Ваша оценкаРецензии
NataliStefani6 декабря 2023 г.Крысиная возня, или Уникальное преступление в Сен-Тьерри
Читать далее
«Рука тряслась — настоящая рука алкоголика, дошедшего до точки.»
«Деньги! Деньги! Они водились у всех, кроме меня. Вот почему на мне лежало проклятие!»
(Буало-Нарсежак. «Белая горячка». 1969)
«И сейчас, пока я ходил кругами, он успеет ободрать как липку патрона, разорить сестру. А затем?..»
(Буало-Нарсежак. «Белая горячка». 1969)
«Они! Другие! Все сговорились! Все готовы меня убить!»
(Буало-Нарсежак. «Белая горячка». 1969)ЗДРАВСТВУЙТЕ!
V том «Морские ворота» полного собрания сочинений в 11-ти томах.- Морские ворота (1969)
2. Белая горячка (1- Остров (1969)
- Вдовцы (1970)
Пятый том мэтров детективного жанра – Буало-Нарсежака под общим названием – «Морские ворота» Полного собрания сочинений этих соавторов в 11-ти томах содержит четыре произведения. Второе, следующее за «Морскими воротами» – «Белая горячка» (Delirium). Эта небольшая повесть выходила у нас отдельным изданием, а также – в составе сборников.
***
Оказывается, в состоянии Delirium — белой горячки крысы являются одной из наиболее типичных галлюцинаций алкоголика. Мерзкие существа, в состоянии алкогольного бреда они предстают в ещё более омерзительном и устрашающем виде. Крысы не один раз будут возникать на страницах этого небольшого романа. Кроме того, крысы — как иносказательное представление главных персонажей.Вся история, произошедшая в старинном и сильно обветшавшем замке (поместье Сен-Тьерри) напоминает отвратительную крысиную грызню.
Мерзопакостные (иначе не назовёшь) персонажи, погрязшие в пороках. Архитектор Ален Шармон — больной алкоголик является «главной скрипкой» в криминальном квартете, причём даже сам того не подозревая. Он постоянно глушит алкоголь, причём дорогие напитки. Как только можно существовать и ещё и работать в постоянном состоянии алкогольного непросыхания? Кажется, что со страниц книги так и несёт спиртным …
Описания, картины у литературного дуэта — Буало-Нарсежака образные, живые: их легко представить. Даже запахи. Будь то коньяк, или затхлость сырого, гниющего подвала, а особенно — тошнотворный крысиный запах. И что интересно, соавторы их не описывают, — они возникают сами.
Да и всё повествование от начала до конца какое-то вязкое, мутное … Как будто ты наблюдаешь за всем из души алкоголика Шармона. Б-р-р-р … Это ж надо создать такую атмосферу, вживаясь в происходящее. Здорово! Пробирает.
Замысел преступления, который странным образом не является линейным и последовательным, а напоминает петлю, свернувшуюся удавкой вокруг шеи того, кто думал, что ему удалось избежать возмездия, даже не назовёшь продуманным. Странное стечение неожиданных обстоятельств. Злой рок? — Возможно. Но не только … Главное — пропащие души персонажей.
Удивительная история. А самое удивительное, что писатели вовсе не намерены разоблачить преступника, и заставить его понести заслуженное наказание. Нет. Иногда всё бывает даже наоборот. Как в «Белой горячке». Бред какой-то. Но потрясающе! Крысиная возня — не иначе.
P.S.
«Крысы!.. Они превратились во что-то абстрактное... Иногда я отрывался от работы, отодвигал от себя бумаги, наваленные на столе, закуривал сигарету. Крысы!..»42230- NataliStefani27 апреля 2024 г.
Заклятые друзья, или Одуряющий кайф паталогической ревности
Читать далее
«Светлая рукоятка, очень короткий ствол, барабан, словно распухший от патронов.»РОМАН «ВДОВЦЫ»
«Я погружался в ревность, как в своего рода пьянство […] сам из себя извлекая кайф самого одуряющего свойства.»
(Буало-Нарсежак. «Вдовцы». 1970)
«И мы продолжали молча сидеть бок о бок, заклятые друзья.»
