Пираты Америки

Время действия: 1666 - 1672 г. Место действия: ос. Тортуга и ос. Карибского моря Сюжет: "Пираты Америки" - это мемуары, написанные Александром Эксвемелином, которого считают почему-то французом, хотя в тексте встречаются отсылки к тому, что его родина - Голландия, одним из служащих французской Вест-Индской компании, отправившейся в 1666 году "покорять" Антильские острова. Эксвемелин изначально работал хирургом, но когда планы компании провалились, все сотрудники были распроданы и автор мемуаров попал... в рабство. Последующие 7 лет Эксвемелин провел, кочуя от одного хозяина к другому, на Карибских островах. Но как человек умный, наблюдательный и грамотный, он смог в итоге добиться своего освобождения и возвращения на родину, но до этого потратил время с пользой - наблюдал за расцветом пиратства, происходящим прямо на его глазах, все записывал и старался во всем участвовать. Вот благодаря такому любопытству и тяге к знаниям и появились первые документальные "мемуары хирурга-пирата".

Впечатления: Мне всегда очень любопытно и при этом как-то боязно приближаться к историческим источникам, написанным в довольно отдаленные времена. "Пираты Америки" были составлены по записям Эксвемелина в 17 веке и тогда же были опубликованы в Голландии. Оказывается, в те времена рукопись была чрезвычайно популярна и разлетелась по всему миру, и даже положила начало романам о пиратах и целому отдельному направлению в литературе. Как говорится в предисловии, "Пираты Америки" читались и даже оказали влияние на творчество таких писателей как Саббатини, Хаггард, Мариет и Купер. Так что прочитать чуть ли не первый документ о формировании пиратства и злоключениях самых известных пиратов 17 века, было очень интересно.

Автор в своих мемуарах больше говорит не о себе и своей жизни, хоть изредка и выдает отдельные факты из своей биографии, но все же упор делает на описании географии Карибских островов, их флоры, фауны, населяющих народов, их традиций и местного уклада жизни. Например, подробно повествует о растительном царстве острова Тортуга (кстати, с испанского Тортуга - "черепаха"), о скалистых ущельях, скрытых в лесу, и полных человеческих скелетов, которые автор наблюдал собственными глазами. Тортуга - остров очень удобный для комфортного проживания, но вот ходить по нему нужно трезвым и очень внимательным, а то оступишься и пополнишь коллекцию скелетов, вытаскивать никто не станет) Или пересказывает местные слухи о проживающих на близлежащих островах племенах каннибалов, которые некоторых пиратов, считающихся пропавшими в плаваниях, на самом деле продегустировали, или о племенах волосатых людей, неопасных для путешественников и довольно дружелюбных, но любящих похищать и утаскивать в свои горные пещеры человеческих неволосатых женщин.

Для меня книга полезнее всего оказалась в том плане, что она даёт удивительно глубокое описание того как человек, пользуясь лишь тем, что даст природа, способен выстроить свою жизнь. Меня всегда удивляло и восхищало как выжил на своем острове Робинзон Крузо, а тут рассказывается как создавались целые колонии из ничего, когда люди использовали всего лишь пальму и для еды, и для строительства жилищ, и для создания оружия, и в качестве бумаги, и вёдер для воды или тарелок, и для приготовления вина, небольших каноэ, а некоторые туземцы посредством пальм даже пытали. Поразительно как в лесу лишь при наличии ума и рук можно было прокормиться и вполне себе жить. Более того со временем научиться разводить плантации и зарабатывать золото торговлей табаком, овощами, какао или же охотой, например, на тех же черепах или диких свиней.

Конечно же, основная часть книги отведена под описание жизни и подвигов первых пиратов, которые в основном строились на желании английских разбойников убить как можно больше испанцев, которые возомнили себя повелителями морей и возили через Карибские острова с Америки золото целыми морскими караванами. Собственно, пираты то и возникли в 17 веке только благодаря тому что короли Франции и Англии позавидовали королю Испании, загребавшему золото лопатой и забывшему поделиться, и как-то упустили из вида наказать разбойников с островов Эспаньола и Тортуга, быстро смекнувших, что грабить корабли с золотом проще и выгоднее, чем гнуть спину на плантациях или лазить по джунглям, выслеживая свиней. Эксвемелин пишет в основном про Франсуа Олоне и Джона Моргана, показывает быт и традиции пиратов, описывает их "походы за сокровищами". Это тем интереснее, что в нескольких набегах автору и самому пришлось поучаствовать в составе команды Моргана.

