Полынная ёлка

Трудно, очень трудно даются книги о войне. Такую книгу прочесть - через себя пропустить, каждую струнку души натянуть, ни один час подумать о прошлом, настоящем и будущем.

"Слушать - страшно. Представлять - еще страшнее. Оправдать невозможно. Не знать - нельзя. Эти истории - словно протянутая из прошлого рука". "Полынная Елка" - это реальные воспоминания из детства, записанные Ольгой Колпаковой по рассказам главной героини ее книги - Марийхе, Маши.Ее семья - "русские" немцы, которым во время войны пришлось ох как нелегко. Маму, бабушку и сестер сослали в Сибирь, отца отправили на фронт, а маленькая девочка Маша никак не могла понять, почему жизнь так быстро изменилась? Почему вместо родного дома - холод и неизвестность, почему папа может не вернуться домой? Почему не все русские - хорошие, и не все немцы - плохие?

Очень нелегкую тему поднимает автор в своей небольшой по объему повести. Если вы читаете ее с детьми, будьте готовы ответить на недетские вопросы, которыми задавались дети времен войны - Почему Бог допустил такое на Земле? Сквозь призму детского взгляда читатель знакомится с буднями семьи, изо дня в день вынужденной бороться за свое существование.

Маша за годы войны теряет сестру, маму, отца - хоть он и не погибает на фронте, учится ловить сусликов и пасти свиней, собирать жмых и мечтает однажды попробовать конфету. Но самое главное - девочка не теряет веру и надежду, упорно идет к своей цели, старается хорошо учиться в школе. Ведь ее окружают любящие люди, готовые поддержать и прийти на помощь - не это ли главное в жизни?

Отдельно хочу отметить чудесные иллюстрации Сергея Ухача, они настолько живые и настоящие, что погружаешься в историю с головой, надолго останавливаясь для подробного просмотра практически каждой.

История рассказывается о лица маленькой пятилетней девочки Марии.
История грустная, эмоционально тяжела. Тут не будет крови, жести и ещё чего-то. Тут голодное, холодное, военное детство в селе в Сибири. На эмоции очень хорошо история давит. Как не заплакать, когда от прочитаного перед глазами рисуется маленькая недоедаюшая девочка в старых дырявых валянка, набитых соломой, в штопаном перештопаном платьице.
Если убрать эмоции, то сразу видна простота истории. Никакой познавательно или поучительно, а тем более патриотической ценности я здесь не увидела. Обычная история, написаная специально упрощеным языком, чтобы книга была детской.

Больше моё внимание привлек раздел "Как это было". Автор поясняет кто такой Гитлер, Сталин, Великая Отечественная Война, красные, белые ит.д. И это все в такой вольной трактовке, что я не удивлена, что автору прилетело.

На мой вкус, если убрать последний раздел и добавить поучительную нагрузку, типа "чти историю. Помни свое прошлое", то история будет более позитивной.

Книга Ольги Колпаковой «Полынная елка» посвящена судьбе русских немцев во время Великой Отечественной Войны. Эта одновременно простая и сложная повесть вполне станет в один ряд с «Леопардом за стеклом» от «Самоката», «Как Гитлер украл розового кролика» от «Белой вороны», а также с «Сахарным ребенком» и «Облачным полком» от «КомпасГида», где, собственно, и вышла книга Ольги Колпаковой.

У «Полынной елки» невероятно содержательное и важное предисловие, и я бы рекомендовала его обязательно прочитать перед знакомством с основным текстом: это поможет глубже понять происходящее. Ольга Колпакова рассказывает, как возникла идея книги, упоминает о своих корнях, а также подтверждает, что повесть имеет документальную основу и обо всех событиях писательнице рассказала сама Марийхе — главная героиня «Полынной елки».

Когда началась война, Марийхе была совсем маленькой, тем не менее она запомнила и разлуку с отцом, и пропажу любимой кошки, и долгое-долгое путешествие в Сибирь «на край света», и тяжелую жизнь с мамой и сестрами там, и смерть сестры, и еще много-много страшных и грустных событий, из которых было соткано ее детство.

Примечательно, что в книге почти не упоминается ни о Сталине, ни о Гитлере: «пришли», «забрали», «выслали», «заставили» - речь как бы о каких-то высших силах, с которыми человек бороться не в силах. Бабушка считает, что «Богу виднее, как нужно», а вот девочки — Лиля, Мина и Марийхе — очень по-разному думают о Боге... Не могу не отметить, что родителям нужно быть готовыми после прочтения книги побеседовать с ребенком на некоторые сложные вопросы, в частности, может возникнуть вопрос, почему Бог допускает подобное и, думаю, ребенку нужно помочь собрать свои мысли, так как вопрос очень сложный, и каждый отвечает на него по-разному...

Книга читается на одном дыхании, маленькая Марийхе предельно честна в своих рассказах... Иногда кажется, что читаешь какую-то сказку, иногда — высокую трагедию... А великолепные иллюстрации Сергея Ухача на нас с дочерью оказали просто невероятное впечатление: художник сумел перейти эту грань иллюзорности прошлого, изобразить детство глазами взрослой героини с течением лет... Даже запах этой самой елки из полыни, которую установили на Рождество за неимением настоящей, чувствуется при рассматривании иллюстраций художника...

Рекомендую для чтения подросткам от 12 лет.

