Fontanes Werke in fünf Bänden, Band 4: Effi Briest

Очень долго я набирала в этой книге разгон. Я ужасно долго пробиралась сквозь дебри труднопроизносимых имен и географических объектов. Автор так медленно раскачивает качели сюжета, что менее терпеливые, я уверена, давно бы забросили книгу. Однако я была вознаграждена за свое терпение интересным финалом. Конечно, с позиций современности очень трудно понять, почему так поступили родные Эффи. А вот то, как поступил муж... Я придерживаюсь мнения, что любящий прощает. Мне кажется, именно любви и не хватало супругам Инштеттен. Он был восхищен ее прелестной молодостью, она была воспитана в традиции, где мужчина преимущественно старше, и ждала того же от замужества. Вот только ей захотелось приключений...
Мне хотелось большего от истории о доме с привидениями и, собственно говоря, от китайца. И мне жаль, что с 1896 года, когда автор написал книгу, ничего не изменилось: от поступков родителей в первую очередь страдают дети.

Красивый роман, написанный лёгким языком, местами увлекательный, местами нудный. Да и сюжет банален, до зубовного скрежета: он взрослый, состоявший мужчина, она молодая, не знавшая жизни девушка. Очевидно же, что ей захочется движухи, тем более в таком унылом месте, куда привёз её муж.
Вот девочка и потеряла голову, и осуждать её за это глупо.
Но, в то время, когда описываются события, нравы были таковы, что такое поведение не прощалось. И это ещё хорошо, что Европа, а не какой-нибудь Восток, где забросали бы камнями.
Хотя, воспитывать ребенка в пренебрежении к матери, это не есть хорошо. Но увы, такой уж был характер у оскорбленного мужчины.
Жаль, конечно, девушку. Но больше всего в этой трагедии виноваты родители. Хотя...время тогда такое было, очень дурацкое время, когда замуж выдавали из-за тщеславия, наплевав на любовь.

История Эффи и Инштеттена полна драматизма, но вот подана скучновато, на мой взгляд. Больше всего тормозили меня многочисленные разговоры героев ни о чём. Может, в то время вся эта болтовня была актуальна и интересна, но на раскрытие самих героев и их отношений не влияла никак, поэтому только раздражала и усыпляла.

Да и в целом суховато написано. С одной стороны, дана исчерпывающая характеристика главных героев и мотивов их поступков. Опять же, сама история драматична: амбиции героев, их взаимоотношения, вопросы морали и чести. С другой стороны, маловато эмоций. Автор вроде основательно описывает, что чувствуют и думают Эффи и Инштеттен, но они от этого не становятся живыми, а скорее наоборот. Как будто отстранённый анализ читаешь.

В итоге я никому по-настоящему не сопереживала. Вроде бы можно понять и Эффи, и Инштеттена, но сочувствовать особо нечему; сами виноваты, что одна, что другой.

Наверное, главный минус данной книги её суховатость, вроде бы кажется, страсти должны кипеть, а не кипят. По прочтении остаётся только один вопрос, а были ли хоть какие-то чувства, хоть у кого-то, или это все просто от скуки и безделья, желания себя развлечь хоть чем-нибудь. Но, увы, любви не было.
В семнадцать лет девочка должна думать о мальчиках, романтике, влюбляться, бегать на свидания, а не выходить замуж за бывшего маминого ухажера. Родители девушки должны думать об её учебе. Бывший ухажер должен думать о своей карьере и искать себе спутницу из своего круга и, главное, своего возраста. Но ничего никогда не происходит, как должно. Можно сколько угодно искать виноватых, они есть - каждого можно обвинить во всем произошедшем и в то же время винить некого. Потому что до определенного момента именно это было нормой (да и сейчас многие не откажутся от такого мужа).
Именно потому только Эффи чувствует раскаянье и чувство вины. И вот здесь подходим ко второму минусу книги – ее финал. Может быть я не права, но ощущение, что развязка служит возмездием за грехи. Мол, почитайте юные жены престарелых мужей, что вас ждет за адюльтер; прочитали, выводы сделали? Вот и терпите молча.

