Цитаты из книги Дракула. Франкенштейн

"Странно устроен человек и какие тонкие грани отделяют нас от благополучия и гибели."

Remember, my friend, that knowledge is stronger than memory, and we should not trust the weaker.

...мы остаёмся незавершенными, пока некто более мудрый и достойный, чем мы сами, - а именно таким должен быть друг, - не поможет нам бороться с нашими слабостями и пороками.

знания надежнее памяти

Никто, кроме женщины, не может помочь мужчине, когда у него сердечное горе; а его некому было утешить.

Не забывайте старой истины — спешить надо медленно.

Лишь тот, кто познал ужас ночи, может понять сладость наступления утра.

Only those who know the horror of the night can understand the sweetness of the dawn.

Судьи всегда предпочитают осудить десять невинных, лишь бы не помиловать одного виновного.

Я сам часто слышал, как он говорил о своей надежде попасть в ад, поскольку его мать так набожна, что наверняка попадет в рай, а ему бы не хотелось оказаться с ней в одном месте.

Я всегда горел желанием иметь друга - человека, который привязался бы ко мне, разделил мои стремления и надежды, понимал бы меня глубже, чем я сам.

Одиночество действительно несчастье. Но сердца людей, когда у них нет прямого эгоистического расчета, полны братской любви и милосердия. Надейтесь; если это добрые люди, отчаиваться не следует.

"Познанное вами держится в уме цепко, как лишайник на скалах."

I suppose that nature works on such a hopeful basis that we believe against ourselves that things will be as they ought to be, not as we should know that they will be. Transcendentalism is a beacon to the angels, even if it be a will-o'-the-wisp to man.

I must keep writing at every chance, for I dare not stop to think. All, big and little, must go down. Perhaps at the end the little things may teach us most.

As I must do something or go mad, I write this diary.

Мы учимся на неудачах, а не на успехах!