Две трагедии

Огонь самой любви

Приводит к угасанью от нагара,

И если чувствам ходу не давать,

Они мельчают от переполненья.

Что хочется, то надо исполнять,

Покамест есть желанье: у хотенья

Не меньше дел и перемен на дню,

Чем рук, и планов, и голов на свете.

А после поздно плакать и вздыхать.

Но вот и утро в розовом плаще росу пригорков топчет на востоке.

- не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?
- куда, в могилу?
- в самом деле, дальше нельзя.

Рост жизни не в одном  развитье мышц.
По мере роста тела в нем, как в храме,
рамтет служенье духа и ума.

Меркуцио
Ромео, нет, от танцев не уйдешь.

Ромео
Уволь меня. Вы в легких бальных туфлях,
А я придавлен тяжестью к земле.

Меркуцио
Ведь ты влюблен, так крыльями Амура
Решительней взмахни и оторвись.

Ромео
Он пригвоздил меня стрелой навылет.
Я ранен так, что крылья не несут.
Под бременем любви я подгибаюсь.

О, эта кроткая на вид любовь
Как на поверку зла, неумолима!

If love be rough with you, be rough with love.

Круженьем вспять круженье прекращают,
И ты с бедою точно так же спорь.
Схватить старайся новую заразу,
И прежняя не вспомнится ни разу.

Да , злее нет любви недуга .
Печаль , как тяжесть , грудь мою гнетет .
Прибавь свою - ты увеличишь гнет :
Своей тоской - сильней меня придавишь ,
Своей любовью - горя мне прибавишь .
Любовь летит от вздохов ввысь , как дым .
Влюбленный счастлив - и огнем живым
Сияет взор его ; влюбленный в горе -
Слезами может переполнить море .
Любовь - безумье мудрое : оно
И горечи и сладости полно .

«Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем можем быть»

...посмотрите, чтоб об актерах хорошо позаботились. Вы слышите, пообходительнее с ними, потому что они обзор и короткая повесть времени. Лучше иметь вам скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни.

Истлевшим Цезарем от стужи
Заделывают дом снаружи.
Пред кем весь мир лежал в пыли,
Торчит затычкою в щели.
Акт V, сцена 1.

Насмешница судьба!

Поживешь дольше, наживешь больше.

На брачный стол пошел пирог поминный

Гамлет
Как же не лжешь? Торчишь в могиле и говоришь, что она твоя. Она для мертвых, а не для живых. Вот ты и лжешь, что в могиле.

Первый могильщик
Эта ложь в могиле не останется. Она перейдет от меня к вам.

Первый могильщик
Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника?

Второй могильщик
Строитель виселиц. Виселица переживает всех попавших на нее.

Второй могильщик
Хочешь знать правду? Не будь она дворянкой, не видать бы ей христианского погребения.

Первый могильщик
Верное твое слово. То-то и обидно. Чистая публика топись и вешайся, сколько душе угодно, а наш брат прочий верующий и не помышляй. Ну, да ладно. Пора за лопату. А насчет дворян – нет стариннее, чем садовники, землекопы и могильщики. Их звание – от самого Адама.

Офелия (поет)
Без крышки гроб его несли,
Скок-скок со всех ног,
Ручьями слезы в гроб текли,
Прощай, мой голубок!

Лаэрт
Будь ты в уме и добивайся мщенья,
Ты б не могла подействовать сильней.

Офелия
А вы подхватывайте: «Скок в яму, скок со дна, не сломай веретена. Крутись, крутись, прялица, пока не развалится». Это вор-ключник, увезший хозяйскую дочь.

Лаэрт
Эта бессмыслица глубже иного смысла.

Засыпь хоть всей землею

Деянья темные, их тайный след

Поздней иль раньше выступит на свет