Культ чести
(очень спойлерно)

Наконец-то, наконец-то я поняла главный плюс своей ужасной памяти! Прочитав аннотацию к книге на Озоне, я нахваталась таких спойлеров, что и роман-то читать было ни к чему. Но буквально через несколько дней они с ужасающей лёгкостью испарились из моей памяти, и я смогла приступить к чтению. Не повторяйте моих ошибок.

«Эффи Брист» – роман о том, как общественные условности и стремление выглядеть чисто и пристойно в глазах других людей и, главное, начальства может сгубить не только брак, но и жизнь. Чего добился Геерт дуэлью? Только пары смертей и детства без матери. Но что значат эти несущественные, на его взгляд, вещи по сравнению с его стремлениями быть успешным министром? Конечно, в конце романа он начинает задумываться над этим, но не поздно ли? Вся его жизнь, жизнь Эффи и детство их дочери разрушены, но он может прикрыть эти разрушения своей высокой должностью.

Не могу винить Эффи в случившемся, но могу винить ее родителей. Хотя виноваты больше общество и навязанные им правила. Насильственная выдача замуж вряд ли могла привести к счастливому браку, особенно без любви, особенно для такой натуры, как Эффи. Это же яркая, жизнерадостная, непоседливая девушка, которая, едва спрыгнув с качелей, облачилась в свадебное платье. Кто стал бы сомневаться, что ее сердце может потребовать настоящей, живой любви? Тем более, когда живёшь в таком суровом и отталкивающем доме.

Кстати, о доме. Так и не дождалась я интересной развязки истории с китайцем, а так надеялась на шкафы со скелетами и ужасные тайны из прошлого барона! (Во всем виновата «Джейн Эйр», не иначе.) За это – минус балл. В общем, хороший, добротный роман. Советую к прочтению всем, кто интересуется немецкой литературой.

"Эффи Брист" вызвала у меня весьма противоречивое впечатление - с одной стороны книга читалась крайне тяжело. Причиной этому был витиеватый слог автора, большое количество подробностей и описаний всего, кроме эмоций и событий в жизни главных героев. Например сама измена Эффи толком и не была прописана, читателей, грубо говоря, поставили перед фактом. Действие развивалась как-то слишком медленно и будто на заднем плане. Именно поэтому не раз хотелось бросить, отложить книгу.

Причиной тому, что она все-таки была прочитана помимо обязательств по флэшмобу стал все тот же витиеватый слог автора. При его скучности, сложности и детальности, он был невообразимо красив. Несмотря на большое количество ненужной информации, каждое слово занимало свое место, обороты были интересны, хотелось укутаться в плед и читать книгу вслух, смакуя каждое слово. Возможно, причиной этому стало то, что в моей версии было 2 перевода - первые 18 глав Ю. Светлановой, с 19 по 36 Г.Егерман. И вот именно вторая часть романа зацепила меня по-настоящему и слогом, и, наконец-таки, развитием сюжета.

Соглашусь с предыдущими рецензиями, в сложившейся ситуации не виновата разве что дочь Эффи, остальные же сыграли свою роль:
Родители Эффи - прекрасно зная свою дочь, они все-таки отдали ее замуж в 17 лет за мужчину, который не то что в отцы ей годится, но и когда-то ухаживал за матерью героини. Бесспорно, это удачная партия для для дочери провинциального дворянина, но разве оно того стоило? Сомнения в правильности принятого решения у них были изначально, но они пустили все на самотек.

Интштеттен - в моем представлении Геерт настоящий немец, сумевший не столько ради чести, а сколько ради принципов поступиться с личным счастьем и ответить на ситуацию как должен, а не как хочет. Он сознательно разбил жизнь себе, Эффи и ребенку. Правильно ли? Кто знает, не мне судить. Непонятно мне только почему он ничего не сделал раньше, когда, зная репутацию майора, зная неустойчивость Эффи и любовь к новым ощущениям, предугадывая дальнейшее развитие ситуации, он все пустил на самотек. Вот когда надо было действовать, а не после.