(Буало-Нарсежак. «Вдовцы». 1970)
«Теперь вы понимаете: нельзя горячиться, располагая одними только подозрениями...»
(Буало-Нарсежак. «Вдовцы». 1970)ЗДРАВСТВУЙТЕ!
О! Если вы лишь по наслышке знакомы с такой эмоцией, как ревность, но хотели бы узнать что такое настоящая ревность на самом деле, то вам необходимо прочитать этот небольшой роман Буало-Нарсежака, признанных мэтров психологического детектива, — «Вдовцы»/ Les Veufs (1970).**
Он купил у Боба револьвер …Уже с самого начала мне хочется как следует встряхнуть главного персонажа, от лица которого ведётся повествование: потрясти, как грушу! И даже «надавать по морда́м». Чтобы пришёл в себя. Ибо он замыслил злое.
«Когда я выхожу с ней вместе из дому, то в любой момент готов кому-нибудь съездить по физиономии.»
Эти двое соавторов — два Пьера умеют пощекотать нервы. Так, что внутри, где-то в области желудка, возникает неприятный холодный комок — предвестник страха и негодования. Да, вызывать эмоции — это их специализация. Тем и прославились Пьер-Луи Буало и Пьер Робер Эро, которые известны читательской публике под псевдонимом — Буало-Нарсежак.
Соавторам удалось препарировать ревность, словно поражённую ткань под микроскопом. Главный мужской персонаж — 28-летний Серж Миркин, подающий надежды писатель, талантливый актёр, одержим ревностью к своей красавице жене, с которой в браке всего два года.Его больная ревность принимает воистину ошеломительные размеры. Это — болезнь. Явное психическое отклонение. Истинный нарциссизм. И отнюдь совсем не то, что я воображала себе прежде.
Чудовищная ревность — чудовищный «сдвиг по фазе» … Это за гранью.
«А между тем у меня нет никакой охоты пытаться что-то сделать с собой. Тот, другой, этому слишком обрадовался бы... Вот если бы его не существовало, я, разумеется, наложил бы на себя руки. Ведь у меня ничего не осталось. Я потерял все. Но пока он тут, за кулисами, и я его не изобличил, я не успокоюсь.»
Буало-Нарсежак настолько детально прорабатывают движения больного разума (все беды от разума!) одержимого человека, что кажется, так описать могли не просто талантливые писатели, но те, кто не понаслышке знают то, о чём пишут.
Лично для меня эти два француза — мастера высшего пилотажа в жанре психологического детектива. Не перестаю ими восхищаться.
Такого напряжённого и эмоционального романа, как «Вдовцы», у Буало-Нарсежака я ещё не читала. Не то что не оторваться от чтения, а наоборот: делать перерыв, судорожно выдыхая. Дай отдышусь! Потом продолжу …Возможно, что ещё кому-то предстоит испытать похожие эмоции. Если, конечно, читатель наделён богатым воображением, эмпатией и впечатлительностью. И если «вюблён» в эту «сладкую парочку» — Пьера Буало́ и Тома́ Нарсежа́ка.
Временами мне тоже необходимо отдыхать от напряжения точно так же, как главному персонажу — Сержу Миркину, замыслившему убийство. Да … Живым быть не так-то уж и просто!
«Мне необходимо вытянуться на постели и отдыхать долго-долго. Дорога запружена транспортом. У меня ноет поясница, болят плечи. Как же, оказывается, трудно быть живым!»
**
Соавторы романа «Вдовцы» словно внедрили читателя в мозг, одержимого местью, ревнивца — Серджо Миркина. Становится реально не по себе, когда чувствушь, какие демоны захватили его в плен. Они ему не оставили ни единого шанса, чтобы он смог опомниться и остановиться: цепная реакция.Всё существо потерянного человека поглотили ревность и её сестра — месть, превратившие тело и душу в комок неутихающей боли.
Он сам виноват в том, что у него ничего больше не осталось: ни здоровья, ни работы, ни желания жить.
И никого не осталось … Но даже и это не останавливает антигероя — вдовца Миркина. У него на какое-то время исчезает даже чувство самосохранения. Разум ищет неизвестного соперника — любовника Матильды, его жены.
