Хозяйка розария

Представьте, что вы приехали в отпуск на прекрасный английский остров и остановились в маленькой частной гостинице. Собственно, это даже и не гостиница, а обычный дом, в котором хозяйка Беатрис время от времени сдает одну крохотную комнату. Днем вы наслаждаетесь прогулками по побережью, прекрасными видами горных пейзажей, а вечера проводите в приморских кафе. Всё здесь дышит покоем. Но так было не всегда. Шестьдесят лет назад этот остров был оккупирован нацистами и пережил пять страшных лет, которые навсегда останутся шрамом в воспоминаниях старожилов. Для их детей и внуков их рассказы о том времени не более чем стариковское занудство, но для внимательного слушателя это удивительные истории человеческих судеб.

Представьте, что вы познакомились поближе с хозяйкой дома Беатрис - приятной пожилой женщиной, стройной и подвижной, несмотря на свои 72 года. Каждое утро она выгуливает на холмах своих собак, а возвращаясь домой, готовит завтрак на двоих. Для себя и Хелин - еще одной старой дамы. Она ей ни мать, ни тетка, ни сестра. Так что же связывает судьбы этих двух женщин? Тем более, что Беатрис в душе уверена, что ненавидит Хелин, ведь она украла у нее жизнь.Что же держит их под одной крышей?

Представьте, что пока вы живете в этом пансионе, вы попадаете на семейное торжество. По иронии судьбы у Хелин и Беатрис день рождения в один день. На празднике вы знакомитесь с друзьями и родственниками хозяек дома, и судьбы этих людей вдруг становятся вам небезразличны. Но, конечно, ничто не может сравниться с историей ненависти Хелин и Беатрис. Вы просто не можете уехать отсюда, пока не узнаете всё до конца.

Представьте, что каждый вечер вы спускаетесь в гостиную, где Беатрис уже ждет вас с бокалом вина, и за беседой с ней вы вновь засидитесь до поздней ночи, потому что утратите счет времени. А утром за чашкой кофе вы узнаете несколько любопытных подробностей от Хелин. Она страстно любит посплетничать, хотя никогда в этом не признается.

Представьте, что Беатрис с вами предельно откровенна, возможно, как ни с кем другим. Отчасти потому, что раньше ей не встречались такие внимательные и чуткие слушатели, отчасти потому, что вы, как случайный попутчик, сегодня здесь, а завтра - нет, отчасти потому, что через эту исповедь она пытается разобраться в своих чувствах.

Представьте, что в этом краю спокойствия вы становитесь свидетелем жестокого преступления. Это не делает историю детективом, это делает её драмой.

Представьте, что вы можете отправиться на этот остров в любой момент. Откройте книгу и вы уже там.

Представьте, что уходящий год может внезапно порадовать неожиданным подарком - самым дорогим для книголюба - новым книжным открытием. Это когда от книги ничего не ждёшь, а она оказывается глубоким омутом, на дне которого таятся наболевшие обиды и страхи. Добротная, размеренная проза в английском стиле.

В 1940-м году британский остров Гернси в заливе Ла-Манш был оккупирован фашистами. Жителям острова было дано разрешение перебраться на материк, в Великобританию, и началось массовое бегство. Одиннадцатилетняя Беатрис Стюарт также должна была отправиться с родителями на пароме в Великобританию, но во всеобщем хаосе девочка отстала от родителей, и они уплыли без неё.

Несколько дней скитаний привели её в родной дом, который семья покидала в спешке. А теперь хозяничающие на острове фашисты присматривают себе жильё, чтобы комфортно в нём расположиться на неопределённый срок. Дом Стюартов занял майор Эрих Фельдман, отвечающий за за доставку на остров строительных материалов — всего, что требовалось для сооружения укреплений и подземных бункеров. Он вполне благосклонно отнёсся к девочке и даже никогда не позволял себе переступить порога её комнаты. Но характер у него был непредсказуемый, так как он плотно сидел на антидепрессантах, и, разумеется, девочка его боялась.

Вскоре к Эриху приехала его жена, немногим старше самой Беатрис. Она тоже неплохо относилась к девочке, но подругами они так не стали. А когда у Беатрис начался переходный возраст и период первой воюблённости в укрываемого в доме местного врача беглого француза – так та и вовсе мачеху возненавидела. Однако судьба – штука непредсказуемая. И так уж получилось, что ещё многие десятилетия им предстояло жить под общей крышей, даже после смерти Эриха в 45-м. И причин этому было множество.

