The Dead Zone

- Привези его как-нибудь. Мне хочется посмотреть на него.

• Привезу, - пообещала Сара, и оба фальшиво улыбнулась, понимая, что этого никогда не будет.

Одинокая Айлин жила с четырьмя кошками на Сентер-стрит в Старом городе. Взывать к её милосердию было бесполезно.

Есть двери, которые лучше не открывать. Если руки, которые лучше не пожимать, особенно, если вы обладаете экстрасенсорными способностями.

...как российские космонавты, которые облетели вокруг земли и нигде не "увидели" Бога

Послышался звон разбивающегося вдребезги стекла, и в небо взметнулся огромный столб пламени. Джонни вышиб головой ветровое стекло, и весь мир устремился в огромную черную дыру. Его выбросило из машины, приглушенная боль в плечах и руках отозвалась в голове. Он парил. Парил в октябрьской ночи.

Когда будете писать, объясните, с чего это Холдена Колфилда все время тоска заедает? Ладно был бы он черный, а так-то что?

В будущем ее ждали новогодние вечеринки, когда все надевают на головы смешные колпачки, и научно-фантастические восьмидесятые, когда она вступит в такой неожиданный средний возраст.
Но в ее будущем нет окружных ярмарок.

Ребенок, наряженный тигром, смеется, но еще рычит и кусается, потому что это такая игра... Мне кажется, что Стилсон тоже знает ее.
Джонни Смит

...когда-то елку наряжали под неусыпным руководством матери, которая требовала повесить игрушку "чуть выше" или "чуть ниже" или говорила, что "слева слишком много мишуры". А эта рождественская елка напоминала о том, что они с отцом наряжали ее вдвоем, поскольку мать тронулась умом и умерла, а хрупкие игрушки выжили и теперь украшали новую елку, срубленную в соседнем лесу. И стоит ли удивляться тому, что на Рождество приходится больше самоубийств, чем на любое другое время года?

В его жизни произошло так много внезапных перемен, что ему оставалось только медленно продвигаться на ощупь, как слепому в незнакомом помещении.

И шутовство вкупе с программами по борьбе с малолетней преступностью принесло ему кресло мэра Риджуэя.

...объяснять ему что-то при стоявших вокруг и подначивающих клоунах - значит, терять время.

И каждую неделю, какой бы плохой она ни оказалась, я откладывал пять долларов ему на колледж. С тех самых пор, как он только народился на свет Божий. И чего ради? Чтобы он в один прекрасный день заявился домой и сказал, что президент Соединенных Штатов - полный кретин?

Джонни мастерски рассказывал забавные истории и веселил Сару, однако она заподозрила, что он мечтает стать комиком вроде Генри Янгмэна, когда станет взрослым мужчиной.

Он отличный парень и все такое, с ним легко, весело, и он никогда не заставит тебя плакать. А что такое любовь? Может, она сводится именно к этому? Даже учась ездить на двухколесном велосипеде, человек обязательно падает и сбивает коленки. Это своего рода "переходный обряд". Так уж устроен мир.
Сара Брэкнелл

Он был высоким и немного сутулился, за что получил прозвище Франкенштейн.

Многие письма были проникнуты религиозным духом; когда он читал эти послания, написанные с орфографическими ошибками, крупными, старательно выведенными буквами, немногим отличавшимися от каракулей смышленого первоклассника, ему мерещился призрак матери.

– Может, все-таки выпьете кофе?
Джонни покачал головой.
– Организм не принимает.

– Вам кофе? – спросила официантка.
– Чай, – сказал Джонни.