"Ты насквозь пропитан воздухом нашей планеты, крещен огнем, дерьмом, историей, любовью и утратой. Помни это."
И я очень старалась помнить это, пока читала книгу Коэна, чья музыка, при всех моих попытках на протяжении всей книги, никак не соединяется с этим грязным текстом... Всё понимаю про "рок против наркотиков, как пчёлы против мёда", знаю, что в его биографии чего только не было, но ... Подробные описания, как лучший друг главного героя и его жена ежевечерне колются, целомудренно застывая в разных концах дивана, а сами являются любовниками со времён, когда молодой муж даже ещё не знал свою Эдит. Самоубийство Эдит, совершённое, я бы сказала, с особой жестокостью к тем, кто остался: сесть под лифтом, чтобы от тебя осталась груда ошмётков. Любовные отношения между героем и тем самым лучшим другом Ф., начавшиеся ещё во времена их детства в приюте. Если вас очень интересуют подробности мужского минета, сделанного в машине на скорости 90 миль - книга для вас. Меня же окончательно убедило в справедливости оценки на два педофильская сцена с маленьким мальчиком, пришедшим навестить героя в его доме на отшибе... Фу. Всё это абсолютно уничтожило для меня вторую линию, где герой исследует историю одного из индейских племён и жизнь первой Девы ирокезской. Тут, я не сомневаюсь, много именно исторических подробностей.
В учебниках Французской Канады не очень-то учат уважению к индейцам. Где-то в глубине канадского католического сознания до сих пор таится сомнение в победе церкви над шаманом.
Эти вставки просто давали мне время выдохнуть и не расстаться с ужином, хотя попытки были. Если в этом месте вам захочется обозвать меня старой ханжой, сначала попробуйте найти кусок текста с участием чрезвычайно самостоятельного датского вибратора (почему, кстати, датского?). Самое ужасное, что, как я предполагаю, писано с натуры. Дело происходит в 60-х годах ХХ-ого века("Ты помнишь, каким был мир в то время? Он чем-то напоминал огромный музыкальный автомат, наигрывавший мелодию, вгонявшую в сон."): хиппи, революция, сексуальное раскрепощение, короче - секс, наркотики, рок-н-ролл. И автор, явно относящий себя к прогрессивной (как и его персонажи, насколько я поняла) части человечества, прямо-таки любуется собой, таким смелым и эпатажным. Его "нос кверху" так и видно в цитатах:
Ты понимаешь, читатель, что все это человеком написано? Таким же человеком, как ты, который всегда мечтал, чтобы в его груди билось сердце героя.
Вот я какой, старый книжник, одичавший от горя непонятного, маньяк, выслеживающий тени гениталий.
Хотел смеяться над догмой и в борьбе с ней потерять самого себя. Хотел выступить против машинного духа Бродвея. Хотел напомнить Пятой авеню, что по ней проходили индейские тропы.
Очень сожалею, что прочитала эту книгу. Знала Коэна-музыканта, зачем мне был Коэн-писатель? Смыть всю дрянь можно его музыкой: в которой просто любовь...
89 понравилось
