Отзывы о книге 哈利波特与魔法石

Перечитала Harry Potter and the Sorcerer's Stone, как можно заметить из названия - на аглицком. В очередной раз испытываю острое желание сделать что-нибудь нехорошее с тов. Оранским, переводчиком этой книги для Росмэна; вообще у меня подозрение, что довольно широкая любовь к ГП среди не владеющих английским языком на территории России возникла не благодаря талантам Роулинг, а вопреки этому самому Оранскому, кастрировавшему оригинальный текст по самые гланды. В оригинале - отличная, волшебная детская (ну да, первая еще точно вполне детская) приключенческая книга; учить английский и читать, читать, читать, тем более, что читается она очень легко и с удовольствием, - если не считать речи Хагрида, которая на начальном уровне знания английского может представлять некоторые затруднения. Девять из десяти

Хороший текг: "хехе с этой книжки всё начиналось" - ни отнять, ни добавить. С этой книги начинаются приключения Гарри Поттера, с этой книги я серьёзно завяз в мире фэнтези. О творчестве Дж. К. Ролинг хотит много слухов. Начиная с таланта автором и заканчивая нейро-лингвистическим программированием. Так это или нет, но книга мне нравится. Позитивные эмоции, простой и незамысловатый сюжет, колоритные персонажи и т.д. Чего ещё надо человеку уставшему от серой повседневности, с её вечными проблемами, неурядицами, политикой, рекламой и т.д.? Признаю, что каждому своё, но с удовольствием перечитал снова и другим советую.