Всю эту непростую историю своей судьбы семидесятидвухлетняя Беатрис рассказывает Франке Пальмер, случайной гостье, которая вскоре превратится в близкую подругу. У Франки в Германии тоже проблем хватает: изменяющий муж, отношения с которым уже давно остыли, несложившаяся карьера и лекарственная зависимость на фоне панических атак. Общение с Беатрис для неё как глоток свежего воздуха, а потом она и вовсе втягивается в жизнь и проблемы друзей и домочадцев Беатрис. И кого здесь только нет: и сын Беатрис Алан, вроде бы с виду успешный житель Лондона, но завзятый алкоголик; и старинная подруга Мэй, которая так и не повзрослела; и её внучка Майя, девушка с низким порогом социальной ответственности, в которую отчаянно влюблён Алан; и Жульен, первая роковая любовь Беатрис и её тайна; и Кевин, общий друг нетрадиционной ориентации, который тянет из Хелин деньги и сможет всех удивить в конце книги.

Следить за всеми жизненными перепитиями всех героев, разбросанных в различных временных отрезках, конечно, интересно. Но немного утомительно. Повествование уж слишком затянуто, а детективная линия вообще только в финале всплывает (а вот она могла бы быть интересной, введи её автор хотя бы в середину повествования). Возможно, после "Наблюдателя" мои ожидании от Линк оказались завышенными, но я точно дам ей ещё один шанс.

Да, Шарлотта Линк пишет в том числе и триллеры, но не в данном случае. Аннотация вообще странно выглядит. А вот книга мне очень понравилась!! Особенно то, что описано в линии про Вторую мировую, хотя нет, то что написано в современной линии мне тоже понравилось)) Книги в которых две временные линии чаще всего мне нравятся и эта не стала исключением.

Одна часть сюжета посвящена периоду Второй мировой войны и оккупации нацистами острова Гернси на котором проживала еще совсем юная девочка, просто случайно оставшаяся там и не вывезенная с острова в тыл. Вторая сюжетная линия это уже современность, но две героини прошлого - тогда девушки, а сейчас пожилые леди Беатрис и Хелин - в ней присутствуют и мы постепенно раскроем некоторые их секреты, точнее не мы раскроем, а они с нами ими поделятся.

Начинается книга так, что вроде бы Франка в ней ГГ, но я считаю что это все-таки Беатрис. Какая же у нее получилась сложная жизнь, с самого детства, с 40-х годов. Вообще удивительно, что человек в целом с хорошими задатками, с нормальным характером и так и не был полноценно счастлив... Хотя в том, как она порой разговаривала с Хелин было своего рода удовольствие. Кто тут все-таки главный - Беатрис или Хелин, отношения между женщинами вообще меня так удивили. В жизни ничего подобного не встречала, да и в книгах тоже. Хелин старше, но духом сильнее конечно же Беатрис.

Нацисты в этой книги показаны несколько по-иному, чем я привыкла. Про остров Гернси прежде не читала, но в рецензиях зацепилась взглядом, что он есть в книге «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» и там тоже оккупация.

Параллельные, более мелкие сюжетные линии, тоже крайне интересны, написано хорошим языком, автор погружает в историю, хочется читать не отрываясь. И да, преступление тут есть, но все равно это не триллер, а исторический, психологический роман, драма жизни. Особенно в том, что касается Франки.
Вроде не наспойлерила) Вобщем советую!

К этой истории много вопросов. Прежде всего, даже не пытайтесь из аннотации понять, о чем идет речь в книге. Я вот пытался, даже узнал значение слова "рдяный" - прежде никогда его не слышал, а вы? Но это оказалось чистой аллегорией.
Кто любит детективы - тому придется туго. Детективная линия начнется ближе к концу. Зато до этого мы узнаем в подробностях историю больше чем 50-летней давности. Как английская девочка-подросток во времена оккупации островов оказалась кем-то вроде воспитанницы в доме нацистского офицера и его жены. И эта история вовсе не закончилась с разгромом Германии.
О чем же книга? Возможно, о возмездии, которого однажды все равно настигает человека, причем в крайне банальном и обезличенном виде. О многочисленных ловушках в которые попадают люди и годами не могу выбраться. О темницах реальных и воображаемых. Глубокая вещь.
Вот только кто бы научил переводчика ставить запятые в нужных местах? И намекнул уме, что люди не думают о себе в третьем лице.
Рад за автора, что она избежала пресловутой политкорректности. По которой злодеем может быть только белый здоровый человек с нормальной сексуальной ориентацией. Может быть, мир начинает потихоньку приходить в себя?

