Хоббит. Сильмариллион

Вы прочитали ВК и хотите побольше лора, и вам уже мало простого прочтения страничек вики по LotR, вы хотите насладиться настоящим искусством? Сильмариллион - это и библия, и сборник эпосов, и исторические очерки Средиземья и не только. После прочтения вы получите настолько огромное количество информации о мире, эпохах, богах, всех народах. Вы увидите эльфов такими, какими их не видели в ВК и Хоббите. Бонусом вы изучите все их родословные вплоть до персонажей из ВК (в том числе людей), запомните все их имена, запутаетесь в картах, получите психический ущерб от трагических историй, в том числе. Вам станут понятны многие моменты в ВК и Хоббита при их перечитывании, и вы сможете насладиться мемами в тиктоке. Какие тут минусы?

Это моя любимая книжка из сознательного детства. Я брал ее в библиотеке неоднократно. Так, что даже библиотекарь говорила: "Может быть, ты уже что-то другое возьмешь, например продолжение - "Властелин колец"?". Но я опять брал "Хоббита". И перечитывал с удовольствием. Очень нравится мягкая сказочная история. Приключения и волшебство. Книжка наполнена добротой и светом. И поэтому мне очень не нравится фильм Джексона по мотивам. Когда я увидел это издание книги, с этими иллюстрациями, я сразу вспомнил, как срисовывал картинки тогда в детстве. И не раздумывая купил. Я рекомендую всем эту прекрасную книгу. Читать самим, читать детям перед сном. И становиться немного добрее.

Прочитать книгу на досуге я решил после очередного просмотра трилогии Питера Джексона (уже и не помню какой по счету). Фильмы, хоть и уступают Властелину Колец, но всё равно мне всегда были по душе, ведь они возвращали меня к любимым героям и в любимую вселенную Средиземья.
Книга, как первоисточник, проста во чтении, в ней нет вымышленных персонажей из фильмов. Она подходит для вечернего чтения детям перед сном как сказка, коей она и является. Персонажи добрые и справедливые, мир большой и яркий, злодеи есть, но они где-то прячутся. Это отличное путешествие, которое ты делишь вместе с путниками, становясь по сути 15-ым членов отряда Торина Дубощита.

К Бильбо Бэггинсу приходит волшебник Гэндальф и 13 гномов, зазывая маленького Хоббита в поход, так как никто, кроме него, не выполнит работу лучше. Им нужно пройти много опасных земель и приключений, чтобы в финале добраться до дракона Смауга, убить его и забрать сокровища, которые тот украл у племени гномов много лет назад.

Книга представляет из себя сказку, да так и читается. Мне было интересно узнать, что именно произойдёт в пути и как устроен этот мир, но было не очень удобно читать из-за этого детско-сказочного тона, перебивающегося песнями. Откровенно говоря, я скучала большую часть истории.

В целом, мои ожидания оправдались и в лице Голлума, и в лице Смауга, да и сказочные существа ведут себя по всем канонам. Получилось без новых впечатлений.

Меня только всё время удивляло, как это гномы собрались в поход за своими сокровищами и так слабо подготовились. Они вечно попадают в неприятности и нарушают правила, которые им говорили ни в коем случае не нарушать. Из этих передряг их постоянно выручают Гэндальф и Бильбо, хотя гномы хвастались, что они воины и вообще хороши. И, видимо, мне не нравятся все старые бородатые волшебники, поскольку Гэндальф мне не понравился (как и Дамблдор из "Гарри Поттера"). Кстати, меня удивило, насколько все персонажи долго живущие. Понятно, что это как бы магические существа и они и должны быть такими, ведь ещё есть люди, которые живут обычную жизнь, но поскольку людей почти не видно, создаётся впечатление, что все живущие очень древние.

Даже не знаю, что добавить. Очень тяжело делать отзывы на книги, которые никаких чувств не вызывают. Легко, когда роман понравился, легко, когда сильно НЕ понравился, а эта книга никак. Просто нет от неё никаких чувств и размышлений, и всё тут.

