«От ненависти до любви один шаг»
Британская писательница Джоджетт Хейер известна как автор классических детективов и основательница жанра «любовный роман эпохи Регентства» (конец XVIII — начало XIХ вв.). Но то произведение, о котором здесь пойдет речь, относится совершенно к иному историческому периоду: началу XV века, разгару Столетней войны между Англией и Францией... Повествование описывает главным образом похождения Симона Бовалле — человека, который «сделал себя сам», поднявшись из низов до высшей знати, «на короткой ноге» знакомого с самим королем. По сути, речь идёт о таком средневековом супермене (почти Терминаторе), всегда и с видимой лёгкостью добивавшемся своих целей. К тому же, при этом он отличался полным равнодушием к женщинам (уточняю для «прогрессивно мыслящих» современников: и к мужчинам в данном плане тоже)... Но однажды ему встретилась дама, оказавшаяся ему под стать (причём являвшаяся его военным противником): француженка, которую называли одновременно тигрицей, амазонкой и ведьмой. (А-ля Жанна д’Арк, только вдобавок ещё и знатного происхождения. Писательница как бы говорит: ну разве могли благородные англичане поступить с той женщиной так, как утверждают их недруги, — смотрите, как должно было быть на самом деле!) Ну и далее, собственно, можно не продолжать... В общем, если в других своих произведениях Джорджетт Хейер, по сути, подражала то Агате Кристи, то Джейн Остин, то в данном случае она, как видно, решила написать что-то в духе Вальтера Скотта. Результат оказался довольно неоднозначным. — С одной стороны, речь идёт о произведении лёгком, позитивном и достаточно увлекательном; с другой — крайне наивном, неправдоподобном и фальшивом, которое лишь с большой натяжкой может быть отнесено к историческим романам. Достаточно сказать, что сами военные действия, включая взятие городов, показаны при этом в виде какого-то рыцарского турнира, никоим образом не затрагивающего мирных жителей (три дня на разграбление? — не, не слыхали); главный герой (этот, по сути, грубый вояка) относится к своим противникам чуть ли не по принципу «если тебя ударили по правой щеке, подставь и левую», а отношения между мужчинами и женщинами мало отличаются от тех, какими они изображались писательницей применительно к эпохе Регентства... Короче говоря, хотя поставить этой вещи оценку ниже нейтральной у меня просто рука не повернулась, рекомендовать её кому бы то ни было я определённо не стану; разве только молоденьким девчонкам...
28 понравилось
