
Интеллектуальный бестселлер - читает весь мир+мифы
Amatik
- 373 книги
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Прежде чем взяться за чтение книги, успела прочитать несколько рецензий, нахвататься спойлеров, противоречивых отзывов. Соглашусь с теми читателями, которым язык повести показался несколько рваным и неуклюжим. Некоторые предложения перечитывала, чтобы разобраться, что автор хочет сказать, и, как бывает в подобных случаях, вдруг начинаешь коситься на переводчика - а не его ли вина? Но. Достаточно большУю часть текста книги занимает глоссарий с примечаниями переводчика, и звучат эти примечания совсем на другой лад - объективно, внятно, интересно и познавательно.
Сюжет
Основное действие повести разворачивается в зимние месяцы войны (1944-1945 гг) на территории Бельгии. Гитлер задумал операцию «Гриф» по захвату самого крупного американского арсенала в Антверпене, привлекая для реализации плана переодетых англоговорящих диверсантов. Главный герой Матиас как раз из числа шпионов-полиглотов, находящихся в подчинении Отто Скорцени, - этакий супер-герой из элитного подразделения.
Именно в руки грифовцев попала еврейская девочка Рене, скрывающаяся от немцев.
О прошлой жизни Матиаса и Рене автор рассказывает обрывочно - кусками воспоминаний. Вот Матиас до прихода к власти Гитлера: ведёт разгульный образ жизни, пьёт, бегает за юбками. Вот он сбежал на север, в Канаду, где целый год живёт среди индейцев племени кри. Вот он одиноким охотником бродит с собакой по лесам, чувствуя внутри жестокого монстра. В 1939 году Матиас возвратился в Германию.
Точно так же, фрагментарно, Эмманюэль Пиротт описывает военные события.
Ключевой замысел сконцентрирован на необъяснимой привязанности, возникшей между этими двумя. - немецким диверсантом и еврейской девочкой. Но и он остался неразгаданным.
Матиас
Автор уверяет читателя, что Матиас не питал особой любви к евреям, но и против них ничего не имел, судьба этого народа его не волновала. Будь на месте Рене другая девочка - он бы расстрелял её не задумываясь. Матиас привык, что его жизнь - сплошная ложь, он играет чьи-то роли и не принадлежит себе. Встреча с девочкой всколыхнула что-то на подсознательном уровне, он вдруг почувствовал себя удивительно легким и умиротворенным, временами забывая о войне...
Рене
Рене рано повзрослела, оказавшись в замке под присмотром монахинь среди других эвакуированных детей. Она была слишком мала, чтобы помнить прошлую жизнь, но быстро поняла, что относится к особому типу людей - евреям. За несколько лет войны девочка приобрела огромный опыт по выживанию, умела держать себя в руках, так как "рыдающие дети и слишком нервные взрослые привлекают внимание".
Впервые встретившись с немцем и взглянув в его глаза, Рене поняла, что у него есть Дар! (Он – повелитель леса и диких животных). Она не только почувствовала общность их натур, но и первую собственническую ревность.
Чем мне не понравилась книга? Попытаюсь объяснить на кулинарном уровне. Для приготовления этой истории использованы интересные ингредиенты. Но в процессе готовки что-то пошло не так: нарушены пропорции, включена неподходящая приправа, компоненты не сочетаются или их забыли перемешать, неправильный температурный режим или просто блюдо не доготовлено, но на выходе получилось что-то комковатое и не слишком съедобное.

Это самое большое литературное разочарование. Книга наивна, пуста, глупа. Автор взяла за основу своего произведения Вторую мировую войну. И написать так бездарно. Буря моих негативных эмоций уже улеглась. Но выговорюсь. Если я кого-то обижу своими высказываниями, прошу извинить.
Во-первых, язык книги невероятно прост, иногда, даже примитивен. Проскальзывают в речи и мыслях героев такие слова, как "супер герои", "идет как робот", "солдаты, начитавшиеся американских комиксов". В то время люди не могли так думать. Исторические неточности бытового характера преследует на протяжении всего повествования.
Во-вторых, книга изобилует сносками, которые достаточно большие и занимают, порой, несколько страниц. Написаны сухим, деловым языком. У меня было полное несоответствие этих двух частей. Легкомысленный основной текст и сухой текст сносок. Мне намного интереснее было читать сноски.
В-третьих, я откровенно говоря, не поняла чувств между главными героями.
В-четвертых, поведение главных героев нелогично, странно. Они бросают машину. Прячутся в лесу. Возвращаются к машине. Зачем? Что за череда событий? Для чего? Не вижу смысла.
У меня создалось впечатление, что автор насмотрелась американских фильмов и написала свой шедевр. Откуда такие высокие оценки у этого чтива? На какую аудиторию направлена эта книга?
Сейчас будут спойлеры.
Книга заканчивается в лучших традициях Голливуда. Главные герои уплывают в закат.
Таким образом, "Сегодня мы живы" Эмманюэль Пиротт не рекомендую для чтения.

Чем больше читаю книг про Вторую Мировую, тем, что логично, сложнее меня чем-то удивить и рассказать историю так, как никто до этого. А современные авторы чем дальше, тем меньше стараются… «Сегодня мы живы» - очередной бессмысленный и беспощадный выкидыш книгоиндустрии, написанный исключительно финансовой поживы ради, ни о какой литературной или исторической ценности речи тут не идет. Пиротт, даром что бельгийка, написала отличный сюжет для голливудского боевика с Рэмбо в главной роли, одной рукой держащего красотку и девочку-сиротку, а другой косящий врагов из пулемета. Уровень логичности и исторические декорации тоже ровно для таких фильм – условно присутствующие. По-хорошему, «Сегодня мы живы» даже книгой назвать сложно, так, писулька на волне хайпа и неумолкающего интереса читателей с картонными героями, рубленными кривыми предложениями, бесконечно скачущим туда-сюда между первым и третьим лицом способ повествования. Материал настолько сырой, что я вообще не понимаю, как и зачем это пустили в печать. А ведь авторша, как указано в ее биографии на LL, «Несколько лет она пишет сценарии для документального кино»… Хорошо хоть в бумаге не успела книгу купить, хотя бы денег не жаль, только потраченного времени.

Немцы забрали ее и, конечно же, убили, закопали в сырую землю, "на корм одуванчикам", как говаривала фермерша Клод. Рене нравилось это выражение, она никогда не верила в сладкие истории о небесах, ангелах и добром Боженьке. Земля, поросшая одуванчиками, куда надежнее.

Никому не дано полностью вытравить из себя происхождение. Хорошее образование, клуб, фехтовальный турнир, балы… все это сочится из пор и до могилы липнет к подметкам сапог.

В своей нынешней, опасной жизни гонимого существа она встречала разных людей и знала, что самые милые на вид, те, кто улыбается с прищуром, очень часто не заслуживают и капли доверия.









