Рассечение Стоуна

С первых страниц я почувствовала, что получу от этого романа огромное удовольствие. И его не хотелось читать урывками, между делом, на ходу. Казалось, он слишком хорош для этого. Хотелось сесть и окунуться в его атмосферу с головой, ни на что не отвлекаясь, почувствовать всю его красоту. Да, роман безумно красив, он просто прекрасен.

Это объемный роман. Объемный даже не по количеству страниц, а по количеству затрагиваемых тем. Здесь семейное счастье, смерть, политика, болезнь, предательство, медицина, африканский колорит, социальные проблемы, кухня, дружба и прочее прочее...
Некоторые сцены и описания бросают в дрожь своей жестокостью, дикостью и невежеством. А некоторые заставляют восхититься и даже позавидовать. Некоторые герои так близки, что забываешь о континентах, культурах и народностях. А некоторые вызовут негодование, а может даже ярость читателя и раны в сердцах других героев.

К слову о героях.. Повествование от лица одного из сиамских близнецов, разделенных при рождении. Для этих деток рождение было уже победой. Кажется, они в самом начале выиграли главную битву, битву за жизнь с родным отцом, да и с матерью тоже. Шива и Мерион. ШиваМерион, как две половинки единого целого. В этой книге описываются просто идеальные братья-близнецы, близкие, понятные друг другу, дополняющие друг друга. До определенного момента. Как бы не были внешне и внутренне два человека похожи, они все равно разные и каждый уникален. Здесь читатель после идиллии встречается с этой разностью, с отдалением друг от друга и, в конце концов, конфликтом. И в какой момент кажется, будто единственное, что объединяет этих двух мальчиков - это семья.

Кстати о семье.. Семья здесь представлена исключительная, такая на которую не каждый решится. Это и не общепринятый идеал - здесь нет привычного встретились, влюбились,родили детей и жили долго и счастливо. Семья здесь - это и компромисс, это отвага и зрелость, это такая сильная любовь, именно любовь, и уважение друг к другу. Здесь идеальная по части отношений семья. И конечно, сопутствующее, этому счастье. И я в очередной раз убеждаюсь, что счастье и удовлетворенность своей жизнью не зависят от внешних обстоятельств, а обусловлены характером и отношением к жизни. Конечно, отдельно восхищает и, признаюсь, вызывает зависть то, что эта семья едина профессиональной сферой..

Кстати о профессии.. Медицина - это не мое, разве что психиатрия в сфере пассивных интересов.. Но я восхищена профессией врача и хирурга, в частности. Нет, не будем сейчас брать в расчет халтурщиков, их везде хватает. И не будет останавливаться на достоверности всех изложенных в книге профессиональных тонкостей и диагнозов. Я о том, что здесь профессия хирургов, а они разные представлены, раскрыта с самой выгодной, интересной и благородной стороны. В художественной форме описаны этапы и нюансы операций, что в вводит в замешательство обычного человека, не связанного с медициной. Кажется, что хирург, а в особенности, хороший хирург - это сверхчеловек. И абсолютно ясно, что к подобной деятельности нужно иметь склонность, дар, талант или предназначение..

А что касаемо таланта.. В первую очередь, конечно, вспоминается сам Стоун. Человек, реализовавшийся в любимой профессии, в сфере своих интересов - для меня, априори, счастливый человек. Ведь найти дело жизни и сделать его достойно - далеко не каждому удается. Но я упускаю, что для настоящего счастья требуется благополучная личная жизнь. Иначе муки совести и позднее раскаяние не дадут почувствовать полного жизненного триумфа.

Как много еще хочется сказать.. О сестре Мери Прейз и снова о Стоуне, о Хеме, Гхоше, много о близнецах, о Миссии и матушке, о Геннет, о хирургии, о Эфиопии... Это роман, о котором хочется много говорить, много думать, вспоминать. Роман, который может запасть в душу и сердце.

