Рецензии

• 

  encaramelle

  27 июля 2022

  В друзья

  Автомобиль своими лапками

  Долгожданное пополнение домашней коллекции! Продолжение полюбившейся дочке истории о пяти мышатах, которые на этот раз решили поучаствовать в автогонках ради самого вкусного лакомства на свете... Say Cheese! Вы, конечно же, догадались, какой там приз :) Да вот беда - машины-то у мышат нет! Похоже на очередной вызов креативности и изобретательности дружной пятёрки :) У них будет всего одна ночь, чтобы воплотить в жизнь самый невероятный проект гоночного автомобиля! Юные поклонники японской художницы, конечно же, сразу узнают интерьер Мышкина дома: Данная книга является логическим продолжением предыдущей - как по сюжету, так и в плане нарастающей сложности текста, который ориентирован уже скорее на деток 3+. Единственный недочёт данного издания заключается, пожалуй, в том, что текст здесь расположен поверх иллюстраций и порой теряется. Однако я готова всё простить за потрясающие форзацы, вновь продуманные до мелочей, - ведь на этот раз здесь появляется целая карта Мышгорода!!! В общем, отрываю от сердца: P.S. На русский переведено всего две книги о неразлучных мышатах, но, оказывается, есть ещё и третья, - хотя если быть точным, она-то как раз является первой в серии. Полистать “Five Nice Mice” - историю, с которой всё начиналось, - можно здесь.

  Читать далее

  44 понравилось

  0

  380
• 

  BlackGrifon

  2 апреля 2026

  В друзья

  Гонки по горизонтали

  А вы в детстве рылись на свалках? Художница и автор историй о милых мышках Чисато Таширо пропагандирует вторую жизнь вещей. Она создала забавную вселенную мышей, которые живут рядом с людьми и из их отходов мастерят себе быт. Например, целый дом, или в «Мышкиной машине», соответственно, автомобиль. Короткое заглавие в переводе Натальи Ерофеевой уступает более длинному, но увлекательному «Пять милых мышек и большая автомобильная гонка». Ведь строительству средства передвижения из жестянки посвящено всего несколько страниц, а для соревнования создана даже отдельная карта на форзаце.

  Работая с гуашью, Чисато Таширо сохраняет старомодную атмосферу небольшого городка в универсальной точке мира. Даже лица людей ничем не выдают их национальную принадлежность. Несколько раз «камера» художницы взмывает вверх над импровизированной гоночной трассой, и мы видим уличное кафе, рынок, которые могут быть в какой угодно уютной провинции. И малышу легко представить себе эту почти сказочную неопределенность, представить себя маленьким героем, для которого внезапно весь обзор заслоняют ботинки прохожих или любопытный бигль.

  Чисато Таширо режиссирует незамысловатую историю в графике, последовательно соединяя крупные, средние и общие планы так, что внимательный читатель чувствует себе участником динамичной гонки. Здесь, как в книжках-искалках, можно сначала увидеть красную точку – машину соперников, а потом оказаться внутри мышиного кафе под рыночной лавкой. Сначала заметить пса в углу на переходе, а потом уже удирать в сточную трубу от его огромной морды. На пути пятерки упрямых мышек встречаются все препятствия, которые можно встретить в экшн-фильмах с подобными мотивами.

  И они, конечно, побеждают. Но главный приз делят со всеми. Звучит сакраментальная фраза «победила дружба», но это, кажется, добавка от переводчицы, потому что такой вывод совершенно нелогичен.

  История не претендует на литературное изящество, хотя Чисато Таширо заботливо придумывает и описание характера, и внешний облик с забавной деталью для каждого члена пятерки. На протяжении приключения эти детали так или иначе проявляются, создавая правдивое звучание. Здесь не пользуются доверчивостью малышей, а показывают, насколько захватывающим может быть окружающий мир, если уметь его разглядывать.

  Читать далее

  12 понравилось

  0

  119
• 

  Po_li_na

  15 марта 2025

  В друзья

  Ну какой же мышонок не хочет выиграть кусок сыра?! Вот и пятеро мышат из авторской книги японской художницы Чисато Таширо, как только узнали, что победителю «Больших автомобильных гонок» достанется огромный кусок сыра, тут же решили участвовать! И всё бы ничего, вот только у наших героев не было машины, а без нее в гонках не поучаствуешь. Думаете, они растерялись? Ничуть ни бывало! Ведь в запасе целая ночь, за которую можно успеть построить отличную машину. На свалке можно найти всё что угодно, в том числе и детали для машины. И вот уже на старте стоит новенький автомобиль с мышатами на борту и готов соревноваться с настоящими гонщиками-асами.

  Гоночная трасса проложена по улицам города. Фантазия художницы совмещает реальный мир людей и вымышленный мышиный мир: машины мчатся, лавируя между огромными людьми-пешеходами. Опасность подстерегает на каждом шагу: стоит кому-то из людей оступиться, и к финишу придут далеко не все участники. Думаю, автор тем самым хочет обратить наше внимание на хрупкость животного мира: человек живет своей жизнью, не задумываясь о «братьях наших меньших». Художница смотрит на происходящее с нескольких ракурсов: от лица мышек снизу вверх, а затем сверху вниз, пытаясь подняться над толпой, чтобы увидеть, насколько мала машина мышек по сравнению с людским морем. Тем не менее, двигаясь вперед и веря в свою победу, мышата действительно выигрывают гонку. И – ура! – получают заветный кусок сыра. Ну и как тут не поделиться с соперниками? Сыра хватит на всех!

  Остросюжетная история с погоней и приключениями о том, что никогда не нужно терять присутствие духа. Она учит дружбе, взаимовыручке, рассказывает, как должны вести себя победители и проигравшие на соревнованиях. Хотя книга адресована малышам, она прекрасно подойдет для самостоятельного внеклассного чтения в начальной школе. И не нужно бояться, что книга чересчур детская: главное, что в ней не так много текста, крупный шрифт, интересный сюжет, а значит, начинающий читатель будет читать ее с удовольствием.

  Книга вышла в серии «Книжка-улыбка», рекомендую для чтения малышам 0+.

  Читать далее

  9 понравилось

  0

  71

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Книжка-улыбка

  • euxeynos
  • 51 книга
• 

  Грызуны.

  • AlisaRed666
  • 150 книг
• • 
  • 
  • 

  Японская детская литература в переводах на русский язык

  • tathagata8
  • 70 книг
• • 
  • 
  • 

  Книжная полка Кита

  • Prosa
  • 711 книг
• 

  мыши/крысы

  • seven_tails
  • 569 книг