Кубула и Куба Кубикула

Повесть-сказка. Пересказ с чешского Д. Горбова. Автор, чешский писатель, был казнён фашистами в 1942 году. Книга о приключениях медвежатника Кубы Кубикулы и его медвежонка Кубулы, ставшая в Чехии классикой детской литературы. В этой веселой, задорной сказке чешский писатель Владислав Ванчура учит добру и справедливости, учит верить в правду и не робеть перед злом.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

33 оценки

5
42%
4
33%
3
18%
2
3%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 37Хотят прочитать 59

Рецензии

varvarra11 мая 2022 г.
Лучше выдумать пирог, чем страшилище.
В этой сказке так много всего намешано, что делает её необычной.
Медвежатник Куба Кубикула бродит по дорогам с мохнатым блохастым питомцем Кубулой. Не лучшее занятие для восемнадцатилетнего парня. Особенно зимой.
Однажды в деревне Грибы-Грибочки и соседних Горшках-Поварёшках, медведик и хозяин пережили такие приключения, что жизнь их резко изменилась.
Что же её изменило? Страхи и любовь.
История страшилища по имени Барбуха рассказывает о наших страхах. Именно они подпитывают созданных воображением монстров. А видны чудовища каждому безобразнику, у которого есть причина бояться. Чистые душой создания, такие как Лизанька и Марьянка, даже в чудище видят чудо, и оказывается, что любовь дороже страха. И вообще, стоит перестать бояться, как всякие барбухи начинают таять и уменьшаться. Владислав Ванчура предупреждает: "Со страшилищами надо быть построже, а то ещё неизвестно, что они могут выкинуть". А если над сделанным тяп-ляп чудищем потрудиться и постараться, то может получится симпатичный пудель.
Сказка необычна языком повествования. Автор с первых строк удивляет читателя перевёртышами (ВО ВРЕМЕНА ШАПОК с ушами были жестокие зимы), сатирическими картинками (посмеиваясь над полицейским, старостой, первым советником), явной и припрятанной моралью... Может с подробностями описать разговоры героев, а может заставить их помолчать: "Передавать такую речь — канительное занятие, и, так как она не стоит ломаного гроша, пускай язык их спокойно во рту лежит". В этой сказке пожарный умудряется в суматохе наизнанку каску надеть, правда, писатель сразу же образумит рассеянного: "Нельзя каску наизнанку выворачивать: ведь она железная". Уличённые в неблагоприятных поступках - раскаются и исправятся. А тот кто любит, продемонстрирует силу чувств на деле, а не на словах. Маленькая Лизанька сумеет прочитать между неразборчивых строк, что Кубула нуждается в помощи...
Ни человек, ни медведь не пропадут, если есть кому прийти на помощь...

