еще рекламу запустить. Дельце то прибыльное выходит. Это уже было 30 клиент, который приходил за ядом.
Вот такая история.
Спасибо всем, кто прочитал.
87 понравилось
