Thousand Cranes

Вечер был такой темный, что нельзя было даже различить, где кончаются вершины деревьев и где начинается небо.

-- Но из невыносимо жгучего пламени раскаяния, охватившего меня, прорастали сказочно прекрасные цветы – ведь я любила Вас! И что бы Вы со мной ни сделали, это не могло быть позором. Я, как мотылек, летела на огонь.

Вернусь домой из дальних мест
и, на колени встав, потуплю взор
перед очами моего отца;
и, распростершись на земле, взгляну
в лицо извечно дорогих мне гор.

Жалкое занятие - собирать черепки, когда над головой сияет такая живая, такая свежая звезда!

Знаете, очень грустно считаться пропавшей без вести...

Или это иллюзия? Собственное отражение в зеркале своей души?

Единственный ребенок обычно замыкается в себе, растет одиноким и потом всю жизнь стремится к одиночеству.

Кувшин со странной, почти роковой судьбой. Впрочем, у каждой вещи своя судьба, а уж у посуды для чайной церемонии – тем паче.
Прошло триста, а то и четыреста лет с тех пор, как был изготовлен этот кувшин. Кто пользовался им до госпожи Оота, кто был его обладателем, чьи судьбы оставили на нем свой незримый след?..

У доброго дела много помех

Порой человеку трудно разобраться в собственных душевных движениях.