Мне хотелось какую-нибудь небольшую новогоднюю книгу. Для настроения. Наткнулась на «Полынную елку» Ольги Колпаковой. О, думаю, то, что надо — коротенькая и про елку.

Оказалось, что, несмотря на название, это не столько про елку, сколько про русских немцев. Книга написана от лица девочки, семью которой в годы войны переселяют на Урал. Язык очень простой (книжка детская), читается легко, а вот подача материала (на взгляд взрослого читателя) довольно неприятна. Вроде как автор пытается сказать, что в каждой нации есть люди плохие и хорошие, но получается все равно про то, как тяжело было жить бедным культурным немцам среди этих странных тупых русских. Очень похоже на «Сахарного ребенка» Ольги Громовой. Я даже перепроверила, не тот ли самый автор. Но нет. Просто клон.

В послесловии (лучше бы его не было вовсе) приводится объяснение автором ребенку, что вообще такое был СССР, кто такой Гитлер (бедный обиженный ребенок), кто такой Сталин (хуже Гитлера), кто такие пионеры (они боролись с беспризорниками) и прочее в том же духе. Жутенько.

В отзывах хвалят иллюстрации. Ну... под стать тексту.

Берегите своих детей от таких книг.

«Мы - немцы. Напали на нас тоже немцы. И все потому, что у каждого народа есть люди плохие и хорошие, зове и добрые, жадные и щедрые.. так объяснил папа»

Читать книгу( пусть даже и детскую) про войну сейчас трудно. Раньше как было? Читаешь военную историю, если хорошо написано, влезаешь в неё душой, головой, полностью переживая все то, о чем говорится. А потом, закрывая книгу, идёшь жить в своё мирное время. 

А сейчас не так. И от этого, рассказанные таким простым детским( история от лица 5-летней девочки) языком, слова пронзают и не забыть. И не вернуться в мирную жизнь..

«Полынная елка» это история русских немцев в годы ВОВ. О том, как папу забрали на войну. О том, как Марийхе, вместе с мамой, бабашкой, сёстрами и кошкой депортировали в Сибирь. О том, как учились, работали, просто жили в то время. И как встречали Новый год/Рождество!

Маркировка 12+, но я бы дала и 8-летке. Причём, в конце книги замечательный на 21 страницу пояснительный словарик, где не только - что такое игра «Бить-бежачка», но и почему немцы из Германии переехали жить в Россию или почему нельзя было молиться и ходить в церковь и многое другое. Сама с удовольствием прочитала его и.. и конечно же, эту книгу мы с моим 8-летним Лео прочтём!

И иллюстрации …замечательные иллюстрации.. 

#bookineesa_подросткам рекомендует! Читать!

​​Слушать-страшно.
Представлять-ещё страшнее
Оправдать невозможно.
Не знать-нельзя.
Эти истории-словно протянутая из прошлого рука, та что поможет тебе в трудную минуту.

В книге «Полынная ёлка» от О.Колпаковой рассказывается про русских немцев в годы Великой Отечественной, про семьи, которые помогали друг другу, как могли, не смотря на национальность.
Трогательная и до слез грустная история про веру в лучшее, про взаимовыручку, дружбу.

Немецкая советская семья, которая жила в русской деревне, едут в ссылку в Сибирь и выживают там:
"Мы- немцы. Напали на нас тоже немцы. И всё потому, что у каждого народа есть люди плохие и хорошие, злые и добрые, жадные и щедрые.
И плохих немцев все стали называть "фашисты". Так объяснил папа, перед тем, как уйти на войну".

И вот тут я преклоняюсь перед автором.
Как же мне нравятся ее размышления о войне без осуждений и с фактами (есть исторические сноски), но такие верные.
Но читать без слез просто не возможно.

Безумно понравился стиль и слог автора. Захотелось перечитать все ее книги.
Хоть и повторюсь, что читать и писать про смерти людей крайне сложно. Да и смерти были на каждом шагу: то бабушка умерла, так как потеряла внука; то расстреляли папу мальчика; то убили за то, что не похож на немца; то умерла сестренка от непонятной болезни.
За что эта боль людям.

Но все же рекомендую читать детям не раньше 11 лет, так как истории морально и политически сложные, до 11-12 лет дети их полностью не поймут.

А какие нежные иллюстрации в технике монотипии. Не встречала еще таких. Потрясающие.

Первая книга года.
Разочаровательно.
Очень ждали ее, вдохновившись многочисленными восторженными отзывами.
Ощущение растерянности:"А где же глубина, которую воспевают то тут, то там???"
Нет, мы не "зажрались", это откровенно примитивная подача информации. "Книга детская! Чего вам надо?!", - упрекнет нас кто-то. А мы поспорим. Не нужно считать детей недалёкими и не способными воспринимать серьезные факты.
Книга рассчитана на 12+, как утверждает аннотация. Зачем же считать средний школьный возраст настолько отсталым, чтобы преподносить историю семьи и Историю в целом так небрежно и "на пальцах"? От лица ребенка написано множество книг, но откровенного примитивизма в них нет. Примечания, занимающие половину книги... Любой взрослый объяснит своему чаду эти реалии гораздо понятнее и более удобоваримо.

Это сугубо личное наше мнение, никому мы его не навязываем)

Увы, книга не займёт в нашей домашней библиотеке почетного места.