Здесь намешано всего того, с чем я в своей жизни не сталкивалась, не интересовалась или интересовалось мало. И все вместе составило для меня превосходный, увлекательный, необыкновенный коктейль. Коктейль с многогранным вкусом, раскрывающимся постепенно и иногда неожиданным образом. Со вкусом пряностей и экзотики, теплого уюта и горечи, неизвестности и страха, любви и предательства, войны и бегства, стерильности и точности, смерти и спасения. А еще в этом вкусе много неопознанных, слегка уловимых оттенков. Вкус настолько глубокий, что кажется невозможно понять его, впитать всю его прелесть с первого раза и непременно надо вернуться к нему еще. Хочется вернуться еще.
Мое. В любимые.

Ещё раз убедилась: я бы никогда не смогла стать врачом, а тем более врачом-хирургом. Это какие-то совершенно иные люди! То, что в их руках жизнь человеческая — это понятно. Звучит очень гордо и красиво! Этакий лозунг на первомайской демонстрации. А вот кухня врачебная... Кровь, гной, запахи, скользкие живые органы, рассечения, отсечения, швы. Какое же надо иметь самообладание, выдержку, внимание, твёрдую руку! И, конечно же, знания, умение, чутьё и опыт, опыт, опыт.
Эта книга как раз об этом.
Но не только.
Медицинский роман Абрахама Вергезе включает в себя черезвычайно много.
В центре — история двух сиамских близнецов, которых разделили (только физически — отсекли друг от друга) сразу после рождения. Но не так-то просто разделить одну душу целого существа, а именно так ощущают себя два брата — целое они, целое! Может быть поэтому они столь полярны. Мэрион — выдержанный, настойчивый, красноречивый, точно знающий чего он хочет. И Шива — талантливый, чувственный, беспринципный (не всегда и не во всём, но жизнь своему брату таки сломал из-за этого), загадочный. Лишившись матери (навсегда) и отца (надолго) сразу же после рождения, они были воспитаны удивительными людьми Хемой и Гхошем, которые стали им настоящими родителями. Эфиопия стала им настоящей родиной. Люди, проживающие вместе с ними в больнице Миссии, родными и близкими. Вот только Генет — дочка их служанки, которая росла рядом, не смогла стать им сестрой. Слишком красива она была, слишком близко...
А ещё вы немного узнаете про Эфиопию. Про природу, про кухню, про революцию. И про то, как меняла и ломала людей эта война. Как всегда, впрочем. Не дай Бог!
Замечательная книга. Очень рада, что после волшебных пинков наконец-то добралась до неё.

Давненько уже слышу об Абрахаме Вергезе, даже слышал вопрос российским переводчикам на книжном фестивале "Красная строка" как читать фамилию: Вергезе или Вергиз. Автор вопроса основывался на интервью, где автора представили как Вергиз и он не поправил. Переводчик не пояснил. Думал, что начну с "Завета воды", но первой книгой стало "Рассечение Стоуна".

Действие книги разворачивается после второй мировой войны в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. У медицинской сестры в христианской миссии рождается двое сросшихся близнецов Мэрион и Шива, которых разделяют, мать умирает, отец Стоун, крутой хирург исчезает. Мальчики растут, вокруг хлопки, позитивные росты цен, попытки социально-экономических трансформаций, некоторые сработали и вынудили главного героя Мэриона к релокации в лучшую страну мира США.

И казалось бы в книге есть все элементы хорошего романа для меня: крепкая история, включая любовную + "чО там в Гондурасе?" + некоторый нонфик, но не все было однозначно для меня. По чему у меня нет вопросов, так это по нон-фикшн состаляющей о болезнях, как оперировать, кто был пионером  в пересадке тех или иных органов. Исторические отсылки стали полезны. Например на Томаса Эрла Старзла, который упоминался вместе со старшим Стоуном и явно "донором" для образа этого самого Стоуна. И в нон-фикшн составляющей у меня нет претензий к натуралистичным описаниям гениталий. Политическая составляющая была более или менее внятная, хоть автор и сильно не вдавался в причины всех этих хлопков, попыток социально-экономических трансформаций, но было интересно узнать про Хайле Селассие, императора Эфиопии и обстоятельства его жизни, перевороты и прочее.

