哈利波特与魔法石

Я сделала все возможное, чтобы опять побывать в Хогвардсе. Я пересмотрела фильм, перечитала русский перевод, оригинал и прослушала аудиокнигу в озвучке Стивена Фрая. Стивен Фрай просто бесподобен, теперь я хочу прочитать и его книги. Боже, какой разносторонний человек. Настоящий. Английский. Джентельмен!
Очень жаль, что книжка в русском переводе растеряла все свое волшебство. Нет, она по-прежнему интересная и захватывающая. Но это не подлинник, а рисунок под копирку. Я была удивлена, читая в оригинале, что у меня в голове сложились абсолютно другие образы героев, не похожие на актеров, сыгравших эти же роли. Удивлена и обрадована. Потому что мир Роулинг стал и моим, родным, собственным.
Книги о Гарри Поттере, я надеюсь, будут популярны еще очень-очень долго. Потому что 1) все люди верят в сказки и волшебство (потому что все люди в душе большие дети), а те, кто не верит, не читают; 2) каждый мечтал спасти мир; 3) это чуть ли не единственная серия, с героями которой можно вместе расти и взрослеть.

Прочитал в 8 классе. Тогда очень понравилась. Сейчас для меня это самая выносимая книга из коммерческого сериала. Если бы Роулинг, по примеру британских сценаристов коммерческих сериалов, не убивала кого попало направо и налево в следующих сериях, о всём сериале можно было бы говорить, по-моему. А так я только и представляю, как автор сидит и размышляет: «Что бы мне сделать чтобы заинтриговать читателя? А! — тут она тыкает пальцем наугад в список второстепенных персонажей, — убить вот этого!»

В общем, «Гарри Поттер и философский камень» еще книга ничего. Жаль, что автор на ней не остановилась.

ハリー・ポッターと賢者の石
(Гарри Поттер и Философский камень)

Сюжет пересказывать не имеет смыла. Лучше расскажу об оформлении японского издания поттерианы. Иллюстратор, надо сказать, выбран занятный - наверное, из всех изданий Роулинг - это самое необычное по оформлению. Бумага, переплет - всё на высшем уровне, но, понятное дело, самое интересное, конечно, картинки. Художник то ли поклонник Моне и импрессионистов, то ли питает явную слабость к сюрреалистам или психотропным веществам, а может и всё сразу. Сначала я решила, что иллюстрации столь загадочны от того, что загадочна душа японская, но их автор оказался американцем, проживающим в Великобритании - Dan Schlesinger. Вообще, мне кажется, у него бы неплохо вышло иллюстрировать Рональда Даля и Михаэля Энде, очень уж в атмосферу попадет. Отдельного упоминания заслуживает сова на обложке первой книги: даже если предположить, что человечки в левом углу гномы или карлики, всё равно это получается не сова, а какой-то птеросоводактель. Заведя себе почтовую птичку таких размеров, явно не стоит надеяться, что твоя переписка с кем-либо останется незамеченной.

Увы, кажется, сюда нельзя добавлять картинки, поэтому будет ссылкой - вот здесь у меня выложено несколько психоделических карандашных иллюстраций из тех, что были напечатаны в начале каждой главы.

Первый раз я прочитала эту книгу в 10 лет и была так рада, узнав, что волшебником становятся в 11, ведь я успевала! Так я ещё не разочаровывалась, но зато то ощущение веры в чудо храню до сих пор.

Каждый раз открывая историю маленького мальчика, ещё на первом году обучения столкнувшегося с испытаниями в таком огромном и непостижимом мире, это ощущение возвращается назад.

Столько эмоций, столько деталей, столько приключений Гарри, Рона и Гермионы за которыми наблюдаешь и немного по-доброму завидуешь.

Именно в Философском камне рассказывается, с чего всё началось, как золотое трио познакомилось и с какими трудностями они успели столкнуться, чтобы зародилась настолько крепкая дружба.

Перечитывала эту книгу прошлой зимой и ловила, ускользающее с каждым годом всё дальше, праздничное настроение. Вообще, мне кажется, что лучше всего читать как раз осенью или зимой. Именно в это время года так необходима атмосфера уютного праздника, которая есть в Гарри Поттере, особенно в первых частях. Читая их, я попадаю в сказку, которую знаю наизусть, но которая не устаревает!