Кстати, думала посмотреть фильм по книге, а их оказалось 3, да ещё первый из них (а может и все, ещё не проверяла) длиной почти в 3 часа. Я сначала подумала, как можно было растянуть такую маленькую книжку в 3 долгих фильма, а потом, включив, увидела все эти предыстории, долгие паузы и разговоры, песни... Меня хватило на 45 минут, а потом стало неописуемо скучно. Судя по всему, мир "Хоббита" не для меня. Хотя в будущем я попробую ещё "Властелина колец", тогда и узнаю наверняка.

Книга классная. Возможно, немного трудновата для чтения, нет четкой сюжетной линии. Но для меня она стала как бы проводником по миру Толкина. После прочтения стали понятны личности многих персонажей, описанных во Властелине колец. Например, кто такой Гэндальф на самом деле, почему Галадриэль не уплыла ранее на запад, что вообще такое этот запад. Откуда взялся Саурон и кто это такой. Почему одни люди, как Арагорн, живут по долгу, а другие нет.

Очень помогли размещенные в конце книги генеалогии, так как по счету родства все очень запутано. И еще хорошей задумкой оказалась карта Белерианда, размещенная в начале и конце книги. Читая, я часто ее открывала и смотрела путь того или иного персонажа.

К сожалению, на Лайвлибе нет того издания, которое было у меня: перевод Лихачёвой и иллюстрации Нэсмита. Отзыв в данном случае именно на новый перевод (в первый раз я читал в 2008 году перевод Эстель, потом в 2011 оригинал, с тех пор читаю Профессора на английском и в спорах о переводах мне добавить нечего) и на картинки, потому что о классическом произведении я вряд ли напишу что-то принципиально новое.
Многие знакомые единогласно говорили "Появился наконец-то лучший перевод", так что я решил изменить своим принципам "Зачем читать перевод, если есть английский?" (в том числе после знакомства лично с переводчиком). И не жалею! Да, действительно, у нас наконец-то есть достаточно точный и при этом сохраняющий поэтический язык оригинала русский перевод, всё по заветам Чуковского и Норы Галь. Без излишней русификации наподобие "лиходейских тварей", создающих комичный эффект. Мой личный вкус, подкреплённый знанием оригинала, говорит, что наконец-то перевод удачен и попадает в эстетику.
С правильно проставленными ударениями в словах из искусственных языков, правильно, а не от балды выбранной твёрдостью-мягкостью согласных (Улмо, но Эльронд!). Неужели в самом деле: Лутиэн теперь Лутиэн, а не, прости господи, Лючиэнь? Глючиэнь?
Иллюстрации Теда Нэсмита лично мне тоже кажутся максимальным приближением к эстетике мира Толкина. По крайней мере, пейзажи. Считаю, что как портретист Нэсмит недотягивает, фигуры получаются слишком "сказочными", как на иллюстрации детских книг, и иногда даже есть промахи в анатомии. Зато пейзажи Арды - это для меня в первую очередь Нэсмит, во вторую Алан Ли и фильм Джексона (Белерианда у Джексона мы не видели).
5 из 5. Наконец-то у нас есть Сильмариллион, а не "Глючиэнь из ДориАфа и лиходейские твари".

Удивительно, но не смотря на то что я с трудом осилила Властелина колец, его предысторию книгу "Хоббит" я не читала )) Она была как не то сильно разрекламирована что ли ... и в общем представление о ней я имела только по серии фильмов - ее экранизации )) Однако на деле книга оказалась замечательной, она более легкая, чем Властелин колец, более ... динамичная, увлекательная, приключенческая и наверное более добрая, так как в ней мрачности "Властелина". И конечно же она короче, что тоже важный момент ))

Минус я наверное поставлю за несколько моментов - совсем мало раскрыт мир, то есть он более понятный и по завязке основной интриги и по злодеям, но есть ощущение некоторых пустот, как будто у "Хоббита" была тоже предыстория. С другой стороны цикл Средиземноморье Толкина сложный, в нем много книг потому что у него было много идей. Эта же книга рассказывает скорее о приключениях главного героя Бильбо (он родственник Фродо из Властелина колец), о которых он будет рассказывать своим друзьям хоббитам после того как вернется из этого сложного приключения в которое он отправился с компанией гномов и волшебником Гэндальфом. И еще в этой книге появится то самое колечко из-за которого развернется история в продолжении.

В целом я осталась довольна что прочла книгу, это классика фэнтези, интересная и увлекательная. Целый мир, который придумал автор, поэтому однозначно пять звезд.