Река духов

С каждым новым романом о Мэтью Корбетте все сильнее заметен уклон серии в боевики и приключения, от детективных нот первых двух книг ничего уже не осталось, а жаль. Пятая часть до слез проходная, ниочемная и скучная, ГГ становится хорошим до оскомины в зубах и, кажется, уже самому Маккаммону надоел, поэтому мне вполне понятен его ход с амнезией - может, удастся вывести серию на новый вдохновляющий виток. Я, по крайней мере, очень на это надеюсь и с нетерпением жду шестой книги. Большое спасибо переводчику за его труд - я уже и не чаяла увидеть новые тексты о Корбетте на русском.

Лёгкое увлекательное повествование, возможно немного простовато и сюжетные ходы предсказуемы, но у меня остались приятные впечатления от романа, даже учитывая эти особенности.

Чудовище было очень жалко. Конечно было сразу понятно, что оно совсем не мистического происхождения, а вполне себе земного и естественного.

Так как это серия романов, то в конце имеется задел на будущие приключения Мэтью Корбетта.

Для развлекательного и ненапряжного чтения - самое оно. Персонажи живые и яркие, экшон есть, драма есть - супер)

Вообще, вся серия книг Мэтью Корбетта имеет сквозную линию, но только в пятой книге серии, это становится ощутимым. И, пожалуй, эта книга в серии самая невероятная. Количество внезапных совпадений, штампованных потерь памяти, роялей, вылетающих из кустов, просто зашкаливает. Мэтью продолжает оставаться таким же лихим гардемарином – ушлым и пронырливым и градус его звездности не понижает то, что было призвано немного поумерить его пыл.
Я не очень понимаю, зачем самому автору добавлять градус. Видимо, индейцев, крокодилов и невольников было мало. Но подобное уменьшает ценность повествования.
И, несмотря на постоянно поднимаемый уровень напряжения, это самая проходная книга. Призванная создать основу для следующих за ней.
Потому что следующая история «Свобода маски» становится логическим продолжением и крепко лучше.

Хочу присоединиться к благодарностям переводчику! Наталия, спасибо Вам большое за возможность продолжать знакомство с этой чудесной серией! История Мэтью неимоверно увлекательная, и очень хочется узнать, что же произойдёт дальше, за новой перевёрнутой страницей.
Маккамон удивительно описывает местность и время, в котором происходит действие, сразу ощущаешь себя так, будто оказался в этом месте. Как будто сидишь в лодке, плывущей по ночной реке, полной опасностей, и тебе вот-вот могут откусить какую-нибудь нужную конечность на самом деле! И вроде понимаешь, что не может Мэтью в этой книге погибнуть, но всё равно, не переживать невозможно.
Ещё раз большое спасибо за перевод! Очень жду следующую книгу и волнуюсь за то, что предстоит испытать Корбетту в дальнейших приключениях.

Начать этот отзыв хочу с искренней благодарности переводчику Наталии Московских. Благодаря ее стараниям у всех поклонников Мэтью Корбетта в России есть возможность узнать о его новых приключениях.
Теперь о книге. Если рассматривать книгу как отдельное произведение, то она слабовата. Но как часть цикла, в котором по-словам автора будет 10 книг, вполне неплоха.
Сюжет незатейливый, он мне очень наполнил «Дорогу ярости». Они убегали, добежали и повернули обратно. По-моему мнению у Книги вообще могло не быть сюжета, она скорее всего является проходной. Количество совпадений в данном произведение поражает. В определенные моменты мне хотелось безбожно фейспалмить.
К плюсам книге относятся колоритные персонажи. Особенно мне понравился Магнус Малдун- страшный, но добрый внутри. А так же безумное очарование американских болот.
Буду ждать продолжения!

Отличное продолжение серии про Мэтью. Мне вся серия в целом очень нравится, но предидущая книга Роберт Маккаммон - Всадник авангарда (Сборник) показалась уже менее интересной. Поэтому долго откладывал на потом эту часть. Так как на данный момент нет официального перевода, купил книгу на Амазоне и читал в оригинале, о чем ни капли не пожалел, продолжение буду тоже читать в оригинале.
Немного жалко, что автор полностью отошел от детектива ( начиная с части Роберт Маккаммон - Мистер Слотер ) - все виновные известны почти в самой завязке. Но атмосфера книги как в лучшие времена первых частей серии. Что еще понравилось - в этой части всплывают некоторые старые знакомые, что придает книге свою интригу и очарование.
В этот раз Мэтью нехотя берется за простенькое задание - сопровождать одну даму на вечеринке, а оказывается очень непростой ситуации, чуть было не лишается головы в плену у индейцев и наконец ... впрочем не буду спойлерить.

Поскольку, наше "дорогое" и "любимое" издательство АСТ, судя по всему не собирается больше издавать книги Роберта Маккаммона, то любительский перевод пятой книги о приключениях Мэтью Корбетта, стал настоящим подарком. К сожалению, не могу этого сказать о самой книге, самой тонкой в серии. Несмотря на небольшой объём, начало и концовку можно было смело сокращать, а оставшееся вставить либо в качестве заключения "Всадника авангарда" или как вступление в "Свободу маски". Как самостоятельное произведение, этот роман серии, я совершенно не воспринял. Про детективную интригу, которая с каждой новой книгой серии становится все слабее (здесь Мэтью все понял, как говорится, не сходя с места) и уступает место экшену, я промолчу, отмечу лишь традиционные для Маккаммона плюсы. Отлично прописанные персонажи и прекрасно переданная атмосфера. Река с аллигаторами, джунгли описаны настолько " кинематогрофично", что читатель словно бы "видит" происходящее. Начало и концовка затянуты, но оторваться от середины совершенно невозможно. Встреча с некоторыми старыми знакомцами, стала приятным сюрпризом, а мостик, закинутый в следующий том, позволяет надеяться, что продолжение приключений "решателя проблем" из Нью-Йорка будет не слабее первых книг серии. P.S. Огромное спасибо Н.Московских за замечательный перевод.