Эффи - маленькая, веселая Эффи! она ведь даже не любила майора, она также знала его любовь к молодым девушкам, но все-таки не устояла перед соблазном, искушением, за что поплатилась. Душа ее загублена, но скорее суровым обществом, чем грехом. Как можно так? Даже мать неохотно пожертвовала обществом ради дочери, и то только тогда, когда здоровье ее пошатнулось.

В каком-то фильме нарисовали идеальную картину будущего - добро победило, справедливость восторжествовала, а за малейший проступок человека убивают, чтобы не замарал прекрасное общество своей грязной душонкой. Вот и здесь также - стоило Эффи оступиться, как ее изгнали, унизили, забыли. И лишь Розвита, глупенькая деревенская девчушка, осталось рядом с ней. И лишь Розвита поступила как человек, руководствуясь чувствами, а не принципами.

Как хорошо, что те времена прошли!

P.S. очень интересно как вышла экранизация, кто-нибудь смотрел?)

Давно у меня была эта книжка в списке на прочтение, но тут приключился флэшмоб и по совету Obright я, собственно, переставила книгу в разряд актуальных. Не пожалела.
Начну с предупреждения, просьбы, называйте как угодно: не читайте аннотацию! Я не знаю, кто ее писал, но он там допустил такой спойлер, что отравил мне последнюю треть книги. Будьте мудрее и избегайте аннотации!
История, собственно говоря, смахивает на историю госпожи Бовари, но муж здесь совсем не такой душенька, а денежный вопрос не поднимается. Я полагаю, что история разрушенной жизни Эффи Брист - это, строго говоря, не история неудачного брака, а история неумения прощать и правильно расставлять приоритеты. От принципиальности старины Геерта пострадал он, его жена и их дочь. Стоит ли одна ошибка счастья стольких людей? Не уверена, но я не немец и не обладаю железной волей героя. Родители героини тоже меня несколько озадачили. Вообще меня очень озадачило все то общество, радостно вооружившееся камнями (и все так безгрешны - или просто бесчувственны?). Очень, очень грустная книга об одной неудавшейся судьбе и о гнилом буржуазном обществе (да, это я пишу безо всяких кавычек, ура!).

Единственную и горячо любимую дочь родители с радостью отдают за бывшего поклонника матери, барона Инштеттена. Легкая на подъем и жизнерадостная Эффи, не видя в том ничего худого, идет под венец за человека, по возрасту годящегося ей в отцы, и начинает уверять - всех и себя, - что если не любит, то уж точно уважает мужа, который еще огого как проявит себя.
Мне кажется ошибочным полагать, будто Эффи повелась на ухаживания майора Крампаса только потому, что в свое время недолюбила или недофлиртовала. Сама чопорная и сильно чиновничья атмосфера в их с Инштеттеном доме, а также роль папаши-воспитателя, которую взял на себя сам барон, оказали на Эффи неблагоприятное влияние. Эффи выходила замуж, а не шла под опеку к старшему родственнику. Странно, что у них еще и дочь родилась.
Повествование льется очень гладко и ровно, хотя событий довольно много. Т.Фонтане удается проявить минимум эмоций и описать максимально скупо обстановку в книге. Все герои в книге похожи друг на друга - одинаково блеклые и плоские. Разве что о горбатом аптекаре он при любом его упоминании рассказывал ласково и доброжелательно. Вероятно, сказалось то, что сам писатель из семьи потомственных аптекарей.
Читать было легко, но неинтересно, как будто катишь в поезде по степи: глазу хочется хоть какого-нибудь бугорка зацепиться. Меня удивило, что даже такие значимые события, как смерти героев, писатель ухитрился укрыть за шторкой, как будто застеснялся того, что он с ними натворил. Пара строчек - и забываешь, что произошло.