"Думаю, что это всегда тяжело вдруг заглянуть в самые сокровенные уголки души другого человека. Это знание разрушает иллюзии, уничтожает сотворенный нами образ, и нам бывает трудно с ним примириться. Оно причиняет страдание и лишает опоры."

Для меня эта большая история в двух временнЫх пластах оказалась историей о человеческих слабостях и зависимостях. Люди зависят от мнения окружающих, которое накладывает отпечаток на свое собственное мнение о себе и жизни. Зависят от алкоголя, влияния болезней на характер и силу воли, от беспорядочных отношений, от транквилизаторов. Хронически слабеют от своей зависимости от других людей, зачастую обоюдной, от абьюзеров разного толка. Палач зависит от жертвы, жертва не может без своего личного палача. И все это кроется внутри души каждого отдельного человека. Ведь не алкоголь сам разрушает человека, а человек позволяет ему разрушить жизнь. Не другой человек виноват в твоих бедах, а только ты, потому что не желаешь освободиться, прикрываясь вечным - "не могу" или "жалею".

Взаимозависимости, вечные людские слабости. Я считаю, что книга сильна этим, рассказом об этой боли, наконец пониманием и осознанием и медленным освобождением. Это все тонко подмечено. Хотя роман сам в общем-то популистский, легкий, порой поверхностный, развлекательный. Но очень меня подкупил вот этой возможностью психоанализа. А еще, конечно, историей, произошедшей во время второй мировой Войны на острове Гернси. Оккупация этих островов, то, как это было там, не у нас. Их оккупация - она, хоть и тоже страшная, удручающая, опасная, но не чета тем, что происходили не на территории Европы. Там все же фашисты считали население за людей. Не всегда. Но все же. Поэтому и история, рассказанная о том времени на острове, скорее не о войне, она скорее тоже о людских слабостях, зависимостях и взаимозависимостях одних людей от других. О выстраивании отношений на основании этих слабостей. И последствия всего этого клубка.

"В тот день в саду она начала превращать меня в часть своей неудавшейся, ограниченной и несчастной жизни."

Манипуляции! Здесь их так много. Судя по всему ими наполнена вся человеческая жизнь, но страшно, когда они (манипуляции) так близко и длятся по времени почти всю жизнь. Человек уже зависит от них, как от наркотика. И манипулятор и манипулируемый - они повязаны путами. Они уже не умеют жить в других взаимоотношениях с людьми. Только так. Через дерганье за ниточки, а порой - за поводок, в зависимости от грубой силы манипуляции.
Порой отношения героев друг с другом просто удручали. Так и хотелось кричать - Ну, рви же, режь ножом эти нити. А потом понимаешь, что человек не готов, еще не готов или совсем не готов. Не понимает, не видит, не признает проблемы, считает все это лишь внешний деспотизм, нет, деспот зачастую сидит внутри терзаемого, не дает ему дышать, потому что просит - пусть дернут, надавят, причинят боль, страдание. Человек уже упивается этим свои страданием и все больше затягивает узел, который его стягивает. Но если вдруг все же приходит осознание, хоть на миг, хоть просто в виде вспышки, то есть надежда. Просто берешь и снимаешь удавку и удивляешься - ну зачем было все это надо. Но человек - существо сложное, удавок порой не снимает, живет с ними, погибает с ними.

Насчет того, насколько это детектив. Только под конец будут убийства и некое расследование. А в целом, конечно, не детективная история, но захватывающая. О манипуляторах и слабостях, немного истории, немного женского романа, много драмы.

Дальше...

Наверное, это хуже всего - когда не с кем разделить воспоминания

Розамунда Пилчер "В канун Рождества"

Вот, наконец, и я познакомился с творчеством самой успешной немецкой писательницы девяностых и нулевых годов. Это сейчас пришло время Себастьяна Фитцека и Керстин Гир, ну а тогда, в более спокойное время моей юности читателей больше всего прельщали правдоподобность и широта рассказываемых историй, глубина характеров каждого персонала, даже самого незначительного, семейные и межличностные отношения, активный поиск себя в жизни и возможность перезагрузки, причем в любом возрасте, необязательно молодом. А если еще атмосферно описаны экскурсы в исторические реалии временных промежутков представляемых в книге воспоминаний, из которых даже можно вынести для себя небольшие неизвестные доселе факты истории, и они еще "поперчены детективным песочком", то удовольствие от чтения получат не только явные фанаты семейных саг и мелодраматических историй, но и любители исторических и детективных романов.