Все преступления совершает РАЗУМ человека. По этой же причине звери никогда не сравнятся с человеком в том, что люди называют «зверством»: животные жестоких преступлений, издевательств, глумления не совершают …
«Я пострадал от катастрофы сильнее, чем предполагает хирург, — в сфере, недоступной его пинцетам и скобкам. Доказательство тому — любая мысль сразу перерастает в навязчивую идею.»
Вот эту сферу и освещают Пьер Буало́ и Тома́ Нарсежа́к.
Но кто же «Другой» вдовец? Прочитайте этот психологический роман, и вы поймёте.
Повествование вдруг приобретает совершенно неожиданный поворот. В происходящее верится с трудом, когда появляется он — «любовник Матильды».
Всё. Дальше я умолкаю, дабы не разрушать интригу. Кому интересно, найдёт этот роман. Он выходил в разных изданиях. В том числе в «Полном собрании сочинений Буало-Нарсежака в 11-ти томах»: том V – «Морские ворота».
«Большой сад залит солнцем... Оранжевый зонт... и внезапная боль...»P.S.
«Все, что произошло после того, как я купил у Боба револьвер, — звенья одной цепи...»Ревность! Ревнивцы. Не покупайте у «Боба» револьвер … Чтобы ваша жизнь не превратилась в слезливую мелодраму ...
37212 - NataliStefani18 ноября 2023 г.
Махинации с недвижимостью, или Драма после собственных похорон
Читать далее
«Это Денизе захотелось окрестить комплекс ʺМорскими воротамиʺ.»
«Кто назвал его сумасшедшим? Он мертвец. Если бы еще и заснуть мертвым сном!»
(Буало-Нарсежак. «Морские ворота». 1969)
«Миллионы! Слово, имеющее значение для живого. А для того человека, который сейчас удалялся, сгорбившись, прижав к животу руку, это слово обозначало лишь смешную кучу бумаги.»
(Буало-Нарсежак. «Морские ворота». 1969)
«Она жертва, и он, в некотором роде, тоже...»
(Буало-Нарсежак. «Морские ворота». 1969)ЗДРАВСТВУЙТЕ!
V том «Морские ворота» полного собрания сочинений в 11-ти томах.- Морские ворота (1969)
- Белая горячка (1969)
- Остров (1969)
- Вдовцы (1970)
Пятый том мэтров детективного жанра – Буало-Нарсежака под общим названием – «Морские ворота» Полного собрания сочинений этих соавторов в 11-ти томах содержит четыре романа. Первый из них – с одноимённым названием.
Нас ждут острый психологизм, интригующее повествование, присущие основоположникам психологического детектива, по сути являющегося драмой, – Пьеру Буало и Тома Нарсежаку. До сих пор я ни разу не разочаровалась ни в одной из прочитанных книг. Мне они – по душе. Приступая к очередному роману, надеюсь на увлекательное чтение.
Сколько их: заброшенных, пустующих, разрушающихся со временем отелей, гостиниц, гостиничных комплексов, когда-то строившихся для людей, оказались ненужными! Они разбросаны по всему миру. Как памятники человеческой несостоятельности, драматического стечения обстоятельств: что-то пошло не так …«Морские ворота» – роман Буало-Нарсежака – вовсе не о морских приключениях. Написанный в 1969 году, он повествует о человеческих судьбах, страстях и характерах, о способности (неспособности) к выживанию в сложных, меняющихся условиях. И, конечно же, о человеческой глупости, слабости …
Назван роман по наименованию огромного гостиничного комплекса, возведённого на берегу моря, – «Морские ворота». Также этот роман выходил под именем «Врата моря» (La Porte du large).
В центре романа, повторюсь, ибо так водится у французского дуэта – Поля Буало и Тома Нарсежака, – человек с его чувствами, душевными терзаниями, злоключениями. Иногда это может быть жертва преступных деяний, а иногда – преступник. Иногда в центре повествования история мужчины, иногда – женщины.
Детективную историю соавторы развивают как бы изнутри персонажа, погружая читателя в мир его чувственных переживаний. А преступление находится снаружи, и оказывает воздействие на героя, заставляя его раскрываться по-новому.
В этом и был новаторский подход к детективному жанру Поля Буало и Тома Нарсежака. Таким образом писатели играют на тонких струнах души читателя, побуждая его к сопереживанию герою и обогащая собственный личностный опыт.