Проблемы с историей, в том числе любовной. Сначала Старший Стоун свалил, возненавидел своих детей, потом внезапно на пожалейке переменился после стольких лет. Любовная история Мэриона и Генет тоже получилась невнятной. До конца не раскрыта её мотивация и дважды предательство. Самая крепкая история, как по мне, была между Мэрионом и доктором Гхошем, ставшим фактическим отцом младших Стоунов. Более или менее неплохо раскрыта история история мальчиков, обиды, любовь, жертвы. Но в принципе история подойдёт под экранизацию с историей в духе Доктора Хауса в конце.

В книге используются некоторые отработанные в кинематографе приёмы. Автор прервал историю рождения на интересном месте и ушёл в раскрытие, обосновывающее появление персонажа и пришлось ждать. Прямо как в сериале, где интересную сцену прервали подводкой или сторонней историей, чтобы затянуть ожидание. Концовочка с решением главного медицинского вопроса финала оказалось предсказуемо и даже вспомнил пару-тройку медицинских сериалов с таким же сюжетным ходом. Книга в итоге превратилась в некоторую Санта-Барбару. Думаю, если допилить любовную линию и женских персонажей в принципе, то можно снять хороший фильм, а то и мини-сериал.

Мне не хватило большего Эфиопского культурного контекста. Хотелось бы больше местного колорита про Эфиопскую систему образования, каких-то конкретных богов, больше информации про местные  традиции, праздники. Было ощущение клишированного Африканского Бантустана. Культурный контекст на фоне контрастов лучше ощущался в США.

Но книга, наверное, неплохая, судя по отзывам. Это я душнила!

Очень долго я ходил вокруг этой книги, никак не решаясь взяться за неё. Как чувствовал, что чтение не будет лёгким...
Сразу скажу, книга достойна той похвалы, которую я многократно слышал и не зря занимает место среди самых популярных книг современности. Но, конечно, своя специфика здесь есть. Тем, кто не очень любит врачебную тему, а особенно хирургию со всеми её подробностями, придётся приложить некоторые усилия, чтобы дочитать до конца. Но оно того стоит! Я вот, например, не очень люблю. Поэтому читал её чуть дольше, чем планировал. Но не жалею потраченного времени.
В центре сюжета братья близнецы Мэрион и Шива. Так как повествование ведётся от лица Мэриона, читатель больше узнаёт о его внутренних переживаниях. Это легкоранимый, чуткий, мечтательный и эмпатичный мальчик, которому суждено было, как и его брату, вырасти и возмужать в больнице при Миссии в столице Эфиопии Аддис-Абебе. Родная мать умирает при родах, а отец исчезает в неизвестном направлении. Конечно, это не могло не наложить отпечаток на дальнейшую жизнь близнецов. Люди, которые их воспитали, заменив отца и мать, с самых первых дней окружили мальчиков любовью и заботой. Дети не имели недостатка ни в чём. Казалось бы, что может пойти не так?
Дети растут на наших глазах; автор подробно знакомит нас с главными этапами их взросления, попутно вплетая в сюжет события, происходящие в Эфиопии. Вторая половина двадцатого века в Африке - время перемен. Иногда очень резких. На примере двух братьев очень хорошо показано, насколько разными могут быть люди, выросшие в одинаковых условиях. И как бывает тяжело сохранить связь, которая в детстве казалась неразрывной...
Несколько раз автор резко поворачивает сюжетную линию. Так резко, что я чуть не вылетал на этих поворотах. Морально было очень тяжело. Но самое неожиданное он припас на конец. Подобные ощущения у меня были, когда я читал  Ирвин Шоу - Богач, бедняк.  По-моему, это признак настоящего мастера. Надеюсь, что и другая книга  Абрахам Вергезе - Завет воды  меня не разочарует.
В книге есть определённые нюансы, которые мне не понравились, но они не настолько значительны, чтобы я не посоветовал эту книгу. Если вдруг вы ещё среди тех, кто не читал её, читайте обязательно. Не пожалеете!

