
Ваша оценкаКнига из цикла
Загнанная в ловушку
Рейтинг LiveLib
- 550%
- 436%
- 37%
- 24%
- 14%
Ваша оценкаРецензии
mbairak13 мая 2025 г.Читать далееИногда наталкиваюсь на более чем положительные отзывы в сети на книги этого автора. Когда-то уже была сделана попытка познакомиться с мистером Картером. Не пошло, при чем, если мне не изменяет память, отторжение произошло почти сразу. Но прочитав очередную хвалебную рецензию, я снова добавила книгу в "Прочитать".
Литигра, и я, через закатывания глаз, читаю этот остросюжетный любовный роман. Вернее, снова пытаюсь. И ничего у меня не выходит. Меня нервировала героиня, корявость и скудость языка, которым написан сей роман, герой, в 28 лет занимающий пост ректора одного из ведущих высших учебных заведений мира, не знание автора темы о которой она пишет. Герои такие же американцы, как я испанская балерина. В общем, я бы не озвучивала тут свои стенания, но игра предполагает комментарий, поэтому обычного "Не дочитано" не достаточно.
Заметка себе на будущее - проходи мимо, комментарии не читай, автор просто не твой.
(дата 4 апреля 2023)
1684
MichaelFirst1 сентября 2025 г.Читать далееЗачем писать о том, что заведомо будет написано неправильно? Зачем делать героев иностранцами, если ты не имеешь представления, как они живут, как они думают и как они поступают в тех или иных ситуациях. На всем протяжении книги, от первой и до последней страницы, было твердое убеждение, что книга написана не англоязычным автором. Нельзя переделать Ивана в Шона, а Марусю в Джоанну, только поменяв имена. Как посмотрел плохое кино с плохими же актерами. Представьте Пуговкина в роли Джеймса Бонда. Тут тоже самое. И даже когда читаешь хороший перевод с английского, ты чувствуешь, что книга написана иностранцем. Здесь чувствуешь, что книга написана не иностранцем. После того, как я смирился с этим фактом, книгу же надо было дочитать до конца, начал обращать внимание на сюжет и прочие атрибуты художественной литературы.
И тут книга не дотянула до хорошей оценки. Я не верил ничему, что происходит в книге. Не бывает таких агентов ФБР. Не бывает таких хакеров. Не бывает таких любых других персонажей, начиная от охранника в гостинице и заканчивая преподавателем в университете. С трудом, но мог представить себе, что могут быть такие отношения между М и Ж. Сам правда о таких не слышал и нет знакомых, которые бы слышали о таком. Но вот в книгах почему-то об этом пишут довольно часто. И как ни странно, пишут больше женщины о том, как им нравится унижаться и все прощать мужчине.
Если бы все дело происходило в России и нашими же героями и персонажами, то книга претендовала бы на очень и очень высокую оценку. Одним из критериев, которым я оцениваю книгу, является реалистичность происходящего. Мне важно, чтобы я мог представить, что такие герои и такие ситуации могут вполне себе случиться в соседнем доме или в соседнем городе. Тут с этим все плохо, поэтому и такая оценка.11121
shwaya23 марта 2017 г.Читать далееЗапало.
С этой книгой не отдохнешь, но втягиваешься. Быстро у меня не читалось, но всё то время, что посвятила ее чтению - наслаждалась.
Нестандартные герои: она - блондинка на каблучищах с неблондинистыми мозгами, он - жестокий гений, нашедший к концу книги в себе способность замечать людей. Их взаимоотношения, напоминающие американские горки. И ручеек надежды, который не давал разочароваться во них, несмотря на обстоятельства и поступки!
Интрига, о существовании которой узнаешь к концу второй книги. Неожиданные повороты сюжета.
Очень разноплановые герои второго плана. Я, кстати, даже фильм бы такой посмотрела, хотя вряд ли сценаристы смогут правильно исписать все мысли ГГ.
В общем, осадок остался, и он приятный.PS:
Ааа, я не знала, не знала! это не две книги, а четыре, и две другие надо читать перед этими! Там другие герои, но события готовят к происходящему здесь!4364
Подборки с этой книгой
Все подборкиДругие издания