Если читатель любит криминальные психологические истории, тем более, если уже немного знаком с творчеством Буало-Нарсежака, их манерой сочинительства, ему захочется прочитать и эту книгу. Найти роман можно не только в упомянутом выше 11-томнике.
Я знаю поклонников соавторов – двух французов-интеллектуалов (которых немало!), прочитавших всё, что только доступно для чтения у Буало-Нарсежака. Ну, фанаты – они в любой области бывают.
Драма честного человека, попавшего в лапы подлецов. Удивительно не это. Удивительно то, что среди бизнесменов-дельцов ещё сохранились такие уникальные экземпляры: люди, добропорядочные во всех отношениях. Доверчивые, неконфликтные, с чистой душой …Сюжет – интересный. Поскольку я прочитала далеко не один роман полюбившегося мне писательского детективного дуэта, то могла догадаться о самом невероятном развитии сюжета. Всё произошло так, как я и догадывалась. До эпилога.
Но какое же это красивое произведение! Сказка? – Конечно, "сказка". У него даже название сказочное: «Морские ворота». "Сказка", как и большинство всех романов, предназначенных для развлечения массового читателя. Зато какое наслаждение!
А разве мы с вами выросли не на сказках? Только с возрастом они несколько видоизменились и получили развитие в самых что ни на есть разнообразных жанрах. Посему и любить «сказки» – привилегия большинства из нас. Урок есть в каждой из них. Непременно.
«Если ситуации банальны или совершенно неправдоподобны, вполне справедливо ставить их под сомнение, но когда автору отказывают в праве придумывать неординарные события, то тем самым наносят удар по жанру, который, якобы, любят.»
P.S.
Пьер Робер Эро и Пьер Луи Буало
«Но именно в детективе находит свое отражение наша многообразная жизнь. Вот почему хороший читатель не будет его ʺглотатьʺ, а станет читать небольшими кусочками, стараясь ʺрасшифроватьʺ, потому что истина заключается не в том, что написано, а в том, что осталось за рамками повествования.»36316 
Penelopa213 июня 2022 г.Читать далееЧто отличает романы французского дуэта?
Во-первых, ничего не понятно. Во-вторых совсем ничего не понятно. В-третьих у главного героя от этого непонятного слегка едет крыша и психика расшатывается. В-четвертых в итоге нам аккуратно по полочкам растолковывают все непонятности.
Вот именно так построен и этот роман. Главный герой - тихий мирный владелец жилищной конторы. Неожиданно он узнает, что его партнер и по совместительству зять - муж сестры - давно и регулярно обворовывает контору, продавая одни и те же квартиры разным покупателям. Денег, чтобы вернуть их "обманутым дольщикам" нет. И вдобавок зять решает застрелиться, повесив все долги на босса. ГГ принимает на редкость экстравагантное решение - он меняет документы в карманах убитого зятя на свои. Пусть все считают, что застрелился он, а зять сбежал, и пусть теперь полиция ищет зятя. Непродуманная на мой взгляд идея, не очень понятно, чем лучше жить по документам зятя в розыске? Только тем, что внешность другая? Но кого интересует внешность, если есть документы. А если найти поддельные документы, то зачем было затевать подмену?
Временным пристанищем становится пустой дом конторы, в котором квартиры как раз и сдаются. Но сейчас зима и никто там не живет. И вот жизнь в пустом доме постепенно сводит нашего героя с ума. Тут еще появляется яркая блондинка, потом чемодан с безумным количеством франков - то ли 500 миллионов, то ли около того, во Франции были денежные реформы и сколько это по твердому курсу - не знаю. Ну, много.
Дальше все по схеме - ничего не понятно и герой жалобно кричит в фойе роскошного дома и только эхо...Ну, в общем типичный такой сюююр Буало-Нарсежака
20303
Coral18 октября 2015 г.Читать далееЯ благодарна за то, что в разные периоды моей жизни я встречаю людей, у которых могу чему-то учиться, которым сама могу что-то отдавать взамен. Я очень рада, что однажды меня познакомили с прекрасным сайтом Лайвлиб и со многими замечательными авторами, одни из которых - это Буало и Нарсежак. От их первого прочитанного мной романа «Волчицы» я была просто в восторге. Поэтому, выбирая книгу «Вдовцы», я уже предвкушала тайну, щекотание нервов и психологическое напряжение во время чтения.