Итого: Я не могу сказать, что эта книга так уж легко и быстро читается, хоть и написана достаточно художественно, вернее, перевод сделан качественно. Зато прочитав всего лишь 300 страниц "Пиратов Америки" можно, во-первых, получить представление о том, как, почему и где зародилось пиратство и почему оно было обречено на столь короткое существование, а во-вторых, избавиться от романтического образа пирата в своей голове ибо после описанного образа жизни главарей пиратов, в то время попасть уж точно не захочется) В общем, очень любопытная работа для интересующихся темой пиратства и жизнью Карибских островов в 17 веке. Книга прочитана в рамках игры "Вокруг света"

Когда они дошли до города, их окружили испанцы и индейцы, так что у них сразу же пропала охота к грабежам и явилось желание как можно скорее добраться до своих кораблей.

Эпоха пиратов давно канула в небытие, но продолжает и сегодня будоражить умы не только исследователей, но и деятелей искусства. О них сочиняют песни, рисуют картины и снимают кино. Фактически можно говорить о том, что само слово «пират» стало действительным синонимом свободы, богатства и нерушимой дружбы. Самое интересное в этой ситуации, что и у современников было аналогичное представление о тех, кто выходил в море под чёрными флагами. Но, как правило, эта романтичная иллюзия сохранялась ровно до первой встречи с ними - дальше начиналась реальность.

Эксквемелин не то чтобы верил в ореол добропорядочности, окружающий пиратов, но и не ожидал от них того, с чем ему самому волей-неволей пришлось столкнуться. Несколько раз попавший в рабство, участник походов под руководством Моргана, он не просто выжил, но и смог передать потомкам свои воспоминания. В них он постарался максимально точно воспроизвести культурные обычаи, присущие островной культуре.

Это как раз и составляет основное достоинство книги: композиционный анализ. Автор понимал, что нельзя рассматривать повадки пиратов в отрыве от бытовых особенностей и нравов тех времён. Потому в его «Пиратах» и нет односторонних оценочных суждений, только изложение фактов в той манере, в какой их мог рассказать человек, не имеющий ярко выраженного литературного таланта: подчас сухо, но зато достоверно. Эксквемилин здесь - не более чем рассказчик, а чью сторону принимать в этом противостоянии решает уже сам читатель.

Впервые книга была выпущена в 1678 году. С тех пор она переводилась и переиздавалась в различных редакциях практически во всех странах мира. Преимущество конкретного этого экземпляра от Пальмиры в том, что они взяли для перевода самую первую, оригинальную версию на голландском языке без дополнений и исправлений, лишь с небольшими пояснениями по каждому спорному пункту. Чтобы добиться полной аутентичности, издатели добавили ещё и старинные гравюры: карикатуры, иллюстрации и портреты. Они, может, и не отличаются особым изяществом линий, но дух времени передают чуть более, чем полностью.

Отличная книга! Во-первых, не художественная. Во-вторых, ей больше 400 лет. Но при этом она чудесно читается, язык живой и можно сказать - современный.

Ее написал человек, который прекрасно знает, что такое пиратство. Тут не только описание пиратских налетов с боями, убийствами, захватом заложников для получения выкупа. Автор точно описывает принципы разделения добычи, выплаты корабельным медикам и капитанам. Он приводит размеры компенсаций, которые получали пираты, лишившиеся в боях частей тела. Он описывает отношение пиратов к заложникам и рабам. К тем, с кем удалось договориться и к тем, кто договариваться не захотел. Он описывает успехи и поражения, лишения и голод.

Он описывает взаимную неприязнь подданных разных государств друг к другу: британцы, испанцы, португальцы и французы пытались поделить моря у американских берегов. Он описывает реальную историю, которая легла в основу всеми любимых романов и фильмов.

Один недостаток у книги - аудио. Это конечно хорошо, что начитка существует, но она получилась скучной, да ещё и с множеством ошибок в ударениях:

кОрысть

песО

нАпасти

после пОлудня

КаракАс

бросали на дыбУ

никто не внимал их мОльбам

ВерАкруз

Вот только некоторые ляпы, которые я записала. Это несколько подпортило впечатление, но все же не смогло испортить его совсем. Книга прекрасна! Ее определенно стоит прочитать.