Вот именно так случилось и со мной. Несколько экранизаций романов Шарлотты Линк я смотрел по ТВ, но "Хозяйка розария" для меня открылась впервые. И с первых строк я понял, что проникнусь уважением к автору, потому что дочь писателя переняла и приумножила выделенные ей таланты. Сразу стало ясно, что Шарлотта Линк пишет на уровне лучших представителей писателей каминных романов, Сидни Шелдона, Розамунды Пилчер, Норы Робертс.

Мне лично очень понравились жизнеутверждающие нотки, плавные и ненавязчивые наставленческие переходы от старшему поколению к младшему, красивые приемы подачи экскурсов в прошлое главных героинь. Исторический контекст оккупации фашистами Нормандских островов во времена второй мировой войны был для меня новой информацией. История главной героини Беатрис, тогда еще 14-летный девушки, оставшейся в оккупации в своем доме, потерявшейся во время спонтанной эвакуации народа острова в Британию, меня взволновало и заинтересовало надолго. В итоге по страницам романа Беатрис впервые рассказала свою неоднозначную жизненную историю Франке, немецкой 34-летней женщине, с которой случайно познакомилась. Неоднозначная неудачная доселе семейная жизнь Франки постепенно выходила на основной план данного романа и уже мне удавалось следить и за развитием данных событий. Другие главные герои Хелен, Майя, Ален, Кевин тоже представали нам непростыми, неуживчивыми людьми со своими недостатками и "тараканами в голове", но по ходу романа все они постепенно выздоравливали, и вот такие приемы писательницы я и назову самой главной удачей романа, где главную скрипку во всеобщем выздоровлении сыграла Беатрис, истинная хозяйка этого цветника жизненных судеб.

И снова хочется обратиться к мудрой Розамунде Пилчер и закончить свои впечатления фразой из ее романа:

Героям "Хозяйки розария" это удалось, удастся и нам!

Отличная книга! Прямо всё, что я безумно люблю: два пласта повествования — годы Второй Мировой и наши дни, старые семейные тайны и новые секреты, прекрасный дом на острове.
А самое главное — судьбы людей.
Что связывает двух пожилых женщин, которые живут вместе уже пятьдесят лет, не являясь при этом ни родственницами, ни подругами?!
Изменится ли судьба Франки после переезда на остров? Сможет ли она противостоять своему мужу, который превратил её в безвольную тряпку?
Как сложится судьба красавца-адвоката Алана и местной молодой шлюшки Майи?
Какие тайны скрывают пожилые люди, помнящие оккупацию островов?

Было очень интересно. Просто очень-очень! Читала и не могла оторваться, а ведь роман не маленький!
Немного огорчил современный "детектив". Ни к чему он там. И так всё было достаточно интригующе.
Мне понравилось. Буду советовать.
Друзья, читайте!

Порой, только начиная читать книгу, ты уже с первых страниц предполагаешь к чему клонит автор, чьи тропы в конце начинающегося сейчас пути, обязательно должны сойтись в одной точке, но это нисколько не умаляет твоего интереса к рассказываемой автором истории и предсказуемость, сквозящую местами, с готовностью прощаешь за возможность на несколько дней стать свидетелем, пусть зачастую и обыкновенного, но от этого не менее захватывающего жизненного повествования с его уроками, мечтами, надеждами, предательством и любовью.

Остров Гернси, входящий в состав Нормандских островов , в 1940-м году был оккупирован немецкими войсками и находился под их властью до мая 1945. Часть жителей сумела эвакуироваться, но не все, конечно. Среди тех, кто волею судьбы оказался на длительное время один на один с оккупантами, была и Беатрис Стюарт, подросток, оставшаяся одна в собственном доме. Этому периоду и всем перипетиям того страшного времени посвящен один из двух временных пластов романа.

Наши дни на том-же самом острове. В дом к Беатрис судьба неожиданно приводит Франку, которая страдает депрессиями, паническими атаками и вообще у неё давно уже в жизни все идет под уклон. Кажется, что может стать основой для дружбы таких разных не только по возрасту, но и по характеру двух женщин ? Собственно сама история жизни, которая поможет одной найти ответы на давно мучившие вопросы и подозрения, разобраться раз и навсегда с прошлым и настоящим, понять свои ошибки в отношении с близкими, другой взглянуть на себя со стороны, уяснить, что достойна большего и лучшего, чем просто быть надоевшим предметом интерьера, который просто терпят из милости и привычки, что позволяет себе казаться лучше и благороднее, в супружеской постели, в совместном доме и справиться со своими страхами, заглянув им в глаза.

