Хоббит. Сильмариллион

Как наверное тяжело людям, которые не читают книжки. Они не знают и понятия не имеют о чувствах и эмоциях, что можно ощутить на себе. Мурашки от дождя и голода - ты сидишь в своей квартире под одеялом и становишься частью повествования - тебе холодно и страшно. Голова начинает судорожно работать и искать из этого всего выход. Блеск!

Как же я люблю сказки! Особенно такие. Веселые, уютные и захватывающие... Как только я дочитала книгу, моей первой мыслью было: "Я обязана прочитать эту сказку своим детям". Потому что...у меня нет слов. Это что-то нереальное!
Эльфы, гоблины, хоббиты, люди - все смешалось в какую-то неоднородное зелье, которым Джон Роналд Руэл Толкин кормит с ложечки своих читателей. Еще там присутствуют битвы, шикарная и неизменная красота природы, волшебство и большой Дракон. Идеальная смесь для любителей жанра фэнтэзи.

Песня, которая до умиления мне понравилась и которой нашлось укромное место в моем маленьком читательском сердце:

Эй, песенку эту затянем мы хором,
Пусть ветер порхает по травам дозором,
Пускай в лунном свете все тени короче,
Пусть звезды сверкают на куполе ночи.

Пляшите, пляшите, гоните тревоги,
В траве шелестите, крылатые ноги.
Пусть воды речные звеня, протекают,
Мы праздник весёлый отпразднуем в мае.

Одарим усталого путника снами,
пускай себе дремлет в лесу рядом с нами,
Под голову – травы, пусть спит он, счастливый,
Баюкай его, серебристая Ива.

Умолкни, Сосна, не буди его, Ясень,
Пусть сон его будет спокоен и ясен,
Пусть в светлые сны не врываются звуки,
Дубы, не скрипите, умолкните, Буки!

+1 к книгам, которые должен прочесть каждый отважный герой и путешественник:)

Эта книга - самое настоящее приключение, на страницах которого существует большой мир, полный чудес, - Средиземье. Кого только здесь нет: в пещерах прячутся злые, жадные гоблины; по миру путешествуют благородные маги, всегда готовые подоспеть на помощь; в горах живут сильные духом, но падкие до сокровищ гномы; в Лихолесье обитают хитрые, но добрые эльфы; а в Хоббитании есть маленькая уютная норка, в которой живет очень гостеприимный хозяин, всегда готовый попотчевать незваных гостей и, сидя у камина, поведать им историю, которая навсегда изменила его жизнь. Вы, конечно, сразу узнали господина Торбинса. Да и как его не узнать: тот же маленький рост, мохнатые ступни и веселый нрав, вот только жилет его стал чуть шире, да пуговицы золотые в придачу, но это мелочи по сравнению с удивительной историей, которая и сейчас манит к себе юных (и не совсем) читателей, раскрывая перед ними врата в невиданный доселе мир, полный приключений.

Что еще можно сказать о книге, о которой уже сказано столько слов и снято целых три части фильма. Разве что – ну вот и я наконец познакомилась с Хоббитом. Да, я до сегодняшнего дня не читала книгу и практически не смотрела фильм (первые полчаса первой части, думаю, не в счет), но все герои были уже как будто родные. Словно старые знакомые отправились в новое путешествие. Путешествие, полное опасных приключений, порой на грани жизни и смерти. Но, как известно, в сказках добро всегда побеждает зло. Вот и на этот раз наши любимые Бильбо и гномы с отвагой, доблестью, а часто и хитростью прошли все испытания и вернулись домой.
Огромное уважение вызывает Толкин за этот созданный мир и его жителей. Мир, интересный и взрослым и детям и в который хочется возвращаться вновь и вновь.

После просмотра третьей части фильма захотелось вспомнить оригинал. И, раз просто оригинал я читал раз пять, то на этот раз решил взяться за оригинальный оригинал - на английском.
И категорически не пожалел!
Перевод Рахмановой, конечно, замечателне и отличне, но, как оказалось (не то, чтоб я не ждал этого), в нём потеряно много мелких нюансов и акцентов. Некоторые описания, некоторые упоминания... манера речи (она, кстати, прекрасна - такой себе рассказ благородного джентльмена за чаем).
В общем, классика!
11/11

В детстве я очень любила фильм "Властелин Колец". Меня завораживал этот удивительный мир полный различными магическими жителями. И вот я решила прочитать эту удивительную и любимую трилогию, и как оказалось, что у этой серии книг есть своя, скажем так, пред история.

