Хоббит. Сильмариллион

Захоплюючий, водночас легкий та з перших сторінок рідний сюжет не дозволяє розслабитися та випустити книгу з рук. Роман-казка Джона Толкіна оповідає про подорож домувальника Більбо в компанії гномів та чарівника Ґендальфа до гори Еребор. Прочитавши її в 9-річному віці я декілька місяців ходила під враженням пригодницого духу і від тоді пов`язала своє життя із книгами. Історія про Гобіта в певній мірі була спроектована на мене, оскільки я полюбила сидіти у своїй "книжковій нірці" на самоті з запашними напоями, проте нерідко була готова підтримати будь-яку витівку заради дружби. Більбо Беггінс утвердив у мені думку, що щастя зустрічається за межами зони комфорту лише коли ти поруч з потрібними людьми. А сміливість для кроку за ці межі живе у кожному з нас! Раджу книгу про "маленького чоловічка" із внутрішньою силою гіганта не лише прочитати, а й перечитувати.

Чудеснейшая история о приключениях хоббита, гномов и волшебника стала отличным спутником в очередной холодный и тусклый январский день. Это та самая книга, которую приятно открыть и во второй, третий, да любой по счету раз, чтобы вновь окунуться в уже знакомые земли великой страны и поучаствовать в захватывающих приключениях. История Бильбо греет мне душу и это, скорее, уже становится традицией - каждую зиму в январе возвращаться к великому походу до Одинокой горы, участвовать в Битве пяти воинств, а потом становиться частью Братства кольца. Толкин подарил всем нам удивительный мир, который, как мне кажется, не сможет надоесть никогда.

Думаю сложно найти человека, который не смотрел экранизацию повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит». А знаете ли вы, что книга впервые была опубликована в 1937 году?
Знаю, многие познакомились с этой книгой ещё в детстве, а я только сейчас впервые прочитала эту увлекательную повесть и мне ни капельки не стыдно. Фильм, мне очень понравился, я много раз его пересматривала, но книга меня покорила ещё больше, знаете, она более добрая, такая светлая и душевная!!!
«Хоббит» - прежде всего именно сказка, которая с первых строчек затягивает в волшебный мир, где живут хоббиты, волшебники, гномы, эльфы, гоблины, драконы… захватывающая, полная приключений, которые заставляют волноваться и переживать за героев, а порой радоваться и грустить вместе с ними.
Книга читается легко.. а под конец даже стало немножечко грустно – как то быстро всё закончилось.. очень уж мне понравилось путешествовать вместе с Бильбо Бэггинсом. Буду скучать!

"Сильмариллион" - текст совершенно особый в рамках вселенной Средиземья. Если неподготовленные читатели возьмутся за этот текст после "Хоббита" и "Властелина колец" (как обычно и происходит), то их ждёт множество сложностей. И язык труден, и привычное повествование отсутствует, и сюжет невнятен, и обилие героев вгоняет в ступор и сон. Как сквозь всё это продраться, зачем это нужно и какое отношение это имеет к любимой вселенной? Ответив, я одновременно изложу, почему люблю эту книгу.

Текст опубликован после смерти Толкина его сыном, Кристофером, который провёл титаническую работу: постарался свести черновики отца к связному целому. Но Толкин писал их в течение всей жизни, так и не свёл к конечному тексту, поэтому "Сильмариллион" нельзя считать полностью логичным, стройным и завершённым произведением. Данная особенность объяснят вакханалию, которая начинается ниже.

Мне кажется, для более-менее адекватного восприятия нужно понимать, что весь текст - это собрание мифологических сказаний, причём разных стадий развития. На ранних стадиях непременно создаются космогонические мифы - о возникновении мира (Арды), антропологические - о возникновении людей (читай эльфов, гномов, орков, энтов), астральные - о возникновении звёзд (Солнца, Луны, а также уникальных Светочей и Древ у Толкина). Далее в тексте представлены мифы более поздних стадий, все перечислять не буду, но самые важные - о богах и героях (Валар, эльфийские владыки и воины-люди).

