Meine geniale Freundin

Семейная сага? Роман взросления? Социальная ретроспектива послевоенной Италии? Все да. Жесткая история без купюр и действительно отличная современная проза

Действие первой части тетралогии Ферранте начинается в quartiere popolare/бедном районе Неаполя 50-х: «белесые дома, вонь на лестничных площадках, уличная пыль».

И вот этом отчаянном дерьме растут две необычные девчонки. У них слишком высокий IQ, отчаянное желание разбогатеть и осознание взаимозависимости. Ага, прям с нежного возраста начальной школы. IQ-же.

Вспомните, каждый хоть раз в жизни, но видел такой пример токсичных отношений. Он-Она. Любовь-Ненависть. А что если она и она? И обе малявки из начальной школы? Взаимно завидуют друг-дружке. Втихомолку. И каждая понимает, что без этой заклятой подружки никак. Ну вот совсем. Вторая половина стимулирует, дразнит успехом. Гонка за счастьем продолжается.

Честная история о жизни без прикрас, Неаполь окраин, хотя… какой город не подставь вместо Неаполя, пазл сложится прекрасно. Безнадега окраин везде одинакова.

Первый раз я читала этот роман пару лет назад. Удалила из читалки с гримасой: «фу, ноги моей тут не будет». Перешагнуть через рукоприкладство и брань, а в книге этого добра через край, было сложно. Тем более, что все написанное реально существует не только на страницах ретро-романа, но и совсем рядом. Кварталы подобного разлива до сих пор живы в любом городе мира. Однако стоит отдать должное Ферранте (ей, ему, им — неважно). Погружение в реалити безупречно. И читать ее легко: сюжет динамичный и нет излишнего словоблудства.

У вас была подруга детства? Такая, с которой в огонь и воду, поиграть и нашкодить вместе.

Наверняка, хоть одна есть. Читая книгу невольно вспоминаешь своё детство и очень радостно, что оно было не такое прилизанное, как у современных детей, приходилось что-то выдумывать и фантазировать.

Если коротко о книге, то это можно прочитать в краткой выдержке 

«Сага о дружбе и соперничестве Лену и Лилы принесла автору всемирную известность и миллионы преданных читателей.»

В первой части рассказывается о становлении дружбы, детстве и юношестве девочек. Об истории их соперничества, но не только — о взаимопомощи и поддержке. Наблюдая  за развитием отношений, невольно отмечаешь для себя некоторые моменты поломанной детской психики, которые не могут не повергать в шок. Странные взаимоотношения отца к матери, которые девочки воспринимают как норму и растут в этой атмосфере. А потому что «так у всех», так принято. Что там насчёт феминизма? Успокойтесь, в этих кварталах о правах женщины ничего не слыхали. И я даже больше скажу, совсем недавно, веке в 20-ом о правах женщин вообще очень долго ничего не было известно. Поэтому плохо переношу комментарии читательниц в адрес женщин терпящих насилие в семье в каком-то лохматом году. Это была норма. Это история и хоть немного надо ее знать, чтобы делать скидку на время. Смиритесь и радуйтесь, что сейчас все несколько иначе.

А когда-то для большинства детей стоял огромный вопрос: учиться ли в школе, в каком классе уходить работать. То есть, это не 10-11 класс, а уже после начальной школы — вперёд и с песней! Тебя никто, дармоеда, не собирается кормить просто так, пока ты постигаешь азы наук. Чтобы работать достаточно уметь читать и немного писать, конечно, ещё пригодятся базовые знания сложения и вычитания. И хватит.

Вот об этом книга.

Надеюсь, что продолжение будет не менее интересное и даже не менее драматично так как книги я купила все четыре из этого неополитического квартета.

И ещё. Я читала их потрясающие имена и мне все время хотелось пиццы  вкусной «Маргариты» с настоящей тягучей моцареллой  придётся самой готовить 

Очень размеренная история девчачьей дружбы, в данном случае с детства и до 16 лет.
⠀
Книга - просто жизнь, которая течёт в бедном квартале Неаполя. Там мужья бьют жён, отцы - детей, там громко и грязно ругаются, и всё это норма.