Читая, я все больше убеждалась в том, что это добротная психологическая драма, в которой отлично прописаны характеры персонажей со всеми их плюсами и минусами, способные вызвать сострадание , раздражение или понимание, различные жизненные ситуации, могущие одних ввергнуть в зависимое положение, другим дать возможность, как клещам присосаться к другому и постоянно тянуть из него то, что тебе нужно, будь то деньги или просто хорошее отношение и возможность жить в твоем доме, а еще о том, как важно каждому, когда тебя любят, ценят и принимают таким, какой ты есть и не стремятся тебя переделать. Триллер здесь, на мой взгляд, только , чтобы ярче проиллюстрировать ситуацию, когда человек шаг за шагом подходит к черте, от которой уже нет возврата. Ну и плюс придать динамики и подтолкнуть героев к пониманию нужности друг друга.

Так что любителям драм, жизненных коллизий, сюжета в двух временных отрезках с удовольствием рекомендую обратить внимание на Шарлотту Линк . Жаль только, что как обычно, у нас её книг переведено раз, два и обчелся.

Беатрис всю жизнь прожила на острове Гернси. Сейчас она пожилая дама - разводит розы, умудряется сохранять девичью стройность фигуры, заботится о докучливой компаньонке, беспокоится за сына-алкоголика (адвоката из Лондона)... в общем, жизнь как жизнь, ничего особенного, навскидку так и не скажешь, что за броней из видимого спокойствия кроются старые раны - раны, которые не затягиваются, несмотря на то, что прошло столько лет.

Франка - немка и пару раз в год летает на Гернси по делам мужа. Она страдает от панических атак и несчастлива в браке. Случай сводит ее с Аланом, сыном Беатрис и, оказавшись у них в доме, Франка заинтересовывается историей этой необычной пожилой дамы, и Беатрис, сама от себя не ожидая такой откровенности, рассказывает все как есть о себе и своей компаньонке Хелин - женщине, некогда бывшей женой немецкого майора, поселившегося в доме родителей Беатрис во время оккупации. Завязавшаяся дружба совпадает с изменениями в жизни самой Франки, изменениями, которые она решает встретить на Гернси.

Таким образом, "Хозяйка розария" - это прекрасный психологический роман о людях, характерах и судьбах: о Беатрис, чья жизнь оказалась непростой (в 11 лет, во время оккупации, она была вынуждена жить в семье психически неустойчивого немецкого офицера и его эгоистичной и истеричной жены), о ее сыне Алане - 42-летнем адвокате, влюбленном без памяти в молоденькую шлюшку, о Франке, ощущающей себя ничтожеством из-за панических атак и пренебрежительного отношения мужа, о Хелин, которой вроде бы тоже от жизни досталось. но вот жалеть ее ну никак не получается...

Действие происходит то в нашем времени, то переносится в прошлое - в прошлое Беатрис, и ее история довольно занимательна. Также интересна и история Франки - в ней нет ничего необычного, однако она увлекает, а сама Франка вызывает сочувствие, а впоследствии и уважение.

Роман очень психологичен, стиль изложения прекрасно сочетает четкость и душевность, а персонажи получились живыми даже притом, что автор не уделяет много времени описанию характеров - нет, в данном случае все очевидно из их поступков и происходящих событий. Такой расклад позволяет избежать затянутости, и это плюс.

Порадовало также, что "Хозяйка розария" - это роман не о любви. Нет, любовные перипетии, конечно, есть, однако описаны они без слащавости и соплей, и преподносятся просто как часть жизни тех или иных персонажей.

Единственное, что мне не особо понравилось - это дохленький всплеск детективности во второй четверти книги. Зачем? Чтобы под шумок выяснить еще пару старых тайн? Ну старые тайны - это, конечно, замечательно, но разгадка детективной интриги меня совершенно не впечатлила. Не то, чтобы она была совсем уж плоха, нет, в принципе, приемлемо, но из-за нее атмосфера книги как романа о жизни немного нарушилась, а до полноценного детектива линия с преступлением не дотягивает.

Но в целом мне понравилось, хотя заявления в аннотации касаемо криминала - явное преувеличение.