De uren

Достаточно интересно, но не тронуло.

До прочтения думала, что больше всего мне понравится история, про Вирджинию Вулф, так как по фильму она больше всего запомнилась. На деле эта часть книги для меня совершенно не раскрылась. Остальные две истории были интереснее, но всё-таки трудно понять зрелых женщин с семейными проблемами, когда ты сама студентка, и всё такое тебя ещё совсем не тяготит.

Удивило и даже озадачило то, что в современном Нью-Йорке практически все геи и лесбиянки. Так ждала героя с нормальной ориентацией! Не дождалась. Я в недоумении.

В книге ведется 3 линии сюжета, соответственно, 3 героини:
Вирджиния Вулф-писательница, которая по сюжету пишет книгу.
Кларисса Воган-главная героиня той самой книги, которую пишет Вулф.
Лора Браун-женщина, которая читает книгу написанную Вулф.
Всех их объединяет депрессия. Книга достаточно тяжелая, но мне кажется очень глупым повод каждой героини уйти из жизни. Как-то они слабы духом оказались. Особенно меня взбесила Лора. Беременная женщина с ребенком 4-х лет сидит на кухне, курит и думает: "А не повредит ли её ребенку то, что она допоздна читает?"..

Как же я радовалась, что по правилам флэшмоба, мне не обязательно писать рецензии на прочитанное. Но sahar-ok меня подловила в игре "Несказанные речи".

Дальше...

Книга давалась очень тяжело, несколько раз начинала и бросала, но "слово чести" (a.k.a. "участие в флэшмобе") заставил меня помучаться. Повезло, что книга небольшая.
Книга о трех женщинах, две из которых объединены (на мой взгляд) ощущением неудовлетворенности нынешним состоянием. Внешне все в порядке, но внутренний червячок незаметно подтачивает их состояние, заставляет делать непривычные поступки. А про мисс Дэлоуэй я вообще ничего не поняла. Вот такая я непонятливая.
В свое оправдание для тех, кто захочет обвинить меня в черствости и ограниченности для понимания высокохудожественных произведений, хочу сказать, что книга может быть и прекрасна. Но не для моей нынешней жизни. Меня такие проблемы, как у ГГ, не терзают.

Скажу сразу, что фильм я посмотрел задолго до того, как прочел эту блистательную книгу. Однако, я попробую абстрагироваться от великолепной экранизации Стивена Долдри и написать рецензию о книге ,а не о фильме. Книгу Каннингема я прочел за два дня, сидел как завороженный. Уже прочитав пролог про "тигра в стихах" я почувствовал язык Каннингема, его мировоззрения, красоту и изящество его письма. Майкл предстал как невероятный художник забвения, который способен вдохновлять своих читателей единственным предложением. Его метафоры похожи на алмазных муравьев заползающих в твой мозг и остающихся там на вечно, невероятно красиво, я не могу описать эту эйфорию, которую я чувствую после прочтения его книг. Его книги меланхоличны, изящны и настолько чувственны, что отвисает челюсть, просто гениальный автор и гениальная книга, в которой великолепны прописаны все персонажи.

Меня ничуть не разочаровали ни персонажи книги, ни актеры в фильме. В каждых из них есть что то свое, и читая книгу после просмотра фильма, я ни на секунду не представил себе Марил Стрип или Джулиану Мур. В этих женщинах живет особый шарм, который врос в книгу с корнями и не может быть передан в кино, просто поразительно, я советую эту книгу к прочтению даже тем, кто 10000 раз посмотрел фильм, это нечто!

Тройку поставила исключительно за хороший перевод. Если бы не старания переводчика (возможно, и сам Каннингем пишет неплохо, но трудности перевода и т.п. могут испортить любое произведение), то этот словоблудие невозможно было бы читать.
Соглашусь со многими, что это непонятно зачем слепленное подражание Вульф. Если из любви, то ещё обиднее читать - так всё нудно и претенциозно написано. Да ещё эта извечная тема ЛГБТ. Ну хоть в этом романе можно было обойтись и без нее. Честное слово, задолбал.
И наверное, это единственный роман, экранизация которого мне понравилась больше печатной версии.
Рекомендовать не стану. Лучше почитать саму В.Вульф)