Этот роман еще одно подтверждение, что талант медика и писателя каким-то непостижимым мне образом взаимосвязаны. Возможно есть исследования на эту тему, наверняка есть, надо будет поискать, почитать.
Тем, кому тяжело в книгах читать о болезнях, описания медицинских подробностей со всеми симптомами и последствиями, хирургическими, гинекологическими, урологическими и прочими деталями, нужно с осторожностью браться за чтение.
Потрясает великолепный язык писателя и прекрасный перевод.
Интересный сюжет, оторваться трудно. Можно отметить некоторую затянутость в первой части книги и изобилие анатомических подробностей. Мне все это перекрывало колоритное описание жизни в Эфиопии, Индии, африканской природы и обычаев, традиций местных жителей. Интересно и с исторической стороны почитать о жизни в Эфиопии после окончания Второй мировой войны. Для меня многие места стали откровением, читалось с интересом.
Книга не ограничивается этим временем. Это целая сага, рассказанная одним из разделенных сиамских близнецов. Это история любви их родителей генетических и тех, кто их вырастил. И как это бывает в сагах, эстафету любви подхватывают дети.
Отношения между двумя братьями сложные, драматичные. Концовка открытая, мне понравилась.
В книге много мыслей, ненавязчиво и без назидания, просто проникающих в душу.

О чем же эта книга: об история государства? нетрадиционное пособие по медицине? история о сиамских близнецах, родившихся в экзотической Эфиопии, в первый же день лишившихся матери-монашки и отца-хирурга, не признавших их своими детьми? Однозначно, книга вызывает противоречивые эмоции.
Не покидает чувство брезгливости и медицинского «безобразия». Изобилие описаний медицинских операций ( в красках описываются работа хирурга) С чем сталкивается врач гинеколога показана во всей «красоте». Жестокое описание болезни, страдания больных и убогость медицины.
Пошлость проскальзывала между медицинского черного юмора. Пустословие разбавлялось философскими размышлениями. Через непролазные кущи и дебри пробирались к сути произведения. Сюжет приправлен ранней детской сексуальностью, религией, революцией в стране, убийствами, бедностью, жестокостью.
Перечеркивает любое достоинство произведения то, как автор представляет русский Красный Крест, называя женщину-врача «кобылой», медработникам вешает ярлык алкашей, показывает, какие бездарные русские, не умеющие оказать помощь при переломах и женщинам при родах. Зато восхваляет английского хирурга-мясника с маниакальной решительностью, стремящегося вырвать из тела матери рождавшееся живое дитя.
Когда Мэрион исполнилось 14 лет, стажерка, которая присутствовала при его рождении, стала предлагать себя. Это какой нужно быть извращенкой? После прочтения хочется отмыться.

Я изначально опасалась брать этого автора, потому что его другая книга часто появляется в моей ленте и кажется слишком распиареной, а тем более я не люблю Индию, и почему-то думала, что и этот роман тоже будет про неё. Но как же я рада, что настолько ошибалась. Мне кажется, что это одна из лучших книг, прочитанных мной в этом году, хотя начало и далось мне с трудом.