10/10 Фламелей

Сложно объективно оценивать книгу, с которой росла и которую когда-то зачитывала до дыр. "Гарри Поттер и философский камень" — это не просто начало серии, а целый рубеж, определивший для многих из нас любовь к чтению и жанру фэнтези.

Говоря новомодными терминами, это считай одна из немногих по-настоящему удачных историй о попаданце — ведь мы вместе с Гарри впервые оказываемся в мире, где за привычным фасадом реальности скрывается магия. Мы видим всё его глазами: удивление, страх, восторг, первые открытия, первые друзья, первые враги и опасности...

Несмотря на то что роман адресован детям и подросткам, читать его в зрелом возрасте не менее увлекательно. Более того, с годами он будто раскрывается с новой стороны. Это редкий случай, когда детская литература сохраняет очарование для взрослого читателя, ведь хорошее фэнтези не стареет — оно лишь приобретает новые оттенки смысла, а знакомые персонажи воспринимаются уже как самые близкие друзья.

"Гарри Поттер и философский камень" — это история о чуде, которое всегда рядом, стоит лишь поверить. И, пожалуй, в тридцать лет она читается даже теплее, чем в десять: теперь уже не как мечта, а как воспоминание о том времени, когда всё казалось возможным.

Есть такая интересная мысль у преподавателей: любимые книги надо читать как минимум несколько раз - когда ты младше главного героя, его ровесник и старше. С Гарри Поттером и его друзьями мы уже успешно прошли все эти стадии (познакомились мы, когда мне было 5, на седьмой книге мы уже были почти ровесниками). Теперь же, когда мне почти 30, я с ужасом осознала, что в ровесниках у меня внезапно оказался Севепус Снейп. Да-да, мы его привыкли (спасибо Рикману) воспринимать уже зрелым взрослым мужчиной, а если заняться математикой и вспомнить, что Лили было 21, когда она погибла, а они с Северусом учились на одном курсе, то и получится, что ему примерно 31-32 года.

И знаете, все остальные вопросики, связанные с первой частью любимой саги (откровенное жульничество Дамболдора и МакГонагалл, нестыковочки со словами об использовании Лили магии во время каникул, полные непонятки, где в Хогвартсе живут кошки учеников, явно же не только Гермиона кошатницей была), меркнут перед осознанием, насколько же нужно быть жизнью обиженным, чтобы, будучи молодым человеком, прямо скажем, отрываться на детях. Ладно, предположим, что Гарри его триггерил (и всё равно у меня куча возражений, никто из моих сверстников не стал бы так с ребёнком обращаться), но вот Невилла, например, за что? Особенно, если учесть, что мы знаем, что над ним самим издевались. Ну и в принципе, тот факт, что он откровенно подыгрывал своему факультету, а его не то что за это не наказывали, так еще и деканом назначили - то еще кадровое решение. Одни вопросы к человеку, лучше бы валил из Хогвартса и мир повидал, так нет же, наступал на грабли и танцевал на них в своей черной стильной мантии.

А книга все также хороша, интересно, как ее буду читать уже в возрасте МакГонагалл, кажется, буду уже просто хотеть превратиться в кошку и свалить на все 4 стороны от происходящего раздрая.

В мире есть еще люди, кто не читал и не слышал ничего про Гарри Поттера? Не видел книг или фильмов? Я не поверю, если узнаю, что есть!
В первой книге, покорившей весь мир маленький мальчик замечает, что у него есть странные способности, например - убрать стекло или умение понимать змеиный язык. Боги, читая те строки знали ли мы, что нас ждет дальше и к чему приведет умение Гарри говорить на змеином языке.
Я читала эту книгу, чтобы отвлечься и отдохнуть, мне было 16. Наверное в 36 я бы уже ее не читала, так как она казалась бы мне совсем для малышей.
Если задуматься, что может быть круче, чем сюжет, в котором есть магия, есть школа для волшебников, есть дружба и приключения, похожие на квест, когда троица попадает в подземелье и продвигается в сторону философского камня.

Я сразу влюбилась во всех персонаже и даже Малфой вызывал у меня интерес. Кстати, в следующих книгах, я очень ждала, что ему уделят больше времени и раскроют его, как человека - кто его друзья, кто его девушка, но спасибо фанфикам, что они сделали это за Роулинг.

Даже отрицательные персонажи не раздражали и самое любимое - читать заклинания и что они умели делать) Всему свое время, и я очень рада, что прочитала эту книгу, когда была подростком.

И да - только перевод от Росмэн!