
Интеллектуальный бестселлер - читает весь мир+мифы
Amatik
- 373 книги

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Прежде чем взяться за чтение книги, успела прочитать несколько рецензий, нахвататься спойлеров, противоречивых отзывов. Соглашусь с теми читателями, которым язык повести показался несколько рваным и неуклюжим. Некоторые предложения перечитывала, чтобы разобраться, что автор хочет сказать, и, как бывает в подобных случаях, вдруг начинаешь коситься на переводчика - а не его ли вина? Но. Достаточно большУю часть текста книги занимает глоссарий с примечаниями переводчика, и звучат эти примечания совсем на другой лад - объективно, внятно, интересно и познавательно.
Сюжет
Основное действие повести разворачивается в зимние месяцы войны (1944-1945 гг) на территории Бельгии. Гитлер задумал операцию «Гриф» по захвату самого крупного американского арсенала в Антверпене, привлекая для реализации плана переодетых англоговорящих диверсантов. Главный герой Матиас как раз из числа шпионов-полиглотов, находящихся в подчинении Отто Скорцени, - этакий супер-герой из элитного подразделения.
Именно в руки грифовцев попала еврейская девочка Рене, скрывающаяся от немцев.
О прошлой жизни Матиаса и Рене автор рассказывает обрывочно - кусками воспоминаний. Вот Матиас до прихода к власти Гитлера: ведёт разгульный образ жизни, пьёт, бегает за юбками. Вот он сбежал на север, в Канаду, где целый год живёт среди индейцев племени кри. Вот он одиноким охотником бродит с собакой по лесам, чувствуя внутри жестокого монстра. В 1939 году Матиас возвратился в Германию.
Точно так же, фрагментарно, Эмманюэль Пиротт описывает военные события.
Ключевой замысел сконцентрирован на необъяснимой привязанности, возникшей между этими двумя. - немецким диверсантом и еврейской девочкой. Но и он остался неразгаданным.
Матиас
Автор уверяет читателя, что Матиас не питал особой любви к евреям, но и против них ничего не имел, судьба этого народа его не волновала. Будь на месте Рене другая девочка - он бы расстрелял её не задумываясь. Матиас привык, что его жизнь - сплошная ложь, он играет чьи-то роли и не принадлежит себе. Встреча с девочкой всколыхнула что-то на подсознательном уровне, он вдруг почувствовал себя удивительно легким и умиротворенным, временами забывая о войне...
Рене
Рене рано повзрослела, оказавшись в замке под присмотром монахинь среди других эвакуированных детей. Она была слишком мала, чтобы помнить прошлую жизнь, но быстро поняла, что относится к особому типу людей - евреям. За несколько лет войны девочка приобрела огромный опыт по выживанию, умела держать себя в руках, так как "рыдающие дети и слишком нервные взрослые привлекают внимание".
Впервые встретившись с немцем и взглянув в его глаза, Рене поняла, что у него есть Дар! (Он – повелитель леса и диких животных). Она не только почувствовала общность их натур, но и первую собственническую ревность.
Чем мне не понравилась книга? Попытаюсь объяснить на кулинарном уровне. Для приготовления этой истории использованы интересные ингредиенты. Но в процессе готовки что-то пошло не так: нарушены пропорции, включена неподходящая приправа, компоненты не сочетаются или их забыли перемешать, неправильный температурный режим или просто блюдо не доготовлено, но на выходе получилось что-то комковатое и не слишком съедобное.

Это самое большое литературное разочарование. Книга наивна, пуста, глупа. Автор взяла за основу своего произведения Вторую мировую войну. И написать так бездарно. Буря моих негативных эмоций уже улеглась. Но выговорюсь. Если я кого-то обижу своими высказываниями, прошу извинить.
Во-первых, язык книги невероятно прост, иногда, даже примитивен. Проскальзывают в речи и мыслях героев такие слова, как "супер герои", "идет как робот", "солдаты, начитавшиеся американских комиксов". В то время люди не могли так думать. Исторические неточности бытового характера преследует на протяжении всего повествования.
Во-вторых, книга изобилует сносками, которые достаточно большие и занимают, порой, несколько страниц. Написаны сухим, деловым языком. У меня было полное несоответствие этих двух частей. Легкомысленный основной текст и сухой текст сносок. Мне намного интереснее было читать сноски.
В-третьих, я откровенно говоря, не поняла чувств между главными героями.
В-четвертых, поведение главных героев нелогично, странно. Они бросают машину. Прячутся в лесу. Возвращаются к машине. Зачем? Что за череда событий? Для чего? Не вижу смысла.
У меня создалось впечатление, что автор насмотрелась американских фильмов и написала свой шедевр. Откуда такие высокие оценки у этого чтива? На какую аудиторию направлена эта книга?
Сейчас будут спойлеры.
Книга заканчивается в лучших традициях Голливуда. Главные герои уплывают в закат.
Таким образом, "Сегодня мы живы" Эмманюэль Пиротт не рекомендую для чтения.

Чем больше читаю книг про Вторую Мировую, тем, что логично, сложнее меня чем-то удивить и рассказать историю так, как никто до этого. А современные авторы чем дальше, тем меньше стараются… «Сегодня мы живы» - очередной бессмысленный и беспощадный выкидыш книгоиндустрии, написанный исключительно финансовой поживы ради, ни о какой литературной или исторической ценности речи тут не идет. Пиротт, даром что бельгийка, написала отличный сюжет для голливудского боевика с Рэмбо в главной роли, одной рукой держащего красотку и девочку-сиротку, а другой косящий врагов из пулемета. Уровень логичности и исторические декорации тоже ровно для таких фильм – условно присутствующие. По-хорошему, «Сегодня мы живы» даже книгой назвать сложно, так, писулька на волне хайпа и неумолкающего интереса читателей с картонными героями, рубленными кривыми предложениями, бесконечно скачущим туда-сюда между первым и третьим лицом способ повествования. Материал настолько сырой, что я вообще не понимаю, как и зачем это пустили в печать. А ведь авторша, как указано в ее биографии на LL, «Несколько лет она пишет сценарии для документального кино»… Хорошо хоть в бумаге не успела книгу купить, хотя бы денег не жаль, только потраченного времени.

Немцы забрали ее и, конечно же, убили, закопали в сырую землю, "на корм одуванчикам", как говаривала фермерша Клод. Рене нравилось это выражение, она никогда не верила в сладкие истории о небесах, ангелах и добром Боженьке. Земля, поросшая одуванчиками, куда надежнее.

Никому не дано полностью вытравить из себя происхождение. Хорошее образование, клуб, фехтовальный турнир, балы… все это сочится из пор и до могилы липнет к подметкам сапог.

В своей нынешней, опасной жизни гонимого существа она встречала разных людей и знала, что самые милые на вид, те, кто улыбается с прищуром, очень часто не заслуживают и капли доверия.