Во-первых, я начала с аудиоверсии. Чтец - Алексей Багдасаров. Вообще-то мне нравится, как он читает, но вот для этой книги оказалось слишком эмоционально, и мне реально было трудно воспринимать происходящие события, но когда я перешла в текстовую версию, я уже не могла оторваться. Во-вторых, я ловила вайбы Джон Ирвинг - Правила виноделов : повествование от лица молодого человека, оставшегося сиротой, воспитанного врачом, посвятившего себя медицине и спасению жизней. И я думала: "Ну..., это я уже читала". Но в какой-то момент всё переменилось. Да, вайбы остались, но история рождения и жизни двух близнецов, а также всех, кто их окружал, уже запала мне в сердце.

Прочитав биографию Абрахама Вергезе, я поняла, что всё, что он описал в этом романе, он на самом деле видел, чувствовал, делал. Автору, который пишет книгу, основываясь на своем собственном опыте и переживаниях, стоит верить, тем более в такой сложной области, как медицина. А здесь эта наука, а вернее даже пратктическая деятельность, одна из важнейших составляющих сюжета.

Вообще очень сложно описать мои эмоции от этого романа. Не знаю, как других читателей, но меня автор своим слогом полностью погрузил в жизнь главного героя. У него столько деталей, столько подробностей, описаний, каких-то тонкостей, что это создаёт очень полную картину происходящих событий, причем эмоциональную, насыщенную, не оставляющую возможностей быть отстраненным наблюдателем. Сначала я переживала за сестру Мэри Джозеф Прайс, потом была счастлива с маленькими Мэрионом и Шивой, я вместе с ними росла, училась, дружила, начала постигать основы медицины. Я вместе с ним чувствовала страх во время переворота, я горевала, когда они теряли отца, который их вырастил. Я пропускала через себя их подростковые переживания, связанные с взрослением и самоопределением. Я радовалась их успехам в медицине и тому, что каждый из них нашёл свой собственный путь. Ну а чтобы принять финал вместе с Мэрионом нужно было приложить очень много душевных сил, и все равно я буквально кричала от несправедливости этого мира.

Любимым персонажем для меня стал Гхош. Вроде бы изначально он не претендовал на эту роль, но оказалось, что он такой мудрый и полноценный Человек (да, именно с большой буквы), который буквально был послан небесами, чтобы дать правильное начало жизни двум мальчикам, что так трагически появились на этот свет. В Миссии вообще собрались очень хорошие люди, которые не просто словами, но поступками делали эту жизнь лучше. Кроме одной. Генет. Я не увидела, в какой момент она пошла по другой дороге. А может изначально родилась с изъяном в душе. Мне хотелось её пожалеть, но, считайте меня чёрствой, я не нашла за что. Она сама выбрала свой путь, да еще и втянула в него абсолютно безвинных и могущих принести много хорошего людям, Мэриона и Шиву.

Несмотря на то, что действие романа в основном происходит в Эфиопии, тут её не так много. Это роман скорее о людях, о предопределенной судьбе, о призвании и поступках, о любви безусловной и приобретенной, и еще немного о Боге.

Если вы не боитесь медленного вхождения в повествование и множества медицинских подробностей, то очень рекомендую.

Честно говоря, ждала встречи с этой книгой, т.к. слышала много лестных отзывов. Но увы...
Перед нами 600 страниц практически об одном и том же, динамики мало, а где действие и есть, то оно теряется в массе не пойми чего.
Действие начинается чуть раньше 1954 года, когда встретились родители Мэриона и Шивы, потом в означенном году следуют роды мальчиков, которые закончились смертью матери и бегством отца (это краткий пересказ. В романе этому отведено 100+ страниц!). Оставшиеся 500 страниц составляют описание детства мальчиков в Миссии в Эфиопии, решение Мэриона (от его лица ведется повествование) стать хирургом, смерть приемного отца, стажировка в США, встреча с биологическим отцом и некоторые другие более мелкие события.
Если спросить меня - о чем книга? Я даже не знаю, что сказать. О жизни, о любви, о предательстве, о вере во всё лучшее? Сложно сказать.
Не ждите от книги стремительного развития сюжета, нереального калейдоскопа фантастических событий. Всё просто и преземленно, как сама жизнь