Юную Эффи в семнадцать лет отдают замуж за мужчину, который вдвое старше нее. Ее увозят из родных мест, она скучает. Это приводит к тому, что у нее заводится роман, о котором муж узнает через шесть лет.
Главную героиню, впрочем, как и других персонажей, я совсем не поняла. Здесь нет описаний чувств, мотивации, эмоций. Есть куча пустых диалогов и описаний местностей. Вообще задаешься вопросом - а была ли измена? Инштеттен, муж героини, нашел пачку писем от "любовника". Нам зачитывают кусочек, где общий знакомый супружеской четы назначает Эффи встречу. Хоть Инштеттены давно уже переехали из тех мест и Эффи давно не имеет возможности встречаться с тем мужчиной, муж решает вызвать соперника на дуэль и развестись с женой. После этого, он, конечно же страдает.
Эффи после разрыва снимает комнатку и ведет одинокую жизнь. Казалось бы, у нее теперь есть свобода, но нет, она скучает. Она скучала в браке, скучала, когда они жили в деревне, скучала в Берлине. Я не поняла, чего же ей все-таки не хватало.
Само повествование очень размыто и расплывчато. Взять ту же историю с призраком: зачем его ввели, чем кончилось дело - не понятно. Посыл у книги очевидный и актуальный для того времени, но подача совсем никакая - безличные герои, не вызывающие сочувствия; драма, о подробностях которой нам не расскажут.
Короче, ребятки, изменять - плохо! Чтобы это понять, не обязательно читать сие произведение.

Меня так удивило, честно говоря, что почти каждый рецензент указывает на тяжёлый язык Т. Фонтане. Я ничего подобного не заметила, а книгу с удовольствием прочитала за пару дней. Теперь - по делу.

Разумеется, меня, как и многих других, как, собственно и было задумано, глубоко задела и возмутила сложившаяся ситуация. Возмутила мать, которая с такой прытью выдала семнадцатилетнюю дочь за мужчину, которого та никогда не видела. "Ты займёшь такое положение, о котором твоя мать даже и мечтать не могла", что же, действительно, отличная мотивация! Мать, которая долгое время не желала принимать дома родную дочь, чтобы не терять расположение общества. Возмутил муж, который прочитав письма более, чем десятилетней давности, не сказав своей, вроде как, любимой супруге ни слова выставил её на улицу. Конечно, можно вспомнить, что он как бы, даже осознаёт, что делает это только, чтобы не пасть в глазах света, и, что он, по-своему, сожалеет. Но, благими намерениями, знаете ли... В сухом остатке мы имеем, что этот благородный, честный и великодушный выбросил из дома любимую женщину, мать своего ребёнка. Всё это достойно порицания и оно его получает. Но меня больше всего покоробило даже не это.

Вообще, я решила прочитать книгу, после просмотра одноимённой ленты Р. В. Фассбиндера с Х. Шигуллой в заглавной роли. Когда я читала рецензию, С. Кудрявцева, кажется, на этот фильм, то в ней были слова о том, что для Р. Фассбиндера одинаково отвратительно манипулирование людьми, кто бы его не осуществлял: государство ли, общество ли или семья. И я думаю о том, как это точно! Самым большим потрясением в этой книге для меня стало даже не всё то, о чём я написала в первом абзаце. Несправедливость общества - это то, чего можно ожидать. Но предательство самых близких! Эти люди, которые сломали жизнь совсем молодой ещё женщины перед смертью убедили её в том, что она сама виновата в своих бедах. Не буду до конца оправдывать Эффи. В конце концов, она писала письма и позволяла себя целовать, зашла ли она дальше автор не сообщает, оставляя это на откуп читателю. Тем не менее, вина на ней есть. Но, участие матушки приводит к тому, что на пороге смерти Эффи признаёт себя виновной во всех грехах, кроме, разве что, первородного. Она умирает абсолютно примирившаяся со своим бывшим супругом, возносит ему хвалы и сочувствует страданиям, которые она ему принесла. Воистину, "теперь всё хорошо, борьба закончилась. Он одержал над собой победу. Он любил Большого Брата".