Фродо никогда не вызывал у меня особой симпатии (по крайней мере по фильму), но вот Бильбо Бегинс просто очарование. За всё время прочтения этой книги у меня не раз возникал вопрос: "Как ему не страшно? Ведь он такой маленький человечек, который дальше Холма никуда не ходил". Вначале он кажется нам таким маленьким миленьким пузатым Хоббитом, который живет в своей норке, любит пить чай в четыре, покушать (и не раз и не два за день), посидеть в своей уютном кресле у камина и по пускать колечки на лавочке перед домом. Но в его жизнь, такую тихую и размеренную жизнь врываются 12 потрясающе разных гномов. Они ворчливые, но всё же забавные. Наш маленький друг Бильбо решается отправиться на приключение в неизведанно далекие края, которые таят в себе множество опасностей. Он меняется за все время похода настолько, что сложно представить, что еще пару месяцев назад он носился за гномами и просил их не разбить сервиз и оставить салфетки в покое. Даже перед лицом опасности он смело защищал своих друзей, рисковал жизнью ради них. Я полюбила Бильбо так, как будто сама прошла с ним этот путь.

Под конец книги понимаешь, что Бильбо пусть и не большого роста, но за всё время своих приключений он поднимается в наших глазах. И ты уже не думаешь что Хоббит просто маленький человечек из норки, ты думаешь, что Хоббит - это удивительно смелый, умный, хитрый и необычайно милый человек. Это приключение изменило его, сделало его частью чего великого. Пусть он не убивал орков в войне за Средиземье, но он является неотъемлемой частью этой ужасно грустной победы.

Грустно прощаться...Когда я дочитывала последние страницы, мне так захотелось оказаться в его норке, сесть с ним у камина, пить чай и слушать его истории о Нежданном путешествии.

Как жаль, что я не прочла эту книгу в детстве! Ведь к этому времени я смогла бы её уже несколько раз перечитать!
Как-то творчество Толкина прошло мимо меня, и даже экранизацию "Властелина колец" смотреть не стала, ибо не представляла, о чем это.
А вот когда стали смотреть "Нежданное путешествие" посмотрела, и стало стыдно за такой пробел читательской истории. И за чтение "Хоббита" с удовольствием принялась аккурат под Новый Год, досмотрев заключительную часть кинотрилогии.
Что я могу сказать об этой книге? Чудесная сказка, герои которой не оставляют тебя ни на миг!
Замечательные приключения, замечательный юмор.
Что ж, конечно жаль, что эта книга не открылась для меня в детстве, но это как раз тот случай, когда лучше поздно, чем никогда=) Взрослым её читать ничуть не хуже.
Теперь можно и за "Властелина колец" браться - ведь расставаться с героями ох как не хочется!

Это было бесподобно! Прекрасно, изящно и поэтично. У меня даже не хватает слов, чтобы описать, насколько это было чудесно.
Толкин проводит читателя от почти библейских сказаний через мифологические песни к исторической летописи. Перед нами разворачивается вся история Среднеземья в ее многогранности и в то же время цикличности, знакомые герои предстают в новом ракурсе. На наших глазах оживают легенды и свершаются пророчества. Если бы мне предложили выбрать, в каком придуманном мире жить - я бы в своем выборе не сомневалась. Ну как, как можно было на основе всего лишь небольшой детской повести создать насколько впечатляюще реальную вселенную?
Мне встречалось мало книг, которые хотелось бы назвать гениальными. "Сильмариллион" - гениален.
Ни в коем случае не верьте, что это трудно читать или невозможно понять! Неправда, все возможно. Да, нужны неторопливость и внимательность, но это отнюдь не трудоемкое чтение. Хотя, ответ все же гораздо проще - нужно просто любить мир Среднеземья.
Несмотря на то, что на данный момент из всего наследия Толкина мною прочитаны только "Властелин колец" и "Сильмариллион", я уже объясняюсь в своей любви к Профессору.

Первый раз "Хоббита" я читала много-много лет назад. Это была журнальная публикация (если не ошибаюсь, у издания была зеленая обложка), где текст шел в два столбика. Тогда меня это произведение просто поразило. Это была и сказка и мистика, и все, что подсказывало мне мое на тот момент подростковое воображение.

Перевод этого "Хоббита" мне показался более детским - много простых предложений. Вместе с тем, мне было очень приятно встретить старых книжных знакомых - и Гендальфа, и Бильбо, и всех гномов и многих-многих других.

Моё знакомство с Средиземьем

Сегодня я закончила читать эту замечательную книгу! Она,действительно, замечательная. Давно я не читала таких захватывающих приключений. Усевшись по-удобней, читая эту книгу, я забывала обо всём.

И получая профессию учителя иностранных языков и мировой литературы, я не считаю, что это сказка прям для детей. Т.к. следуя за повествованием и встречая на своём пути троллей, гоблинов, пауков, читая описания сражений с этими существами, иногда становится жутковато. Но от этого,безусловно, еще более интересно, еще более захватывающе. Прям не оторваться от книги!

Мне так понравилось наблюдать за отважным и умным, добрым и находчивым Бильбо. Спасибо Дж. Р.Толкину, что подарил мне столько часов удовольствия!
Но я не пращаюсь с волшебным Средиземьем. Меня еще ждёт "Властелин Колец" и "Сильмариллион"!