У нас в наличии:

- главная героиня, от имени которой ведётся повествование. Ну такая себе средняя девчонка. Очень много учится и читает. Ненавидит мать. Постоянно в кого-то влюбляется. Благоговеет перед своей остроумной, резкой и сильной подругой Лилой.

• та самая подруга. Язык как жало. Дочь сапожника, невероятно умная и способная. Ничего не боится. На данном этапе я так и не поняла, чего хочет от жизни.

Сложно объяснить, чем цепляет эта книга, но начав ее читать, просто невозможно остановиться. Я не могу сказать, что она написана очень красивым языком, напротив -- весьма примитивным. Но что-то в ней есть эдакое... Читаешь и переносишься в Италию 60-х без прикрас, где нет описаний величественной архитектуры и прочего. За то, следишь за жизнью совершенно обычных девчонок, какой сама была еще совсем недавно. Те же переживания, те же интересы. Читать этот роман -- это немного возвратиться в себя прежнюю.

Резюме: хорошо написанный и нескучный роман взросления о жизни двух подруг в Неаполе 50-х годов, наполненный интересными идеями и темами. Тем не менее, роман больше рассчитан на женскую аудиторию.

Избранная цитата:

Понравится, если понравились... : Ирвин Шоу "Богач, бедняк".

Плюсы:

Нескучное изложение при отсутствии сквозного сюжета. "Моя гениальная подруга" - рассказ от первого лица одной из двух главных героинь, Элены, о себе и о своей подруге Лиле с раннего детства до шестнадцати лет. Поэтому, как в биографии, в книге нет какого-то центрального сюжета, вокруг которого строилась бы интрига. Это достаточно неспешный и подробный рассказ о жизни бедного неаполитанского квартала середины 50-х гг., с большим количеством подробностей, большим количеством персонажей и отсутствием каких-то глобальных событий. Все, как у большинства людей - школа, дружба, первая любовь, окружающая действительность, самые зачатки каких-то политических мыслей и настроений. И при этом книга совершенно не скучная - за размышлениями и взрослением героинь интересно наблюдать, читатель не тонет в бытовых подробностях и не путается даже во второстепенных героях. И совершенно ненавязчиво автор рисует картинку Неаполя и жизни того времени, чтобы их можно было легко представить.

Интересные главные героини. Несмотря на обилие персонажей, все же книга сосредоточена на двух главных героинях. Они совершенно не похожи друг на друга, но при этом необычайно близки, что и не так уж редко встречается в жизни. С одной стороны - очень яркая, очень необычная и порывистая Лила, мечтающая вырваться из той жизни, к которой она обречена вроде бы с рождения, но не имеющая такой возможности. С другой стороны - спокойная и тихая, не такая талантливая, но усидчивая Лену, получившая шанс добиться в жизни чего-то большего благодаря образованию, но все равно считающая себя хуже яркой подруги. Внутренний мир обеих девочек - девушек выписан очень достоверно, обе они показаны автором с большой любовью, и привязываешься и понимаешь обеих.

Множество затрагиваемых тем. Автор предлагает читателю не только следить за жизнью главных героинь и их друзей и родственников. Она предлагает подумать и над другими темами, которые в той или иной форме пронизывают весь роман - о возможности вырваться из привычного и вроде бы предначертанного круга жизни, о важности образования, об имущественном неравенстве, об обманчивости внешности и поведения на публику, о жизненных приоритетах, о предательстве и верности, даже о религии. Тот или иной выбор, сделанный героями, так или иначе одну из этих тем затрагивает. А их квинтэссенция - в самой концовке книги, когда она достаточно внезапно обрывается, но на самом деле действительно подводит итог всему тому, что было сказано ранее.

Минусы:

Это все же женский роман. Несмотря на все очевидные достоинства и глубину, "Моя гениальная подруга" - все же роман, рассчитанный на женскую аудиторию. Большинство проблем, с которыми встречаются героини в обычной жизни, будут прекрасно понятны любой девушке, но вряд ли будут интересны или близки мужчинам. Поэтому мужская аудитория, скорее всего, сочтет его скучным.