В этом романе один тандем (исключительно добровольный) приоткрывает завесу тайны другого тандема (вынужденного), в котором двое людей ненавидят друг друга, но обречены сосуществовать вместе. Каково это, быть в одной упряжке со своим заклятым врагом? С тем, кто отобрал у тебя всё: любовь, литературное авторство, огромное состояние, известность? А может быть этого врага могло и не быть, если бы не одно крайне негативное чувство, которое пожирает тебя изнутри, как червь яблоко?
Ревность. Она уничтожает. Разрушает. Убивает. Постоянное напряжение, подозрения, сомнения, недоверие, мучение себя и любимого человека. Такое существование превращает жизнь в ад. Как будто каждый день принимаешь яд в небольших дозах. Накручиваешь себя, обида внутри тебя кричит, превращается в злобу, та порождает гнев, и вся эта гремучая смесь может довести до чего угодно, даже до пролития крови.
Месть. Подаётся холодной. Тщательно спланирована. Коварна. А если это месть за любимого человека, то никаких сил и средств не жалко, лишь бы насладиться отлично продуманным финалом. Представьте себе животный мир, где хищник охотится за жертвой. Чтобы поймать её, хищнику надо подкараулить её в засаде или затравить. Хищнику необходимо обладать выносливостью, ему важно иметь развитые органы чувств и прекрасную координацию между ними и мышечным аппаратом, ведь он должен вовремя схватить добычу. Тот, кто мстит, становится как хищник - расчётливым и жестоким.
Любовь. Как же без неё в романе? Ирония в том, что это самое прекрасное и созидательное чувство на свете может порождать такие деструктивные чувства как ревность и месть. Риторически, почему так? Почему человеку свойственно так упорно совершать глупости и разрушать собственное счастье? После таких книг невольно задумываешься над своими мыслями, своим поведением, над тем, как хрупко счастье и как оно нуждается в бережном и доверительном отношении.
Друзья, гоните из своей жизни ревность поганой метлой и цените любовь!
Спасибо за внимание!
18406- NataliStefani5 марта 2020 г.
Потерянный остров, или Бойтесь возвращаться в детство!
Читать далее
«Что же все-таки то и дело создавало это ощущение разрыва, смещения, будто сегодняшняя реальность не была продолжением реальности прошлой?»Здравствуйте!
Когда-то, очень давно, когда было, что книг «днём с огнём не сыщешь» и Интернета тоже ещё не было, мне попался роман, на обложке которого, где положено быть имени автора, значилось: Буало – Нарсежак. Тогда я ещё и не знала, что это два человека – Пьер и Том. Помню только, что книга была потрясающая и французское авторство я запомнила: Буало – Нарсежак. И вот теперь новая встреча. Совсем случайно. А книг этого дуэта так много … Решила отложить на «чуть-чуть» чтение большого-пребольшого романа-эпопеи, чтобы хоть одним глазком взглянуть на их маленькую «повестушку» «Остров». Пусть моя эпопея подождёт. Надо же удовлетворить ностальгирующее любопытство.Повествование ведётся от лица автора, и читатель наблюдает за происходящим. Жоэль Менги – главный персонаж, который со старым чемоданом и зачехленным саксофоном на борту маленького пароходика, направляется на крохотный рыбацкий островок, возвращаясь из немецкого Гамбурга к себе на родину, на побережье Бретани. Но что за странный остров? Удивительно, где только не приживаются люди! Плоский, как тарелка. Кругом только камни и скалы в окружении со всех сторон моря. Ни единого деревца! Только ветер … ветер … ветер… И людей-то на острове – всего 300 человек… Что здесь забыл Менги? Почему он возвращается? К кому он возвращается, ведь родители его умерли? Чем он собирается здесь заниматься? Это побег? Интрига …. Так начинается повесть.