Из медведя — придёт время — порядочный человек получится.
Читать далее
72
410
SantelliBungeys22 июля 2019 г.
Мы в ответе за тех кого создали
О, это совсем непростая книжечка! Чтобы от нее получить 100% удовольствие надо отбросить взрослый опыт, взглянуть на мир чистым ребятеночным взглядом. А уж потом можно и подумать, что же это за такая сказочка о медвежатнике, его неслухнянном подопечном в мохнатой шубке и о Барбухе, порождении страха и суеверия.
Жили-были "во времена шапок с ушами" Куба Кубикула и Кубула. Бродили они себе по земле чешской беспрепятственно, попадали во всякие разные истории, шалили в большим размахом, но без непоправимых последствий. Кубула весьма непослушным был и мыться ни в какую. А кто же вас на постой пустит если у вас под каждым волоском по блошке и не всякий поверит, что это песчинка, или снежинка, или веснушка... Одно всегда выручало - дети, обожали они проделки медвежонка-непоседы, играть с ним и безобразничать сплошное удовольствие. Вот так и получалось им с Кубой Кубикулой и ночлег сыскать, и похлебки горяченькой похлебать. И друзей найти.
Но иногда невозможно безобразия терпеть от немытого мишаньки. Вот и напридумывался Барбуха, чудо-юдо с жалами, головой как у шершня и дымной шубой. Порождение страхов, им и питающееся. А вот от обнимашек и поцелуйчиков враз у него хвостик отпадает и брюшко втягивается. Медвежье страшилище. Вот так напроситься на страшную сказку на ночь и придет к тебе под бочок совсем даже не серенький волчок.
Тут я должна предупредить потенциальных чтецов для аудитории 5-6 лет) глаза будут круглые в самом начале...парочку предложений, пока Кубула не устал метаться по кухне и не понял что нашел себе ещё одного преданного друга. А уж как этот Барбуха помогал! И письма Лизоньке носил, и пирожки с приветами назад, и из кутузки выручал. А ещё с Марьянкой играл... В общем сразу понятно, что нет в Барбухе ничего страшного, можно глаза опять до нормального размера уменьшать и спать спокойно, не тревожась за бочки)
Детвора Горшков-Поварёшек и Грибов-Грибочков славно нащекотали стражника, заступились за наших героев. А где война недовоевалась, там прервали и забыли. Потому что веселое представление. А смех даже самых неисправимых старост перевоспитывает. Заодно появился в Грибах-Грибочках новый ученик кузнеца, некоторые непослушные медвежата научились наконец то грамоте, а над Барбухой колдуны-говоруны поработали.
И вся эта шустрота-милота написана сочным языком. И я очень в большом восторге и удивлении, от того как же искусно поработал переводчик. Потому как слова в этой сказочке все особенные, каждому свое место и затейливость и резные такие словечки, индивидуальные, с любовью подобранные, чаще архаизмы, чем просторечие...
Лукавый такой язычок, насмешливый, бодряческий и фантазийный в самую меру.
Читать далее
58
676
nkb3 апреля 2025 г.
Во времена шапок с ушами... :)
Как, как, как проскочила мимо меня эта чудесная, живая, плутовская сказка Владислава Ванчуры? Почему я не прочла ее в детстве?
Ходит по Чехии "медведаж" Куба Кубикула, водит с собой медведика Кубулу, ленивого, хитрого, доброго. Оба вечно голодные, но такие хорошие!
Медвежатник-то сам молоденький, как в конце сказки выяснится. Осьмнадцать годочков парнишке, неудивительно, что порой глупости творит. Да не по злому норову, а по подросткову гонору.
И мишка у него такой же - шалопай да баловень.
А дети обоих любят.
Так к ним и льнут.
И что им те блохи медведиковы, те локти у свиток Кубикулы драные, те штаны Кубы заплатанные. Невелика важность. Зато с ними вечно что-то приключается. Вон и Барбуху даже приручили.
А там и взрослые, глядишь, одумаются. Вспомнят, что и папаня у Кубы в его возрасте такой же был, да потом остепенился.
Поддержат нашу парочку. Обжиться дадут. Какой-никакой одёжей да обувкой снабдят. Кубулу в школу даже пристроят. Правда, по чистописанию у него все равно тройка в четверти выйдет - коготки писать красиво не дадут, а стричь их медведик никому не позволит.
Даже Лизаньке.
Суровый пышто.
Самого Барбуху только на одну ночь всего и испугался. :)
Не зря Ванчура уверен: "Из медведя — придёт время — порядочный человек получится." :)))
И из Кубы тоже...
Знаете обоих? Любите?
Это ничего, если нет - эта парочка неразлучная всегда готова новых друзей завести. И то - друзей много не бывает.
Не блохи ведь.
Читать далее
29
103

Все рецензии

Цитаты

robot6 августа 2019 г.
Я хочу с вами ночевать, хочу с вами кашу есть, хочу с вами молочко пить, хочу с вами по свету бродить. Пока вы живы, от вас не отстану. Так-то вот, сударь мой. А по-твоему, взял выдумал кого-нибудь, а там и рукой на него махнул?
1
301
robot26 мая 2018 г.
А кто улыбается, тот уж нам по шее не накостыляет и к чёрту нас не пошлёт.
1
484
robot25 июля 2018 г.
— Ты чей? — спросила она вместо ответа.
— Да я просто так, выдуманный, — сказал Барбуха, и ему стало очень грустно.
0
119