Хоббит. Сильмариллион

Когда-то давным-давно, когда деревья были выше, реки прозрачнее, трава зеленее, а небо голубее, я взяла в руки книгу "Хоббит". Я помню, что довольно долго ее мучила, но все-таки прочитала всю, а после, спустя какое-то время, и трилогию "Властелин колец". Причем, что интересно, "Властелина" я помню и люблю, а вот сюжет "Хоббита" я не помнила совершенно, ну вот ни капельки. Пришло время вспомнить) Что могу сказать? Это все-таки абсолютно детская сказка. Волшебная, интригующая, со смешными героями. Здесь даже великий волшебник Гэндальф ведет себя как подросток, убегая как раз в тот момент, когда он очень нужен своим подопечным. А потом так же неожиданно возвращаясь. Вобщем, книга именно для детей. Мне не хватила эпичности и объема. Да и герои казались уж слишком надуманными.

Как жаль, что основной читательской аудитории приходится читать эту книгу в русском переводе... Это непередаваемое по стилю повествование - скорее поэзия, чем грустно переведённое на русский вялая сказка со множеством непонятных имен и названий. я просмотрела по ходу чтения несколько переводов, сравнивая с оригиналом. мне не понравились все. Более того, я уверена, что из всех книг Толкина Сильмарилльон пострадал больше всего. Это, наверное, очень трудно - перевести такой текст и не потерять атмосферу возвышенного эпоса, поэзию слога и все прочие прелести. Но зачем переводить Twilight Meres как Полусветлое озеро??? может лучше было оставить это Сумеречными озерами? Ну да ладно, это так - стон души влюбленной в Толкина и Средиземье.
И мой призыв - если у вас есть такая возможность - читайте Толкина в оригинале!!! и не надо бояться сложного или устаревшего языка (чтение, конечно, не для начинающих). Это неправда. Язык не бывает устаревшим, если его понимают native speakers, значит он живой. А книги Толкина - это кладезь для лингвиста и стилиста, и просто человека ценящего все прекрасное независимо от жанровых предпочтений.

что еще можно сказать о сильмариллионе, когда уже и так много сказано?
во-первых, повествование сказочное и возвышенное, по душе может быть и не всем, но будь написана эта, своего рода, библия мира толкина другим языком - я была бы разочарована.

во-вторых, не смотря на известную приемственность некоторой мифологии и сюжетных мотивов, толкин создает совершенно новую, обособленную живую систему, целый мир со своими богами и положениями, извечным лейтмотивом противостояния добро/зло, любовь/ненависть, дружба/предательство. описывается целый ряд персонажей, каждый из которых вносит свою дурную или хорошую лепту в общее повествование. своеобразная сатира на людские пороки, типичное горделивое людское поведение в виде нетипичных порой легенд - крайне показательны. жизненность некоторых событий меня удивила, не всегда у толкина плохие получают по заслугам, не всегда добро ценится, недоразумения, глупые ошибки и вообще очеловечивание многих вещей меня поражает. и необычное скачущее повествование, которое порой трудно воспринимается в контексте происходивших временных событий. спасибо вам, профессор, за еще одно чудесное и нелегкое путешествие.

я немного надудлила йаванну и ауле. интересно какими видел валаров сам автор?

Замечательная история!Которая будет интересна как взрослым так и не очень.Очень легко и быстро читается.Приключение Бильбо Бэггинса и его товарищей захватывает с первых страниц.
Как любительнице магии и волшебства я осталась в полнейшем восторге от прочтения этой книги.
После долгого путешествия героев все заканчивается настоящим хэппи эндом,что не может не радовать.
По моему мнению любой человек,который прочтет эту книгу будет доволен.Читайте её если хотите отдохнуть и почувствовать присутствие магии.

Фантастика! На самом деле, тяжелее всего писать рецензии на те книги, которые тебе безумно понравились, и вот это тот самый случай.
После просмотра двух фильмов по мотивам этой книги, я наконец-то, перед выходом третьей части, решилась прочитать ее. И она меня поразила! Это именно то, чего я хотела. Очень интересная и поучительная сказка, которая заставляет окунуться в волшебный мир Средиземья. Не хочу сравнивать фильмы с книгой, ведь они оба мне безумно понравились. Я очень жалела, что книга очень маленькая, поотому что хотелось задержаться в этом волшебном, но отнюдь не спокойном, мире.
Возможно, история для своременных детей покажется скучной и банальной, но видимо я не современный ребенок, ведь "Хоббит" меня действительно затронул. Определенно буду перечитывать эту историю и не раз!

Я очень нежно люблю эту книжку. Один из редких случаев, где мне с самого начала очень понравился главный герой. Бильбо очень харизматичный, милый персонаж который поступает так же, как наверное поступил бы и я в подобных ситуациях. Трилогию Властелин Колец я уже читал и перечитывал много раз, фильмы я посмотрел ещё раньше, а до Хоббита никак руки не доходили. Ничего, дошли, и трейлер тут не помешал — наоборот возбудил интерес к самому произведению, на котором и основали фильм. С первого взгляда сюжет очень простой; самый обыкновенный персонаж живёт своей жизнью и вдруг оказывается, что ему надо идти в поход. А затем помочь гномам убить огромного дракона и овладеть золотом и другими бесчисленными богатствами.

Как раз с этой книги и пошёл жанр фэнтези, и именно после этой истории родились другие произведения с путешествиями и волшебными существами. Тут есть и опасные горные тролли, и банда гномов с целью вернуть себе своё горное царство, и наследник престола царя под горой, и лесной король эльфов, город построенный на воде, гиганские величественные орлы, и много чего ещё вкусного и интересного. Читалась книга немного с ностальгией, ведь я уже знаком с географией Средиземья и с некоторыми персонажами; приятно было читать знакомые названия и имена. Горлум уже вообще воспринимался как старый добрый знакомый.

Ура, ура, товарищи!!! Я прожила уже целую четверть века, но только сейчас я удосужилась таки прочитать "Хоббита".

Чудесная сказка о том, как маленький хоббит творит великие дела, о том, как маленькие решения меняют исход великих деяний. Волшебная сказка, которая открывает врата в фантастический мир, покидать который совсем не хочется. И хорошо, что покидать его совсем не обязательно - ведь впереди меня ждет "Властелин колец". Ура, товарищи, ура маленькому хоббиту, вслед за которым я, прямо как Алиса за Белым Кроликом, провалилась в неизведанную мной до сих пор страну фантазий Толкина.

И пусть маленький хоббит спокойно пьет чай в своей уютной норе, он заслужил, ну а моё большое приключение только начинается!..