Что хочет найти человек, возвращаясь в те места, «когда деревья были большими», или 25 лет спустя? Его постигнет разочарование (мало кто об этом не знает). И это в лучшем случае. В худшем случае, он может сойти с ума … Мир уже не тот, «он сдвинулся с места» - в унисон утверждают Пьер Буало с Томом Нарсежаком и Стивен Кинг в своём романе-эпопее «Темная Башня», который я «на минуточку» отложила, чтобы отправиться на «Остров», но попала в ту же сдвинувшуюся реальность. Это мистика. Вернее, ка, по утверждению Кинга. А самое интересное, мне стала очевидна и более понятна ведущая мысль Короля Страха, положенная в основу «Темной Башни». Это же надо, - какое совпадение!
А дальше с Менги стали происходить вещи, которые иначе, как бредом, он не называет. Начинается главная часть повести. Авторы описывают психологические мотивы поведения Жоэля, его страхи, неуверенность, терзания и смятение души – посвящают читателя во внутренний конфликт человека, конфликт с самим собой: «Везде он лишний! Тоска собачья…».
Повесть наполнена яркими эмоциями: «Действительно, это был остров суровый, враждебный к чужестранцу, зачерствевший в своей нелюдимости. Никакой возможности довериться кому-то, разве что капитулировать, просить прощения… прощения за то, что ты не такой, как другие. Да лучше смерть!..»Ярких, красочных описаний в повести очень много: одна картинка сменяется другой. При этом повествование они не перегружают: лёгкие, приятные, короткие и к месту.
Каким бы ни был остров, пусть даже враждебный к Жоэлю, покинувшего его четверть века тому назад, но это его остров, и он не позволит никому у него отнять его или осквернить! На этом строится детективная линия «Острова».
Не раскрывая содержания великолепной повести, достойной лучших похвал, остаётся только признать неоспоримый писательский талант и мастерство Буало – Нарсежак Пьер Тома, отметить живой стиль изложения, интригующий рассказ, динамичность развития сюжета и неожиданные повороты событий: «Нет это… это из области таких художеств…»
Существует мнение, что «Остров» - одно из наиболее ярких произведений известных авторов. Уважаемый читатель, скучать уж точно не придётся!
Перевод Галины Сергеевны Беляевой. Год написания 1970. Перевод на русский 1991.8266 
Ferzik18 июля 2018 г.Читать далееБуало-Нарсежак - "Вдовцы".
А вот это готов оценить на пять баллов. Не ожидал. У французов часто встречаются произведения одного плана: герой по какой-либо причине замышляет убийство врага, долго готовится, наконец, решается и далее пытается предугадать реакцию тех, кто может его разоблачить. В результате, как правило, горит на какой-нибудь мелочи либо загоняет сам себя к стенке.
Во "Вдовцах" немного не так. Есть убийство, но без всякого плана. Однако по чистому везению героя никто основательно не запомнил, и полиция не пришла по его душу. Вот только впоследствии произошло важное событие, переворачивающее его жизнь с ног на голову, но теперь ему уже необходимо всё игнорировать, чтобы история преступления не всплыла. Слово за словом, действие за действием, одно накладывается на другое, накатывается, как снежный ком - и вот она, точка невозврата. Но это только первая половина романа, вторая же...
Вторая поистине блестяща. Интрига меняется и превращается в одну из самых тонких психологических игр, о которых я когда-либо читал. Главного персонажа явно загоняют в ловушку, а он пытается просчитать дальнейшие шаги (и свои, и противника). Надо, правда, отметить, что соперник явно хитрее, и то, что он предпримет в следующий раз, предсказать незадачливому убийцу решительно не по зубам. От этого и интереснее: как, зачем, для чего, что дальше - следи, дорогой читатель, отвечай на вопросы, может, хоть ты всех перехитришь? В конце, разумеется, всё объясняется, причем разгадка достаточно несложная. Я, кстати, даже сам план, к чему эта игра должна привести, не угадал. Правда, и не думал над ним. Почти уверен, что другие будут умнее и не купятся, но, как я уже не раз повторял, детектив - игра писателя с читателем, где последнему приятнее проиграть, чем выиграть. Я не так часто проигрываю, как, наверное, хотелось бы. Оттого и не думал, что именно Буало с Нарсежаком смогут меня удивить. Что ж, воздаю им должное.
8643