Всё это и объясняет доминирование "религиозной" темы, огромное количество героев и географических реалий (простите, тут мир с нуля создают, без первопредков и описаний нельзя), нестандартный сюжет и несколько архаичный и возвышенный язык (о творении нельзя просто говорить). Для облегчения понимания, кстати, прилагаются подробные карты, родословные и указатели имён и названий. Ищущий да найдёт, неленивый сотни раз вернётся и перелистнёт. А в данном издании "Сильмариллиона" ещё и письмо Толкина есть, где он доступно излагает свою концепцию.

Но и это не всё. Чтобы жизнь читателю мёдом не казалась, постепенно мифы сменяются эпосом (Квента Сильмариллион), а это уже следующая ступень развития мифологии, героическое повествование о прошлом, где акцент смещается именно на историю. В нашем случае - историю эльфов Первой эпохи и их войны с Морготом за Сильмарили. Конечно, без битв, смертей, подвигов, инцеста, предательств обойтись нельзя :) Связующим звеном с "Властелином Колец" выступает текст "О Кольцах Власти и Третьей эпохе". С одной стороны, эпический и мифологических масштаб остаётся, однако логически мы уже готовы воспринимать обычную романную форму, которая хронологически (в рамках вселенной) идёт после.

И ещё стоит отметить, что при написании всего этого великолепия, Толкин опирался и на традиционные мифологии (греческую, скандинавскую, кельтскую, финно-угорскую), и на религиозную традицию (христианства), и на литературу (например, упоминания различных лэ - это жанр куртуазной литературы).

В общем, надеюсь, этот упрощённый (ОЧЕНЬ) бэкграунд облегчит кому-то восприятие текста (или загрузит сверх меры). Для меня же всё это - причина любить "Сильмариллион" нежно и долго. Хотя я отлично понимаю, что полезно разобрать текст, но при чтении формальная сторона отходит на второй план и ты просто проникаешься масштабом происходящего... Тут сталкиваются боги, рушатся и создаются миры, погибают народы и вершатся подвиги. Тут глупость и мудрость, смелость и трусость, любовь и ненависть, добро и зло. Как пройти мимо и как не полюбить эту вселенную? Она же настоящая! Толкин - гений, это видно даже в незавершённом, в чём-то нестройном тексте. Спасибо ему.

P. S Несколько слов конкретно об этом издании в переводе Лихачёвой. Видно, что проведена огромная работа, присутствуют важные замечания о принципах перевода, добавлено письмо Толкина, облегчающее понимание всего произведения. А иллюстрации Теда Несмита выше всяких похвал! Библиофилы могут смело тратить деньги.

Сказка Толкина меня приятно удивила. До "Хоббита" я читала трилогию "Властелин колец" и она мне не сильно понравилась. Она медленно, нехотя пыталась сделать попытки привлечь меня. Я ожидала от "Хоббита" похожую ситуацию, но нет! Сказка не заставляла метаться от одних героев к другим, мы просто наблюдаем, как маленький хоббит с большим сердцем проходит все трудности с компанией гномов. На мою беду я раньше посмотрела фильм, а потом села за книгу. Разницы достаточно много между двумя творениями, но они по своему интересны, поэтому стоит и прочитать и посмотреть "Хоббита".

Голова, моя бедная голова! Пожалуй, это самое яркое впечатление от этой книги. Ну, не возможно, не возможно запомнить кто кого породил и куда он потом пошел! Боюсь, что попытка вникнуть во все эти родословные, была моей главной ошибкой. Не надо было этого делать. Нужно было просто наслаждаться историей зарождения Средиземья, его легендами и эпосом. Да, какие-то моменты безусловно были бы упущены. Но не думаю, что это оказалось бы критичным.
В целом же, я очень рада, что наконец-то добралась до "Сильмариллиона". Он позволяет по новому взглянуть на "Властелина колец", более глубоко и ярко погрузиться в этот мир. И конечно же нельзя не восхититься автором. Это же надо суметь, придумать такой мир! Мир в который хочется возвращаться. Теперь я даже понимаю то великое множество толкинистов. Кажется они до сих пор ищут тот единственный прямой путь, который приведет в сказку!