Рецензия на книгу

• 

  enchanted_anna10 марта 2011 г.

  ハリー・ポッターと賢者の石
  (Гарри Поттер и Философский камень)

  Сюжет пересказывать не имеет смыла. Лучше расскажу об оформлении японского издания поттерианы. Иллюстратор, надо сказать, выбран занятный - наверное, из всех изданий Роулинг - это самое необычное по оформлению. Бумага, переплет - всё на высшем уровне, но, понятное дело, самое интересное, конечно, картинки. Художник то ли поклонник Моне и импрессионистов, то ли питает явную слабость к сюрреалистам или психотропным веществам, а может и всё сразу. Сначала я решила, что иллюстрации столь загадочны от того, что загадочна душа японская, но их автор оказался американцем, проживающим в Великобритании - Dan Schlesinger. Вообще, мне кажется, у него бы неплохо вышло иллюстрировать Рональда Даля и Михаэля Энде, очень уж в атмосферу попадет. Отдельного упоминания заслуживает сова на обложке первой книги: даже если предположить, что человечки в левом углу гномы или карлики, всё равно это получается не сова, а какой-то птеросоводактель. Заведя себе почтовую птичку таких размеров, явно не стоит надеяться, что твоя переписка с кем-либо останется незамеченной.

  Увы, кажется, сюда нельзя добавлять картинки, поэтому будет ссылкой - вот здесь у меня выложено несколько психоделических карандашных иллюстраций из тех, что были напечатаны в начале каждой главы.

  11

  125