Элла в Лапландии

В третьей книжке Элла и весь её второй класс отправляются вместе с учителем на каникулы к морю. Только вот учитель снова что-то перепутал, и вместо тёплых стран вся компания оказывается в Лапландии! А там, если вы не знали, живут финский Дед Мороз — точнее, Рождественский Козёл — и гномы, которые помогают ему мастерить подарки. Элла и её одноклассники убеждены, что теперь им предстоит стать рождественскими гномами, а учителю — Козломорозом!

Жанры

Книга из цикла

Элла и ее друзья

Элла и шантажист

Тимо Парвела

(10)

Элла в театре

Тимо Парвела

3,9

(7)

Элла на экскурсии

Тимо Парвела

4,3

(12)

Элла и мучительница

Тимо Парвела

4,7

(3)

Элла и Пат

Тимо Парвела

4,5

(2)

Элла и Злюк

Тимо Парвела

(1)

Элла в ночной школе

Тимо Парвела

(1)

Элла в Лапландии

Тимо Парвела

4,4

(44)

Рейтинг LiveLib

4,4

44 оценки

5
59%
4
30%
3
7%
2
5%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 50Хотят прочитать 37

Рецензии

Raccoon
17 марта 2023
В одном ботинке далеко не уйдешь
Очередная книжка про Эллу и ее сногшибательных одноклассников, которые никак не могут окончить второй класс, так как постоянно попадают во всякие несуразные и смешные приключения.
На сей раз вся компания вместе с учителем и его женой вместо солнечной заграницы улетела в заснеженную Лапландию и нашла приют у Деда Козломороза. Дальше события нарастали, как снежный ком, — Дед Козломороз вознамерился навсегда оставить учителя в Лапландии, чтобы вырастить себе смену, а детей превратить в гномов! Детишкам пришлось изрядно напрячь всю свою недюженную фантазию и изобретательность, чтобы разрушить коварные планы.
Сюжет забавный, стиль легкий, но чуть-чуть не хватает зажигательности предыдущих серий. Возможно, и автор немного выдохся, и переводчики немного не дотянули. Повесть чересчур глубоко уходит в финские реалии, и поэтому, наверное, в переводе порой встречаются странные и не особо смешные шутки. Да и перевод заглавного персонажа, Козломороза, тоже немного сомнителен. Возможно, лучше было оставить его как есть, Йоулупукки, — всё равно дети прекрасно знают, кто он такой.
Но в остальном повесть, как всё у Парвелы, увлекательна и поможет скоротать зимний (особенно!) вечерок, а то и два, всей семьей вместе с детьми.
Читать далее
12 понравилось
335