Вот уж никогда не думала, что мне может понравиться медицинский роман! Но именно так и случилось. А ведь медицина всегда отпугивала меня излишним физиологизмом, физической стороной действительности, да что уж греха таить – даже описанием крови. До этого я, конечно, читала художественные произведения о врачах, скажем, «Правила виноделов», но там медицинская составляющая не была основной. У Вергезе же хирургия в разных ее проявлениях – едва ли не главная героиня романа, описания болезней и хода операций присутствуют в значительном количестве. При этом судьбы героев связаны не только с этой сферой человеческой деятельности, но и с важнейшими историческими событиями, современниками которых им довелось стать (например, политические события в Эфиопии, военный переворот в стране).

Это роман о неизбывной связи, существующей между близнецами, об их внутренней нерасчленимости. И какие бы обстоятельства ни становились между ними – их «рассечение» невозможно, что подтверждает и финал романа. Это очень эпичная книга и о глубокой родительской любви, и о сыновней, и о первой любви, пронесённой одним из братьев через годы. А еще о поисках сыном отца – такой вот вечный сюжет, пронизывающий мировую литературу от «Одиссеи» Гомера до «Улисса» Д. Джойса и далее.

Как здорово, что враз осиротевшим близнецам встретились на пути прекрасные люди – Хема и Гхош, индийские врачи, самоотверженно работающие в миссионерской больнице в Эфиопии. Такую замечательную семью можно пожелать любому человеку. Мальчики, вполне вероятно, не были бы так счастливы с родным отцом. И совершенно не случаен выбор ими жизненного пути: когда рядом такие увлеченные своей работой люди, возводящие свой род занятий едва ли не в ранг искусства, преданные ему, – совершенно логично, что и дети вряд ли выберут что-то иное. Видимо, так и рождаются подлинные трудовые династии.

Немного снизила оценку за то, что в рассказанной истории не нашлось места для более глубокого изображения второго брата, Шивы: для меня он остался всё же неким бледноватым пятном, а его чувства и мысли – загадкой (например, его реакция на трагедию Генет, виновником которой он стал, на чувства брата после интрижки Шивы со стажёркой и т. п.). Вплоть до финала создавалось впечатление, что он просто праздный наблюдатель за жизнью и людьми и ничто не способно его глубоко тронуть. Понятно, что когда повествование ведется от первого лица, всё отразить невозможно, но ощущение определенной недосказанности осталось.

Признаюсь честно, что в 2017 году, задолго до знакомства с ЛЛ, я уже читала эту книгу. Поэтому получив задание на новогодний флэшмоб немного разочаровалась: я помню, что книга мне очень понравилась, но перечитывать не люблю. Однако сейчас я понимаю, что возможность сравнить свои впечатления с впечатлениями 7-летней давности, да еще на таком примере - подарок Бога.

Сегодня я могу сказать, что книга по-прежнему великолепна. Она глубокая, интересная, атмосферная, наполненная смесью африкано-индусской культуры. Читается как сказка, но ощущается как реальность. Сегодня я не вижу в ней "словоблудия", каждое слово на своем месте. Но отношение к героям за годы не поменялось. Каждый из них заслуживает читательского внимания, хотя не каждый - достойный человек. Одних персонажей вы полюбите, других - осудите, третьих - будете презирать, за четвертых - порадуетесь. Но равнодушным никто не останется. Книга цепляет, окутывает читателя, погружает в свой мир.
Для ценителей - тут много медицинских подробностей, которые, впрочем, не напрягают и весьма доходчиво изложены.
При этом автор препарирует не только тела своих героев, но и души. Он обнажает их язвы, нарывы, несовершенства, иссекает их и накладывает мазь всепрощения. Последнее практически потрясает. Не все на такое способны.
Воистину достойное произведение!