Отзывы о книге Хозяйка розария
AndrejZavojskij22 марта 2024Хорошо но немного странно
К этой истории много вопросов. Прежде всего, даже не пытайтесь из аннотации понять, о чем идет речь в книге. Я вот пытался, даже узнал значение слова "рдяный" - прежде никогда его не слышал, а вы? Но это оказалось чистой аллегорией. Кто любит детективы - тому придется туго. Детективная линия начнется ближе к концу. Зато до этого мы узнаем в подробностях историю больше чем 50-летней давности. Как английская девочка-подросток во времена оккупации островов оказалась кем-то вроде воспитанницы в доме нацистского офицера и его жены. И эта история вовсе не закончилась с разгромом Германии. О чем же книга? Возможно, о возмездии, которого однажды все равно настигает человека, причем в крайне банальном и обезличенном виде. О многочисленных ловушках в которые попадают люди и годами не могу выбраться. О темницах реальных и воображаемых. Глубокая вещь. Вот только кто бы научил переводчика ставить запятые в нужных местах? И намекнул уме, что люди не думают о себе в третьем лице. Рад за автора, что она избежала пресловутой политкорректности. По которой злодеем может быть только белый здоровый человек с нормальной сексуальной ориентацией. Может быть, мир начинает потихоньку приходить в себя?
85 понравилось1K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым